Bad Thing Twice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carly Rae Jepsen
• 专辑: The Loneliest Time

歌词与翻译

[中文]

我不记得了，我不记得你了

...

我尽量不去想

我需要一个纯净的心灵

...

我出生在十一月

你出生在不同的月圆之夜

那里的推拉

这次你想要什么？

穿越我思绪的河流

你是我的小石头跳跃者，跳跃者，跳跃者，跳跃者

每次我闭上眼睛

你是我的小心跳，放弃吧，放弃吧，耶

这是我的，这是我的命运吗？

我想两次做坏事

对我来说是一次关键的，关键的考验

我想两次做坏事

无法停止在雷雨前感受雨水

我想清楚了，我想两次做坏事

这是我的，这是我的命运吗？

我想两次做坏事

你是国王，我是士兵，宝贝

我为你的关注而战

为你孤单的眼神而战

我有一个预感，我必须逃跑，嗯

让我们再来一次

我想回到过去

...

穿越我思绪的河流

你是我的小石头跳跃者，跳跃者，跳跃者，跳跃者

每次我闭上眼睛

你是我的小心跳，放弃吧，放弃吧，耶

这是我的，这是我的命运吗？

我想两次做坏事

对我来说是一次关键的，关键的考验

我想两次做坏事

无法停止在雷雨前感受雨水

我想清楚了，我想两次做坏事

这是我的，这是我的命运吗？

我想两次做坏事

中了那场热病，我不应该在这里

只能怪自己（只能怪自己）

中了那场热病，我不应该在这里（只有，只有）

只能怪自己（只能怪自己）

中了那场热病，我不应该在这里

只能怪自己

中了那场热病，我不应该在这里

只能怪自己

...

[英语]

I don't remember, I don't remember you

I try not to go there

I need a spotless mind

I was born in November

You were born in a different moon

The push and the pull there

What do you want this time?

Cross the rivers of my mind

You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

Every time I close my eyes

You're my little heart hiccup, give it up, give it up, yeah

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

A critical, critical test to me

I wanna do a bad thing twice

Can't stop feelin' the rain before the thunder

I thought it through and I wanna do a bad thing twice

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

You were the king, and I was a soldier, babe

I fought for your attention

Fought for your lonely eyes

I had a vision I had to run away, hmm

Let's play this thing over

I wanna go back in time

Cross the rivers of my mind

You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

Every time I close my eyes

You're my little heart hiccup, give it up, give it up, yeah

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

A critical, critical test to me

I wanna do a bad thing twice

Can't stop feelin' the rain before the thunder

I thought it through and I wanna do a bad thing twice

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame (only got me to blame)

Caught that fever, I shouldn't be here (only, only)

Only got me to blame (only got me to blame)

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
spotless /ˈspɒtlɪs/ B2	adjective - 干净的
November /noʊˈvɛmbər/ A1	noun - 十一月
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 命运
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - 批评的
skipper /ˈskɪpər/ B1	noun - 船长
hiccup /ˈhɪkʌp/ A2	noun - 嗝
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 士兵
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 愿景
run /rʌn/ A1	verb - 跑
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 发烧
blame /bleɪm/ A2	verb - 责备
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷声
cross /krɔs/ A2	verb - 穿过

重点语法结构

• I don't remember, I don't remember you

  ➔ 用 'don't' 否定的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'don't' 否定形式的现在简单时，表示习惯性或重复的动作。

• I need a spotless mind

  ➔ 表示必要性的情态动词 'need'

  ➔ 情态动词 'need' 用于表示必要性或义务，表明说话者需要一个“纯净的心灵”。

• You were born in a different moon

  ➔ 第二人称的过去简单时 'were'

  ➔ 第二人称的过去简单时 'were' 表示过去的行动或状态。

• What do you want this time?

  ➔ 用 'do' 的现在简单时疑问句

  ➔ 这是一个使用助动词 'do' 的现在简单时疑问句，询问听者的愿望。

• You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

  ➔ 现在进行时缩写 'you're'

  ➔ 'you're' 是 'you are' 的缩写形式，用于现在进行时，描述正在进行的动作或状态。

• Is it my, is it my destiny?

  ➔ 用 'is' 的现在简单时疑问句

  ➔ 这是一个使用动词 'is' 的现在简单时疑问句，询问命运的本质。

• I thought it through and I wanna do a bad thing twice

  ➔ 过去简单时 'thought' 和现在时 'wanna'

  ➔ 这句话将过去简单时 'thought' 与现在时 'wanna' 结合起来，描述一个完成的动作和当前的愿望。

• Only got me to blame (only got me to blame)

  ➔ 现在完成时缩写 'got'

  ➔ 'got' 是 'have got' 的缩写形式，用于现在完成时，表示与现在相关的过去动作。