As If – 英语/中文 双语歌词

• 作者: a-ha
• 专辑: True North

歌词与翻译

[中文]

当你遥指天际

触及之处遥不可及

肉眼所见多奇妙

凝望星辰轻叹道

仿佛谁在戏弄人间

近乎可疑的边界

恍若

苍穹传来嗡鸣声

余晖中的呢喃语

明日之谜终将现形

恍若

用一柄长匙舀干湖泊

在月球买片栖身地

藏匿其中抚平忧伤

你可曾留意时光飞逝

不知何故情难自禁

不 我明了

望你莫介怀

我即将悄然离去

这般唐突造访

你或谓此非常理

恍若

如经年磨损的旧衫

撕裂瞬间便辜负你

我保证此情永不渝

恍若

你伫立悬崖边缘

未觉立足处将倾

我不会永远将你推回

恍若

苍穹传来嗡鸣声

余晖中的呢喃语

明日之谜终将现形

恍若

用一柄长匙舀干湖泊

在月球买片栖身地

藏匿其中抚平忧伤

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

恍若

[英语]

When you point at the sky

What you hit will be far away

Funny that with the naked eye

You might look at a star and say

It's like somebody's playing with us

It's borderline suspicious

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

Will you look at the time?

I don't know what got over me

Yes, I do

Hope you don't mind

I'll be off momentarily

For me to intrude in this way

Highly unusual you might say

As if

Like a shirt worn thin through the years

I'll lеt you down the moment I tear

I can assurе you that won't happen ever

As if

You're standing on the edge of the cliff

Unaware your footing might slip

I won't be there to push you back forever

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if