Bad Moon Rising – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Creedence Clearwater Revival

歌词与翻译

[中文]

我看见凶月正升起

麻烦已迫在眉睫

地震与闪电交加

今日厄运将临

今夜切莫外出

注定要你性命

凶月正在升起

飓风呼啸而来

末日即将降临

洪水漫过河堤

听见愤怒咆哮

今夜切莫外出

注定要你性命

凶月正在升起

...

愿你已收拾妥当

做好赴死的准备

暴风雨即将来袭

以眼还眼的时刻

今夜切莫外出

注定要你性命

凶月正在升起

今夜切莫外出

注定要你性命

凶月正在升起

...

[英语]

I see the bad moon a-rising

I see trouble on the way

I see earthquakes and lightnin'

I see bad times today

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes a-blowing

I know the end is coming soon

I fear rivers over flowing

I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise, all right.

Hope you got your things together

Hope you are quite prepared to die

Looks like we're in for nasty weather

One eye is taken for an eye

Well don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

重点词汇

词汇	含义
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上升
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - 地震
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 闪电
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 飓风
fear /fɪər/ A2	verb - 害怕 noun - 恐惧
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 愤怒
ruin /ˈruːɪn/ B2	noun - 毁灭 verb - 毁坏
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - 准备好的
die /daɪ/ B1	verb - 死亡
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 令人不快的
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天气
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
take /teɪk/ A1	verb - 拿取
bound /baʊnd/ B2	adjective - 必定的，受束缚的
rise /raɪz/ B1	verb - 上升，起床 noun - 上升，增长