bad ones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tate McRae
• 专辑: So Close To What

歌词与翻译

[中文]

(轻柔音乐)

你说你一直想念我

每次我们不在一起的时候

我知道我已经远离了一切

但我需要那样

说你希望你在亲吻我

无论何时，它都毫无征兆地出现

但我有点厌倦了，你太自私了

说我不会回到你身边

但是等等，不要离开

讨厌这对你是如此容易

等等，我看不清

试图走开

我总是爱上那些坏家伙

那些总是让我伤心的家伙

努力坚持自己的立场

但它总是束缚着我，是的，那些坏家伙

太擅长爱上那些坏家伙了

你真的很会欺骗我

让我相信我不够好

而我总是那么自信

直到你出现把我绊倒

你为什么执着于改变我

你知道那是我真正讨厌的事情

你是我生命中唯一应该改变的事情

你是我唯一的错误

但是等等，不要离开

讨厌这对你是如此容易

等等，我看不清

试图走开

我总是爱上那些坏家伙

那些总是让我伤心的家伙

努力坚持自己的立场

但它总是束缚着我，是的，那些坏家伙

太擅长爱上那些坏家伙了

太擅长爱上那些坏家伙了

但是等等，不要离开

讨厌这对你是如此容易

等等，我看不清

试图走开

(轻柔音乐)

努力坚持自己的立场

但它总是束缚着我，是的，那些坏家伙

太擅长爱上那些坏家伙了

太擅长爱上那些坏家伙了

[英语]

(soft music)

♪ You say that you've been missing me ♪

♪ Every single time we're not together ♪

♪ And I know that I've been gone from everything ♪

♪ But I needed that ♪

♪ Say you wish that you were kissing me ♪

♪ It comes outta nowhere, whenever ♪

♪ But I'm kinda sick and tired, you're so selfish ♪

♪ Say that I'm not coming back to you ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

♪ I keep falling for the bad ones ♪

♪ The always-make-me-sad ones ♪

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ You're really good at tricking me ♪

♪ Making me believe I'm not enough ♪

♪ And I'm always so confident ♪

♪ Till you come and trip me up ♪

♪ Why you so caught up with fixing me ♪

♪ You know that's something that I really hate ♪

♪ You're the only thing about me that should change ♪

♪ You're my one mistake ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

♪ I keep falling for the bad ones ♪

♪ The always-make-me-sad ones ♪

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

(soft music)

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

重点词汇

词汇	含义
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - 亲吻
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 自私的
trick /trɪk/ A2	verb - 欺骗
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信的
hate /heɪt/ A1	verb - 讨厌
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
leave /liːv/ A1	verb - 离开
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 尝试
hold /həʊld/ A1	verb - 抓住
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
tie /taɪ/ A2	verb - 绑
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
sick /sɪk/ A1	adjective - 生病的
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变

重点语法结构

• You say that you've been missing me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "You've been missing" 表示从过去开始并持续到现在的动作。结构：have/has + been + 动词-ing

• But I needed that

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Needed" 表示过去已完成的动作。规则动词的一般过去时形式：动词 + -ed

• Say that I'm not coming back to you

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ "I'm not coming" 使用现在进行时描述未来的决定。常用于计划好的将来事件。

• Hate that it's so easy for you

  ➔ 主语省略（非正式）

  ➔ "hate" 前隐含主语 "I"。在上下文明确主语的英语会话中常见。

• I keep falling for the bad ones

  ➔ 动词模式：Keep + 动名词

  ➔ "Keep falling" 表示重复动作。结构：keep + 动词-ing 强调动作的持续性或重复性。

• Trying hard to hold my ground

  ➔ 缩减状语从句

  ➔ "trying" 前隐含 "While I am"。分词短语修饰上一行主句的主语（I）。

• You're really good at tricking me

  ➔ 形容词 + 介词 + 动名词

  ➔ "Good at tricking" 使用固定介词模式。常见结构：形容词 + 介词（at）+ 动词-ing。

• Making me believe I'm not enough

  ➔ 使役动词 + 不带to的不定式

  ➔ "Making me believe" 使用使役结构。使役动词（make/let/have）后，宾语 + 不带 "to" 的不定式。