Bad Boys – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Inner Circle

歌词与翻译

[中文]

啊！

坏小子！

你想要什么？你想要什么？

你要怎么办？

约翰·布朗警长来抓你时怎么办？

告诉我，

你想干什么，

你要怎么办？

耶！

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

当你八岁时，性格顽皮

去上学，学会金科玉律

那为什么还装成蠢货？

如果你冲动，就要学会冷静！

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

你甩给那个人，又甩给这人

你甩给你妈妈，又甩给你爸爸

你甩给你兄弟，又甩给你姐妹

你甩给那个人，也甩给我！

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

没有人会给你喘息的机会

警察也不给你喘息的机会

士兵也不给你喘息的机会

连你的孩子也不给你喘息的机会

嘿

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么做？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么做？

你为什么要这么凶狠？

难道你不知道你也是人吗？

生于有母亲的爱与父亲的呵护

反射来来去去

我知道有时候

你想要放手

嘻嘻

我知道有时候

你想要放手

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

你甩给那个人，又甩给这人

你甩给你妈妈，又甩给你爸爸

你甩给你兄弟，又甩给你姐妹

你甩给那个人，也甩给我！

坏小子，坏小子

你要怎么办？

他们来找你时，你会怎么办？

[英语]

Huh!

♪ Bad boys! ♪

♪ What'cha want? What'cha want? ♪

♪ What'cha gonna do ♪

♪ When Sheriff John Brown come for you? ♪

♪ Tell me, ♪

♪ what'cha ya wanna do, ♪

♪ what'cha gonna dooo? ♪

♪ Yeaaah! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ When you were eight and you had bad traits ♪

♪ You go to school and learn the golden rule ♪

♪ So why are you acting like a bloody fool? ♪

♪ If you get hot then you must get cool! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ You chuck it on that one, ya chuck it on this one ♪

♪ You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father ♪

♪ You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister ♪

♪ You chuck it on that one and ya chuck it on me! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Nobody naw give you no break ♪

♪ Police naw give you no break ♪

♪ Soldier naw give you no break ♪

♪ Not even you 'idren naw give you no break ♪

♪ Hey ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪ (when they come for youuu!)

♪ Why did you have to act so meaaan? ♪

♪ Don't you know you're a human being? ♪

♪ Born from a mother with the love of a father ♪

♪ Reflections come and reflections goes ♪

♪ I know sometimes ♪

♪ you want to let gooo ♪

♪ Hehehe ♪

♪ I know sometimes ♪

♪ you want to let gooo ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪ (You're too bad)

(you're too rude) ♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

(You're too bad) ♪ Bad boys, bad boys ♪

(you're too rude) ♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ You chuck it on that one, ya chuck it on this one ♪

♪ You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father ♪

♪ You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister ♪

♪ You chuck it on that one and ya chuck it on me! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪ *Song ends*

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ B1	adjective - 具有不良或负面品质
boys /bɔɪz/ A1	noun - boy的复数；年轻男性
come /kʌm/ A1	verb - 向某个地方移动或到达
do /duː/ A1	verb - 执行或进行一个动作
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望或想要某物
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习知识或技能
fool /fuːl/ B1	noun - 愚蠢或鲁莽行事的人
hot /hɒt/ A1	adjective - 具有高温
cool /kuːl/ A2	adjective - 冷静或镇静
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姐妹
chuck /tʃʌk/ C1	verb - 随意扔某物
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1	noun - 士兵
break /breɪk/ B1	noun - 休息或暂停
act /ækt/ A2	verb - 以某种方式行事
mean /miːn/ A2	adjective - 不友善或残酷
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱意 verb - 感到深深的爱慕

重点语法结构

• What'cha want? What'cha want?

  ➔ Wh疑问句和缩略

  ➔ 这行使用 "Wh疑问句" 如 "What'cha" 来询问信息，并使用 "缩略" 将 'what' + 'you' 合并为 'what'cha'。

• What'cha gonna do When Sheriff John Brown come for you?

  ➔ 未来意图和条件when从句

  ➔ "What'cha gonna do" 使用 'gonna' (going to) 来表达 "未来意图"，与表示时间条件的 "条件when从句" 连接。

• Tell me, what'cha ya wanna do, what'cha gonna dooo?

  ➔ 祈使句和并列结构

  ➔ "Tell me" 是 "祈使句" 命令行动，后跟 "并列结构" 如 "what'cha ya wanna do, what'cha gonna dooo" 重复相似短语以强调。

• When you were eight and you had bad traits

  ➔ 一般过去时和并列连词

  ➔ "Were" 和 "had" 是 "一般过去时" 描述过去动作，通过 "并列连词" "and" 连接两个分句。

• Why are you acting like a bloody fool?

  ➔ Why疑问句和现在进行时

  ➔ "Why" 开始 "Why疑问句" 寻求原因， "are you acting" 使用 "现在进行时" 表示当前正在进行的动作。

• If you get hot then you must get cool!

  ➔ 条件if-then结构

  ➔ 这是 "条件if-then结构"，其中 "If you get hot" 是条件，"then you must get cool" 是结果。

• Nobody naw give you no break

  ➔ 双重否定以强调

  ➔ "Nobody" 和 "no" 形成 "双重否定" 以强调否定，意味着没有人会给你休息。

• Born from a mother with the love of a father

  ➔ 介词短语和被动语态

  ➔ "Born" 使用 "被动语态"，主语不行动；"from a mother" 和 "with the love of a father" 是 "介词短语" 描述起源和品质。

• I know sometimes you want to let gooo

  ➔ 副词位置和情态'want'

  ➔ "Sometimes" 是一个放在结构内的 "副词" 以强调，"want" 在 "you want to let go" 中作为 "情态" 表达欲望。