Be Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Edward Maya, Vika Jigulina

歌词与翻译

[中文]

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

你可以随心所欲，保持自由

因为你的心渴望自由，保持自由

你奔向远方，你可以触碰天空

Na-na, na-na-na

今晚保持自由

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

你可以随心所欲，保持自由

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

因为你的心渴望自由，保持自由

你奔向远方，你可以触碰天空

Na-na, na-na-na

今晚保持自由

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

你可以随心所欲，保持自由

因为你的心渴望自由，保持自由

你奔向远方，你可以触及天空

今晚保持自由

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

你可以随心所欲，保持自由

因为你的心渴望自由，保持自由

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

Ta-ta-ta-ta, ta-ta

...

[英语]

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can reach the sky

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 泵送血液的器官；情感的核心
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球上看到的大气层和外层空间
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晚；今天晚上
free /friː/ A1	adjective - 不受他人控制的；能够自由行动的 noun - 自由的状态；自由
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速跑动 noun - 短暂的快速移动；冲刺
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 与某物进行物理接触 noun - 触摸的行为；接触
reach /riːtʃ/ B1	verb - 伸出手或手臂去触摸或抓取某物 noun - 某事物能够达到的范围
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望或想要某事物
night /naɪt/ A1	noun - 从日落到日出之间的黑暗时段

重点语法结构

• You can be what you want, be free

  ➔ 情态动词 'can' (表示能力/可能性)

  ➔ 短语 “can be” 表示可能性或能力，暗示主语有能力实现或成为某事。

• You can be what you want, be free

  ➔ 名词性从句 (作补语)

  ➔ “what you want” 是一个由 “what” 引导的名词性从句。它作为动词 “be” 的补语，具体说明了主语可以成为的身份或性质。

• be free

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Be free” 使用祈使语气，用于直接向听众（隐含的“You”）发出命令、建议或请求。

• 'Cause your heart wants to be, be free

  ➔ 非正式连词 ''Cause' (because的缩写)

  ➔ “Cause” 是 “because” 的非正式缩写，常用于口语英语和歌词中，以引出原因或理由。

• your heart wants to be, be free

  ➔ 动词模式: 'want' + to不定式

  ➔ 动词 “want” 通常后接 “to不定式” 来表达愿望或意图。在这里，“wants to be” 表示心灵渴望处于某种状态。

• You run away, you can touch the sky

  ➔ 短语动词

  ➔ “Run away” 是一个短语动词，由动词 (run) 和副词或介词 (away) 组合而成，创造出新的含义，通常与单个词的含义不同。它的意思是逃跑或逃离。

• you can touch the sky

  ➔ 情态动词 'can' (表示能力/可能性)

  ➔ 情态动词 “can” 在此用于表达主语 (“you”) 执行动作 “touch the sky” 的能力或可能性。

• Be free tonight

  ➔ 祈使语气 + 时间副词

  ➔ “Be free” 是一个祈使命令。“tonight” 是一个时间副词，指明了动作或状态应该发生的时间，为命令提供了时间背景。