アシンメトリー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: なにわ男子

歌词与翻译

[中文]

就算不齐整也成了一幅画，我们的拼图碎片

正因为缺了一角，本身才有意义

越是了解你，看到你的笑容越让我心痛

对谁都不说的真心话，又假装没发现

月光的闪耀，还有太阳照射的光芒

我因爱你而慢慢觉醒

黑与白描出的螺旋上，无数次染上彩虹

你就做最真实的自己吧，我会一直陪在你身边

触碰到你的温柔我才明白，只想让你幸福

不对称的我们

在这个世界，以不完美彼此融合

黑与白，每个人心中都有看不清的两面

到底哪一面？其实并没有所谓的真理

直视不完美的自己，即使有缺陷

每一次漫长夜晚结束，我们就获得新生

就算现在没有答案，也相信总有一天

所以……

黑与白描出的螺旋上，无数次染上彩虹

你就做最真实的自己吧，我会一直陪在你身边

触碰到你的温柔我才明白，只想让你幸福

你的声音盈满整个世界，月光安眠之中

不对称的我们

在这个世界，以不完美彼此融合

也许，这样的我们就够了

[日语]

不揃いなまま絵になっていく　僕らのパズルのピースは

欠けている事　それ自体に意味がある

君を知れば知る程に　その笑顔に胸が痛む

誰にも言わない本音に　また気付かぬフリ

月の輝きも　太陽が照らす光

僕は君を愛する事で　目覚めていく

白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく

ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから

その優しさに触れて気付いた　ただ君を幸せにしたい

アシンメトリー　僕たちは

歪なまま溶け合う　この世界で

Black & White　誰しも心に 見透かせない表裏

Which one?　そこに真実はない

歪なままの不完全を見つめて

長い夜が明ける度に　僕らは生まれ変わっていく

今出せない答えにだって　いつかきっと

だから…

白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく

ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから

その優しさに触れて気づいた　ただ君を幸せにしたい

その声で満ちていく　月のまどろみの中

アシンメトリー　僕たちは

歪なまま溶け合う　この世界で

So maybe, we’re enough.