Bartender – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Blunt
• 专辑: The Afterlove

歌词与翻译

[中文]

夜已过半，角落里一对情侣

我在想他說了什麼，因为她哭了

我猜他们明早醒来时不会记得

只记得威士忌和酒带来的头痛

我知道清醒时我说过让我后悔的话

因为我们总是伤害我们最爱的人

我搞砸了，我知道，如果我伤害了你，女孩，我很抱歉

但能见到我曾经认识的女孩真好

我们可以跳舞，但我不会跳

也许我们可以一直牵着手

或者我们应该干一杯

忘记过去

如果我们继续喝下去，我们会重新相爱

所以倒满它，倒满它

我们一定没有在想，因为我们永远不够

所以倒满它，倒满它

调酒师，你能倒一些爱吗？

调酒师，你能倒一些爱吗？

我们可以谈论未来，我们不想怀旧

因为我们都知道是我错了

但该死，见到你真好，你看起来很棒，我想你

宝贝，现在听，他们在播放我们的歌曲

我们可以跳舞，但我不会跳

也许我们可以一直牵着手

让我们干一杯

忘记过去

如果我们继续喝下去，我们会重新相爱

所以倒满它，倒满它

...

我们一定没有在想，因为我们永远不够

所以倒满它，倒满它

调酒师，你能倒一些爱吗？

调酒师，你能倒一些爱吗？

...

打烊了，回你家还是我家？

这么长时间过去了，你仍然让我着迷

打烊了，回你家还是我家？

这么长时间过去了，这么长时间过去了

如果我们继续喝下去，我们会重新相爱

所以倒满它，倒满它

我们一定没有在想，因为我们永远不够

所以倒满它，倒满它

调酒师，你能倒一些爱吗？

调酒师，你能倒一些爱吗？

...

[英语]

It's a little after midnight, there's a couple in the corner

And I wonder what he said, because she's crying

And I guess they won't remember when they wake up in the morning

With the headache from the whiskey and the wine

I know that I have said things I regret when I'm sober

'Cause we always hurt the ones we love the most

I messed up and I know it, if I hurt you, girl, I'm sorry

But it's good to see the girl I used to know

We can dance, but I can't dance

Maybe we can stick to holding hands

Or should we raise a glass

And forget the past

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can't get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?

We can talk about a future, we don't wanna reminisce

Because we both know it was me who got it wrong

But fuck, it's good to see you, you look awesome and I miss you

Baby, listen now, they're playing our song

We can dance, but I can't dance

Maybe we can stick to holding hands

And let's raise a glass

And forget the past

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can't get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?

And it's closing time, back to yours or mine?

After all this time you still blow my mind

And it's closing time, back to yours or mine?

After all this time, after all this time

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can't get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?