BAD CHILD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TONES AND I

歌词与翻译

[中文]

我的家人总是说我是坏孩子

把我丢进坏孩子的堆里

我这一生都在强颜欢笑

独自坐着，感觉像被放逐

总觉得自己做错事

跟所有朋友说我是坏孩子

现在我独自一人，失去了我的魔力

应付你的胡言乱语，现在我已经受够了

你带走了一部分我

留下我和回忆，哦

我们从来都不是一个家庭

现在你站在我门前

好像什么都没发生过，一点都没

我想我永远都会是坏孩子

我想我永远都会是疯孩子

因为你永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵

对这里每一个质疑我的人

告诉我他们可以没有我

因为他们永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵

...

我从来都不是主动伸手的人

假装我的生活现在一尘不染

好像我做的一切都让人失望

总觉得自己做错事

跟所有朋友说我是坏孩子

现在我独自一人，失去了我的魔力

应付你的胡言乱语，现在我已经受够了

你带走了一部分我

留下我和回忆，哦

我们从来都不是一个家庭

现在你站在我门前

好像什么都没发生过，一点都没

我想我永远都会是坏孩子

我想我永远都会是疯孩子

因为你永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵

对这里每一个质疑我的人

告诉我他们可以没有我

因为他们永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵

他们说我疯了

他们说我永远找不回自己

我觉得他们说得没错

事实上我还挺喜欢这样的

他们说我疯了

他们说我永远找不回自己

我觉得他们说得没错

我想我永远都会是坏孩子

我想我永远都会是疯孩子

因为你永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵

对这里每一个质疑我的人

告诉我他们可以没有我

因为他们永远不会理解我的怪异心灵

我的怪异心灵（哦）

...

我的家人总是说我是坏孩子

...

[英语]

My family always said I was the bad child

Throwing me away into the bad pile

All my life been putting on a fake smile

Sitting on my own, feel like I'm exiled

Feeling like I always do the wrong things

Telling all their friends that I'm the bad kid

Now I'm on my own, I lost my magic

Dealing with your bullshit, now I'm over it

And you took a part of me

Left me with the memories, oh

We were never a family

Now you're standing in front of my door

Like none of this happened at all, all, all

I guess I'm always gonna be the bad child

I guess I'm always gonna be the mad child

'Cause you will never understand my weird mind

My weird mind

And to every single person here that doubts me

Telling me that they could live without me

'Cause they will never understand my weird mind

My weird mind

I've never really been the one to reach out

Acting like my life was squeaky clean now

Like everything I do is just a let down

Feeling like I always do the wrong things

Telling all their friends that I'm the bad kid

Now I'm on my own, I lost my magic

Dealing with your bullshit, now I'm over it

And you took a part of me

Left me with the memories, oh

We were never a family

Now you're standing in front of my door

Like none of this happened at all, all, all

I guess I'm always gonna be the bad child

I guess I'm always gonna be the mad child

'Cause you will never understand my weird mind

My weird mind

And to every single person here that doubts me

Telling me that they could live without me

'Cause they will never understand my weird mind

My weird mind

They say I've lost my mind

They say I'll never find it

I think they're kind of right

In fact I kind of like it

They say I've lost my mind

They say I'll never find it

I think they're kind of right

I guess I'm always gonna be the bad child

I guess I'm always gonna be the mad child

'Cause you will never understand my weird mind

My weird mind

And to every single person here that doubts me

Telling me that they could live without me

'Cause they will never understand my weird mind

My weird mind (oh)

My family always said I was the bad child

重点词汇

词汇	含义
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
exiled /ˈɛkˌsaɪld/ B2	adjective - 被放逐的
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
deal /diːl/ A2	verb - 处理
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B1	noun - 废话
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
door /dɔːr/ A1	noun - 门
weird /wɪərd/ A2	adjective - 奇怪的
doubt /daʊt/ A2	verb - 怀疑
reach /riːtʃ/ A1	verb - 到达
let /lɛt/ A1	verb - 允许
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 善良的
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智