Bad Thing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kiesza, Joey Bada$$
• 专辑: Sound of a Woman

歌词与翻译

[中文]

哟 哟 哟 哟

来见识高手风范

坏事啊 错事啊

你的心意究竟如何

比鹅喉皮革更坚韧

渴望拥有你的姓氏

你总不按常理出牌

却要颠覆整个游戏规则

西装墨镜的酷劲与我无缘

真爱尚未降临前保持清醒

你让我沦陷时危机四伏

可我觉得这未必是错

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

我永远不愿做选择

爱情如蹦床越跳越高

无论你如何考验我

你总让一切值得付出

你我天生就该成双

灰盒吊坠配上粗链

足够让我说出"我愿意"

而我觉得这无可厚非

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

但归根结底 只是在虚度光阴

沉迷幻觉迷失方向 困惑纠缠不休

每次行动 每次尝试

本该成就完美二重奏

却被忽视 心悸如绞只想挽回你

告诉我该何去何从

烈酒在手整装待发

足以让你挣脱束缚

欢愉直达云霄

你却偏爱这般声响

此刻重启 我们天造地设将掀起新风潮

别过分沉溺 我能瞬息万变

快意人生如飞车疾驰

你厌倦了伤痛煎熬 深谙游戏残酷规则

不谈金钱交易 便无共同语言

与这小恶魔共舞沉沦

我罕见地俯就 平日总在高处翱翔

啜饮红牛能量

此刻肋生双翅 她是我梦中女神

愿以姓氏相许 可那会是错误

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

或许这是件坏事 错事

或许这是件坏事 错事

我迷恋这种感觉 这份悸动

噢~

...

[英语]

Yo, yo, yo, yo

Come fuck with a pro

Bad thing, bad thing

What you saying mama

Tougher than a leather goose

I wanna say your last name

You ain't playin' by the rules

But you gon' change the whole game

I don't wanna suit and shade that cool

While until the love again

Danger when you make me ooh

But I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

I don't want to ever choose

Keep it jumpin' like a trampoline

No matter what you put me through

You always make it worth it

We go together me and you

Grey box and a rope chain

Enough to make me say I do

And I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

But in conclusion, it's only time we losing

We get deluded by these illusions, constant confusions

And every movin', any time that we doin'

What could be a great duet

Gets neglected, feel my solar plexus tryna get you back babe

Tell me where it's at, where it's at, at, at

Gotta pack of that yack, yack, yack

That'll probably snap that back

Hit the cat till it's cataracts

But you like the sound of that

Now bring it back, we the perfect match to start a culture, might start it happen

Don't get too attached, cause I adapt to change quick see

My way of livin' fast, be on my switchin' lanes shit

You're sick of all that anguish, cause you know how that game get

If you ain't speaking that dollar bill, then you ain't speaking that language

I'm, dancin' with this little devil

I, condescend when usually I'm on a higher level

Sip a little Red Bull

Now we growing wings, she's the girl of my dreams

I could, give her my last name but that's a bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

重点词汇

词汇	含义
fiend /fiːnd/ B2	noun - 对某种习惯或活动过度上瘾的人 verb - 渴望或痴迷于某物
tougher /ˈtʌfər/ A2	adjective - 坚强且有韧性；不容易被打破或击败
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使或变得不同 noun - 变得不同的行为或过程
deluded /dɪˈluːdɪd/ B2	adjective - 错误地相信不真实的事情
illusion /ɪˈluːʒən/ B1	noun - 错误的想法或信念
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - 没有得到足够的照顾或关注
adapt /əˈdæpt/ B1	verb - 适应新条件
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ B2	noun - 极度的不幸福或精神痛苦
condescend /ˌkɒndɪˈsɛnd/ C1	verb - 以显示自己优越的方式行事
pro /proʊ/ A2	noun - 在特定活动中非常熟练的人
jumpin /ˈdʒʌmpɪn/ A2	verb - 突然迅速地上升
worth /wɜːrθ/ A1	adjective - 具有使某物变得可取的价值
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 特定国家、民族或群体的习俗、艺术、社会制度和成就
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B1	verb - 从一件事变为另一件事
solar /ˈsoʊlər/ B1	adjective - 与太阳相关的