Bad At Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey

歌词与翻译

[中文]

在密歇根州有个牵挂的男孩

他唇间总带着杰克丹尼的烈

我总嫌弃他朋友不够有趣

如今他骂我贱人摔门离开

新泽西州住着另一个男孩

他说要与我共度学生时代

我说音乐梦想值得等待

他却要我洗手作羹汤

我总相信 我总相信

相信我们注定相爱

但嫉妒 嫉妒 嫉妒

嫉妒心总让我失态

并非故意让你失望

只是我总重蹈覆辙

永远犯同样的错

我不懂如何被爱

但别嘲笑我的执着

若说你是解药

那定是谎言

能治愈我的伤

回望情史斑驳

我本不善去爱

加州阳光般的眼眸

曾以为她是命中注定

却来不及让她属于我

她已沉溺细小白线中

伦敦女孩自带英伦范儿

秘密恋情甜得像糖

明知有更重要的事

却总在飞驰时想起

我总相信 我总相信

相信这次会不同

但嫉妒 嫉妒 嫉妒

嫉妒蚕食着理智

并非故意让你心碎

只是我总重蹈覆辙

永远犯同样的错

我不懂如何被爱

但别嘲笑我的执着

若说你是解药

那定是谎言

能治愈我的伤

回望情史斑驳

我本不善去爱

你早该明白

你心知肚明

我不懂如何去爱

学不会被爱

你害怕我会离开

当激情褪去时

当感觉消逝时

当温度冷却时

你害怕我会离开

当心跳平复时

当感觉消逝时

我本不擅相爱

但别嘲笑我的执着

若说你是解药

那定是谎言

能治愈我的伤

回望情史斑驳

我本不善去爱

你早该明白

你心知肚明

我不懂如何去爱

噢

...

[英语]

Got a boy back home in Michigan

And he tastes like Jack when I'm kissing him

So I told him that I never really liked his friends

Now he's gone and he's callin' me a bitch again

There's a guy that lives in the Garden State

And he told me that we'd make it 'til we graduate

So I told him that the music would be worth the wait

But he wants me in the kitchen with a dinner plate

I believe, I believe, I believe

I believe that we're meant to be

But jealousy, jealousy, jealousy

Jealousy get the best of me

Look, I don't mean to frustrate, but I

Always make the same mistakes, yeah

Always make the same mistakes, 'cause

I'm bad at love (ooh, ooh)

But you can't blame me for tryin'

You know I'd be lyin' sayin'

You were the one (ooh, ooh)

That could finally fix me

Lookin' at my history

I'm bad at love

Got a girl with California eyes

And I thought that she could really be the one this time

But I never got the chance to make her mine

Because she fell in love with little thin white lines

London girl with a attitude

We never told no one, but we look so cute

Both got way better things to do

But I always think about it when I'm riding through

I believe, I believe, I believe

I believe that I'm in too deep

And jealousy, jealousy, jealousy

Jealousy get the best in me

Look, I don't mean to frustrate, but I

Always make the same mistakes, yeah

Always make the same mistakes, 'cause

I'm bad at love (ooh, ooh)

But you can't blame me for tryin'

You know I'd be lyin' sayin'

You were the one (ooh, ooh)

That could finally fix me

Lookin' at my history

I'm bad at love (ooh, ooh)

Oh, you know, you know

You know, you know (ooh, ooh)

I'm bad at love (ooh, ooh)

I'm bad at love (ooh, ooh), yeah

I know that you're afraid

I'm gonna walk away

Each time the feelin' fades

Each time the feelin' fades

I know that you're afraid

I'm gonna walk away

Each time the feelin' fades

You know I'm bad at love (ooh, ooh)

But you can't blame me for tryin'

You know I'd be lyin' sayin'

You were the one (ooh, ooh)

That could finally fix me

Lookin' at my history

I'm bad at love (ooh, ooh)

Oh, you know, you know

You know, you know (ooh, ooh)

I'm bad at love (ooh, ooh)

Oh-oh

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 嫉妒 (jídù)
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误 (cuòwù) verb - 犯错 (fàncuò)
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史 (lìshǐ)
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 厨房 (chúfáng)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度 (tàidù)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 (zǒu)
fade /feɪd/ B1	verb - 消退 (xiāotuì)
frustrate /frʌˈstreɪt/ B2	verb - 使沮丧 (shǐ jǔsàng)
fix /fɪks/ A2	verb - 修理 (xiūlǐ)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑 (qí)
lines /laɪnz/ A1	noun - 线 (xiàn)
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱 (kě'ài)