Bad Boy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen Naija
• 专辑: Queen Naija

歌词与翻译

[中文]

我从来没有爱过坏男孩

你知道我一直都是个好女孩

真疯狂，一切发生得如此之快

你让我的世界为之颠覆

你让我的世界为之颠覆

是的，你是我的分心

我爱我们之间的联系

看着你，我看到了很多

你很有潜力

时间至关重要

但我会花时间陪伴你

因为你需要

你只需要有人能真实地对待你

而我看到了这一点

我会成为那个在你心中种下种子的人

你不用担心

我不会因为你的过去而评判你

我知道你不是我的第一个

但我会确保你是我的最后一个

我们过着两种不同的生活方式，宝贝

但我们可以改变这一切

只要你答应不伤害我

因为你知道我告诉过你

我从来没有爱过坏男孩

你知道我一直都是个好女孩

真疯狂，一切发生得如此之快

你让我的世界为之颠覆

男孩，我认为你需要一个好女孩

有人能让你做得更好

也许我可以成为那个好女孩

我可以让你做得更好

我还不习惯，但我喜欢

因为你太有魅力了

我喜欢你走路的样子和你说话的语气

你沉默中的动作

你开车的速度

当我哭泣时，你拥抱我

只要你需要我

你知道我一直都在

你向我敞开心扉，展示了新的事物

教我如何独立

在拥抱你时，我找到了自己

如果由我来决定，我会永远拥抱你

我在某个我们可以一起去的地方

我从来没有爱过坏男孩

你知道我一直都是个好女孩

真疯狂，一切发生得如此之快

你让我的世界为之颠覆

男孩，我认为你需要一个好女孩

有人能让你做得更好

也许我可以成为那个好女孩

我可以让你做得更好

以一种很棒的方式，有点坏

等我完成你

你会想留下来

男孩，你以一种很棒的方式，有点坏

你是个坏男孩，但我会让你为我变得更好

我可以让你做得更好

我可以让你做得更好

我可以让你做得更好

我可以让你做得更好

我可以让你做得更好

我可以让你做得更好

...

[英语]

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you're rocking my world

The way you're rocking my world

Yeah, you're my distraction

Love our connection

I see so much when I look at you

You got potential

Time is essential

But I'ma take my time with you

'Cause you need it

You just need someone to keep it real with you

And I see that

I'ma be the one to plant that seed in you

You don't gotta worry

I won't judge you from your past

I know you're not my first

But I'll make sure that you're my last

We live two different lifestyles, baby

But we can change that

Just promise not to hurt me

'Cause you know I told you that

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you're rocking my world

Boy, I think you need a good girl

Someone to make you do better

Maybe I could be a good girl

I could make you do better

I ain't really used to it but I like it

'Cause you're so enticing

Love the way you walk and how smooth you talk

How you move in silence

How fast you be driving

Hold me when I'm crying

And as long as you need me

You know I'm always riding

You open up to me and show me something new (something new)

Taught me how to hold my own

I find myself while holding you

If it was up to me I'd hold for ever (ever)

I'm somewhere that we can go together (so it's a crazy thing)

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you rocking my world

Boy, I think you need a good girl

Someone to make you do better

Maybe I could be a good girl

I could make you do better

So-so bad in a really good way

By the time I'm done with you

You gon' wanna stay

Boy, you so-so bad in a really good way

Such a bad boy but I'll make you good for me

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 分心
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 潜力
essential /ɪˈsenʃəl/ B1	adjective - 必要的
plant /plænt/ A2	verb - 种植
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 判断
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 生活方式
enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2	adjective - 诱人的
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 光滑的
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 在一起
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - 承诺

重点语法结构

• I never really had a bad boy

  ➔ 过去式否定，使用频率副词 ‘never’。

  ➔ 副词 “never” 放在动词 “had” 前面，表示该动作从未发生过。

• You know I've always been a good girl

  ➔ 现在完成时加副词 “always”，表达从过去持续到现在的状态。

  ➔ 短语 “I've always been” 将 “I have” 缩写为 “I've”，并在过去分词 “been” 前放置副词 “always”。

• Crazy how it happened so fast, boy

  ➔ 使用 ‘how’ 的感叹句，表达惊讶。

  ➔ “Crazy” 是非正式形容词，"how" 引导感叹句 “how it happened so fast”。

• I'ma take my time with you

  ➔ 非正式缩写 “I'ma” 等同于 “I am going to”，表示将来的意图。

  ➔ “I'ma” 将 “I am” 与口语化的 “gonna” 缩写结合，后接动词原形 “take”。

• You just need someone to keep it real with you

  ➔ 动词 “need” 后接目的不定式 “to keep”。

  ➔ "need" 后接不定式 “to keep”，说明所需的动作。

• If it was up to me I'd hold for ever

  ➔ 第二条件句：if从句用过去式，主句用 would + 动词原形。

  ➔ “If it was up to me” 使用过去式 “was” 表示虚拟条件， “I'd”（I would） 表示想象中的结果 “hold for ever”。

• I could make you do better

  ➔ 情态动词 ‘could’ + 使役动词 ‘make’ + 动词原形 ‘do’。

  ➔ “could” 表示能力或可能性；“make” 是使役动词，后接动词原形 “do”。

• By the time I'm done with you, you gon' wanna stay

  ➔ 时间从句 “by the time” + 非正式将来时 “gon' wanna” (going to want)。

  ➔ “By the time” 设定截止时间，“gon' wanna” 是 “going to want” 的口语缩写，表示将来的意图。

• We live two different lifestyles, baby

  ➔ 用于习惯性动作的现在时；可数名词 “lifestyles” 前有基数形容词 “two”。

  ➔ “We live” 使用现在时描述常态，“two” 直接修饰复数名词 “lifestyles”。

• You open up to me and show me something new

  ➔ 用连词 “and” 连接的并列动词；短语动词 “open up”。

  ➔ “open up” 是表示“变得更开放”的短语动词， “and” 将其与第二个动词 “show” 连接。