ay! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Lil Wayne
• 专辑: mainstream sellout (life in pink deluxe)

歌词与翻译

[中文]

我从不希望在高处跌落

我给自己写了一封信

以一首歌的形式，在阳光下我可以播放

我知道不要轻易信任

在高处时我对自己说的任何话

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落

我刚刚闭着眼睛完成了采访（该死的）

我刚刚点燃了一根，看起来像焰火（焰火）

我只看到负面评论（是的，是的）

我只喜欢悲伤的歌单

是的，我让药物进入

我知道最终它没用

但我又抑郁了

我有个七点的会议

我跳过了，继续睡觉

そして晚上七点醒来

我像布兰妮一样剪掉了头发

像小精灵一样撒下灰尘

擦鼻子，就像它痒了一样

我纹身了，我不在乎（是的）

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落

当我在高处，当我在高处

我刚刚照镜子，这是谁？

满月了，好蘑菇在哪里？

我太高了，听起来像好学校

比耶和华还高

与天堂同高

你知道，我会被拦下

我可能需要一个司机

苏打里的L

所以我需要一个肩膀

你为什么抬起鼻子？

我闻起来像枪与玫瑰

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落（Tunechi）

哎，哎，哎，哎

我从不希望在高处跌落

...

我从不希望在高处跌落

...

[英语]

I don't ever wanna fall when I'm this high

I wrote a letter to myself

In the form of a song I can play when the sun shines

I know better than to trust

Anything that I say to myself when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

I just did a interview with my eyes closed (motherf-)

I just sparked a blunt, it looked like pyro (pyro)

Only comments I see are the bad ones (yeah, yeah)

Only playlists I like are the sad ones

Yeah, I let the medicine in

I know it don't help in the end

But I got depression again

I had a meeting at seven

I skipped it and slept in

And woke up at 7 p.m.

I cut my hair off like Britney

Sprinkled dust like a pixie

Wiped my nose like it's itchy

I'm tatted up, I don't give a f- (yeah)

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

When I'm this high, when I'm this high

I just looked in the mirror, who is this guy?

It's a full moon, where the good shrooms?

I'm too f- high, sound like a good school

Higher than Jehova

High with the Heavens

You know, I'ma get pulled over

I might need a chauffeur

L- in my soda

So I'ma need a shoulder

Why you got your nose up?

I smell like Guns N' Roses

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high (Tunechi)

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

I don't ever wanna fall when I'm this high

重点语法结构

• I don't ever wanna fall when I'm this high

  ➔ 缩略语 'wanna' (want to + 动词不定式) & 时间状语从句

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。其后接动词原形 ("fall")。"when I'm this high" 是一个表示动作发生时间的从属状语从句。

• I know better than to trust

  ➔ 比较结构 'better than to + 动词不定式'

  ➔ 这种结构比较一个动作比另一个动作更可取或更明智。"to trust" 是不定式。

• I just did a interview with my eyes closed

  ➔ 分词短语作状语修饰语

  ➔ 短语 "with my eyes closed" 使用过去分词 "closed" 来描述进行采访时的状态或方式。它的功能类似于一个状语从句。

• Yeah, I let the medicine in

  ➔ 使役动词 'let' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 动词 "let" 意为允许或让某事发生。其结构是 "let + 宾语 (the medicine) + 动词原形 (in, 暗指 'come in')。

• I know it don't help in the end

  ➔ 非标准主谓一致（第三人称单数主语使用口语化 'don't'）

  ➔ 在标准英语语法中，第三人称单数主语 "it" 后面应该跟 "doesn't" (does not)。"don't" 是一种非正式且非标准的用法，常出现在口语和歌曲歌词中。

• I skipped it and slept in

  ➔ 短语动词 'to sleep in'

  ➔ "To sleep in" 是一个短语动词，意为早上睡得比平时晚。"slept" 是过去式。

• Wiped my nose like it's itchy

  ➔ 从属连词 'like' 引导比较从句

  ➔ 在非正式英语中，"like" 可以用作从属连词，意为 "as if" 或 "as though"，引导一个从句来描述动作的方式或外观。

• You know, I'ma get pulled over

  ➔ 用 'get' + 过去分词的被动语态 & 缩略语 'I'ma'

  ➔ "get pulled over" 使用被动语态来描述发生在主语（司机）身上的动作。它暗示着其他人（警察）会让他们靠边停车。"I'ma" 是 "I am going to" 的非正式缩写。