Back on the road – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madcon, Paperboys

歌词与翻译

[中文]

我们不知道

重回旅途

加油，宝贝，冲啊

重回旅途

我的伙伴们都知道这件事

生活、挣扎、奋斗

今夜魔鬼降临

试图让我们陷入盲目

我们寻找难以发现的东西

在这荒唐的时代

因为情况非常紧张

因为事情非常沉重

妈妈熬夜只为让我

世界在我面前展开，让我看得更清楚

看见让我明白事实并不甜美

成长教会我需要的东西

于是，这一切让我前进

我必须再次踏上旅程

我要对小子说“摇晃这船”

要指引迷失的人们去向

哎哟，我们在路上却不知方向

每一刻，我们都在努力重回旅途

我说我们在路上，却不知去向（加油，宝贝）

真是有趣，我们竟想再次上路？

重回旅途

我的伙伴们都清楚

生活、挣扎、奋斗

我们的世界相互碰撞

试图跟上时代

我们寻找难以发现的事物

在这荒唐的时代

因为情况非常紧张

因为事情非常沉重

嘿

每当他们说生活沉重时

我回他们：“我已经这么活了”

太多兄弟，我也在创造

通常人类太自私

把自尊当成理性

我们失去理智，但时间会治愈

虽然这像捉迷藏

只要跟随你所看到的标志

哎哟，我们在路上却不知方向

每一刻，我们努力重回旅途

我说我们在路上，却不知去向（加油，宝贝）

真是有趣，我们竟想再次上路？

哎哟，我们在路上却不知方向

每一刻，我们努力重回旅途

我说我们在路上，却不知去向（加油，宝贝）

真是有趣，我们竟想再次上路？

重回旅途

如果你不认识某人

我想我们有点失去理智了

你活得像个幸存者

我看到你自豪地走着

我深切感受到你的痛苦

我们都在同一堆困境中

让我们一起穿越火焰

看看最终会怎样结束

哎哟，我们在路上却不知方向

每一刻，我们努力重回旅途（哦不）

我说我们在路上，却不知去向（加油，宝贝）

真是有趣，我们竟想再次上路？

重回旅途

那事真的很激烈，你知道吗？（我们不知道）

并非有意（重回旅途）

情况很紧张（加油，宝贝）（哎呀）

只要看看现状（重回旅途）

我们不知道

重回旅途

加油，宝贝，冲啊

重回旅途

[英语]

We don't know

Back on the road

Go baby go

Back on the road

My people know about it

Livin' and strugglin' and strivin'

And the demon's born tonight

Tryna keep us in the blind

And we seek what is hard to find

In these ridiculous times

'Cause shit is intense

'Cause shit is immense

Mom stayed up so I could be

The world before me so I could see

Seein' taught me the facts ain't sweet

Bein' taught me what that gon' need

So it, so it, so it got me going

Had to get back on the road

Got to tell lil' man "Rock the boat"

Got to show lost ones where to go

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

My people know about it

Livin' and strugglin' and strivin'

And our worlds are all collidin'

Tryna keep up with the time

And we seek what is hard to find

In these ridiculous times

'Cause shit is intense

'Cause shit is immense

Hey yo

Whenever they tell me, life is heavy

I tell 'em "Me? I do that already"

Too many dudes, and I do their creating

Usually humans are way too selfish

Confusin' our pride with reason

Losing our minds but time will heal 'em

And though it's like hide and seek

Just follow the signs you read

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

If you don't know somebody

I guess we done lost yo' mind a bit

You livin' like you a survivor

I see you walkin' proud as shit

I feel your pain more than a little bit

We in the same pile of shit

Let's walk through the flames together

And see how it ends finally

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road (oh no)

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

This shit was intense, you know? (We don't know)

Wasn't intentional (back on the road)

Shit was intense (go baby go) (ooh lord)

Just look at the state of things (back on the road)

We don't know

Back on the road

Go baby go

Back on the road

重点语法结构

• We don't know

  ➔ 一般现在时

  ➔ “We don't know” 使用一般现在时来表达一个普遍真理或习惯性动作。

• Livin' and strugglin' and strivin'

  ➔ 动名词

  ➔ 该短语使用动名词 (Livin', strugglin', strivin') 来描述持续的动作或状态。

• Tryna keep us in the blind

  ➔ 缩写 (Tryna = Trying to)

  ➔ 'Tryna' 是 'Trying to' 的缩写，常用于非正式口语。

• 'Cause shit is intense

  ➔ 非正式语言和因果连词

  ➔ 该短语使用非正式语言 ('shit') 和因果连词 ('Cause') 来表达原因。

• Got to tell lil' man 'Rock the boat'

  ➔ 情态动词 (Got to) 和省略号缩写 (lil' = little)

  ➔ 该短语使用情态动词 ('Got to') 来表达必要性，并使用省略号缩写 ('lil') 来表示非正式性。

• Ain't it funny how we try to get back on the road?

  ➔ 缩写 (Ain't = Is not) 和修辞性问题

  ➔ 该短语使用缩写 ('Ain't') 并提出一个修辞性问题来强调一点。

• We ridin' but we don't know

  ➔ 现在进行时缩写 (Ridin' = Riding)

  ➔ 该短语使用现在进行时缩写 ('Ridin') 来描述正在发生的动作。

• Let's walk through the flames together

  ➔ 情态动词 (Let's = Let us)

  ➔ 该短语使用情态动词 ('Let's') 来提出建议或邀请。