Barcelona – English Lyrics

• By: Andra, Dony, Matteo

Lyrics & Translation

Ever thought about learning a new language through music? "Barcelona" by Andra, Dony, and Matteo is a perfect starting point for diving into Romanian. The song's catchy melody and mix of English and Romanian lyrics make it easy and fun to follow along. You'll pick up vocabulary related to travel and feelings of joy and escape. Its upbeat, reggaeton-infused rhythm will have you dancing and absorbing the sounds of the Romanian language effortlessly. Give it a listen and let the music be your guide!

[English]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a deep affection for someone
sky /skaɪ/ A1	noun - the expanse of air over the Earth
wine /waɪn/ A2	noun - an alcoholic drink made from fermented grapes
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
reason /ˈriːzən/ B1	noun - a cause or explanation for something
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - most difficult or challenging
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste, like sugar
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - a sequence of musical notes that are pleasant to hear
part /pɑːrt/ A2	noun - a piece or segment of something
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - extremely good or beautiful; divine

Key Grammar Structures

• I just wanna get away.

  ➔ Simple present tense.

  ➔ The phrase uses the simple present tense to express a desire.

• There we can do anything.

  ➔ Modal verb 'can'.

  ➔ The use of 'can' indicates ability or possibility.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ Negative form.

  ➔ The phrase uses a negative structure to express the absence of a need.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ Comparative structure.

  ➔ The phrase compares the subject to a feeling, emphasizing its significance.

• It feels so heavenly.

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The present continuous tense is used to describe a current feeling.

• Tell me what you want.

  ➔ Imperative mood.

  ➔ The imperative mood is used to give commands or requests.

• Just one night, yeah.

  ➔ Adverbial phrase.

  ➔ The adverbial phrase emphasizes the duration of time.