Barcelona – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andra, Dony, Matteo

歌词与翻译

跟着《Barcelona》轻松掌握旅行与恋爱主题的实用英语表达！歌曲中“I just wanna get away”等口语化歌词融合拉丁节奏与雷鬼风情，搭配桑格利亚酒、地中海夜色等文化意象，让你在动感旋律中感受语言与音乐的双重魅力。

[中文]

（飞机声音）

（机场声音）

♪ 我只想逃离这世界 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 在那里我们可以做任何事 ♪

♪ 我们真正想要的事情 ♪

♪ 在那片天空下 ♪

♪ 桑格丽亚葡萄酒 ♪

♪ 你的身体在我身上 ♪

♪ 今晚就走吧 ♪

♪ 因为我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 就一夜，嗯 ♪

♪ 一点时间 ♪

♪ 一点点，是的 ♪

♪ 嘿，我们带走人们的欢笑 ♪

♪ Andra、Dony、Madman Matteo ♪

♪ 又一次，又一次 ♪

♪ 不需要理由就留下过夜 ♪

♪ 不需要有人告诉我什么是对的 ♪

♪ 哦，你不仅仅是一种感觉，我的心无法否认 ♪

♪ 对你的思念是最难熬的部分 ♪

♪ 感觉如此天堂般 ♪

♪ 我们的爱像甜美的旋律（如此甜美） ♪

♪ 永远不要放手，因为我不想被释放 ♪

♪ 告诉我你想要什么，告诉我，告诉我 ♪

♪ 我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 在那里我们可以做任何事 ♪

♪ 我们真正想要的事情 ♪

♪ 在那片天空下 ♪

♪ 桑格丽亚葡萄酒 ♪

♪ 你的身体在我身上 ♪

♪ 今晚就走吧 ♪

♪ 因为我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 就一夜，嗯 ♪

♪ 一点时间 ♪

♪ 一点点，是的 ♪

♪ 哈 ♪

♪ 又一次，又一次 ♪

♪ 又一次，又一次 ♪

♪ 嘿，好，现在，哈，哈，哈 ♪

♪ 我的女人，我的爱有一张漂亮的脸 ♪

♪ 在节奏中跳舞，有一条漂亮的腰 ♪

♪ 不靠造型师，她有一份漂亮的品味 ♪

♪ 紧贴我，所以我们穿得很漂亮 ♪

♪ 眼睛那么大，充满优雅 ♪

♪ 宝贝，你带领着不需要压力 ♪

♪ 胖屁股，给她空间 ♪

♪ 宝贝，你带领着不需要压力 ♪

♪ 感觉如此天堂般 ♪

♪ 我们的爱像甜美的旋律（如此甜美） ♪

♪ 永远不要放手，因为我不想被释放 ♪

♪ 告诉我你想要什么，告诉我，告诉我 ♪

♪ 我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 在那里我们可以做任何事 ♪

♪ 我们真正想要的事情 ♪

♪ 在那片天空下 ♪

♪ 桑格丽亚葡萄酒 ♪

♪ 你的身体在我身上 ♪

♪ 今晚就走吧 ♪

♪ 因为我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 就一夜，嗯 ♪

♪ 告诉我你想要什么，告诉我，告诉我 ♪

♪ 我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ （给我一夜，给我一夜，是的） ♪

♪ 在那里我们可以做任何事 ♪

♪ 我们真正想要的事情 ♪

♪ 哦-哦，嘿 ♪

♪ 在那片天空下 ♪

♪ 桑格丽亚葡萄酒 ♪

♪ 你的身体在我身上 ♪

♪ 今晚就走吧 ♪

♪ 因为我只想逃离这里 ♪

♪ 在巴塞罗那的一夜 ♪

♪ 嘿嘿嘿，嘿 ♪

[英语]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
wine /waɪn/ A2	noun - 由发酵葡萄制成的酒精饮料
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望某物
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 某事的原因或解释
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - 最困难或最具挑战性的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道，像糖一样
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 悦耳的音乐音符序列
part /pɑːrt/ A2	noun - 某物的一部分或片段
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 极好或美丽; 神圣的

重点语法结构

• I just wanna get away.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一种愿望.

• There we can do anything.

  ➔ 情态动词 'can'.

  ➔ 'can'的使用表示能力或可能性.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ 否定形式.

  ➔ 这个短语使用否定结构来表达缺乏需求.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ 比较结构.

  ➔ 这个短语将主语与一种感觉进行比较，强调其重要性.

• It feels so heavenly.

  ➔ 现在进行时.

  ➔ 现在进行时用于描述当前的感觉.

• Tell me what you want.

  ➔ 命令式.

  ➔ 命令式用于发出命令或请求.

• Just one night, yeah.

  ➔ 副词短语.

  ➔ 副词短语强调时间的持续性.