Be My Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri, Ed Sheeran
• 专辑: head or heart

歌词与翻译

[中文]

我们站在世界之巅

此刻我们俯瞰人间 亲爱的别松开手

能否许我余生相伴

能否与我共度此生 亲爱的直到永久

心终于相信了理智

冥冥中自有天意

我们拥有时间

请答应永远守候在我身边

我们拥有爱意

请发誓永远坚定与我同行

我们站在世界之巅

此刻我们俯瞰人间 亲爱的别放手

有些话藏在心底

你完美得无可挑剔 我要向世界宣告

此刻就要告诉你

因我知这命中注定

我们拥有时间

请答应永远守候在我身边

我们拥有爱意

请发誓永远坚定与我同行

做我的永恒 做我的永恒 做我的永恒

做我的永恒 做我的永恒 做我的永恒

你是我湛蓝晴空

是我眼中的骄阳

亲爱的你即是我人生

你是我存在的意义

我们站在世界之巅

此刻我们俯瞰人间 亲爱的别放手

（一 二 三 四）

我们拥有时间 更拥有爱意

请发誓永远守候在我身边

我们拥有爱意

请发誓永远守候在我身边

做我的永恒 做我的永恒 做我的永恒

做我的永恒 做我的永恒 做我的永恒

你会永远爱我吗

我会永远爱你

做我的永恒

做我的永恒 做我的永恒 做我的永恒

...

[英语]

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

Can I call you mine?

So, can I call you mine now, darling, for a whole lifetime?

My heart finally trusts my mind

And I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go, mmm

I got something to say

You're perfect in every way, I'm gonna shout it out

I wanna tell you now

'Cause I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

You're my bright blue sky

You're the sun in my eyes

Oh, baby, you're my life

You're the reason why

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

(One, two, three, four)

And oh, we got time, yeah, we got love

So darling, just swear you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stay right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Will you love me forever?

I'll love you forever

Be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
let /let/ A1	verb - 让
call /kɔːl/ A1	verb - 称呼
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
side /saɪd/ A1	noun - 边
stay /steɪ/ A1	verb - 留下
say /seɪ/ A1	verb - 说
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 完美的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
life /laɪf/ A1	noun - 生活
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
forever /fərˈevər/ A1	adverb - 永远

重点语法结构

• so don't let go

  ➔ 否定祈使句和短语动词

  ➔ 短语 "don't let go" 是一个否定祈使句，表示禁止或强烈要求不要执行某个动作。"Let go" 是一个短语动词，意为释放或停止抓住某物/某人。

• Can I call you mine?

  ➔ 情态动词 'Can' 表示请求和物主代词

  ➔ "Can I" 用于请求许可或提出要求。"mine" 是一个物主代词，代替 "my [名词]"（例如 "my partner"）来表示所有权或归属。

• My heart finally trusts my mind

  ➔ 一般现在时和时间/方式副词

  ➔ "trusts" 采用一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。"finally" 是一个副词，修饰动词 "trusts"，表明该动作在长时间之后或最终发生。

• And I know somehow it's right

  ➔ 副词 'somehow' 和缩写 'it's'

  ➔ "somehow" 是一个副词，意为以某种未知或未指明的方式，或通过某种手段。"it's" 是 "it is" 的缩写，作为形容词 "right" 的主语和动词。

• So darling, just say you'll stay right by my side

  ➔ 祈使句和一般将来时（缩写）

  ➔ "say" 是一个祈使动词，表示直接的命令或恳求。"you'll stay" 是 "you will stay" 的缩写，表示未来的行动或承诺。

• I got something to say

  ➔ 非正式的 'got' 和目的状语不定式

  ➔ "got" 在此非正式地代替 "have" 或 "have got" 表示拥有。"to say" 是一个不定式短语，用于表达 "something" 的目的。

• You're perfect in every way

  ➔ 形容词和介词短语

  ➔ "perfect" 是一个形容词，描述主语 "You"。"in every way" 是一个介词短语，修饰 "perfect"，说明完美的程度或方式。

• You're the reason why

  ➔ 关系副词 'why'

  ➔ "why" 是一个关系副词，引入一个解释 "reason" 的关系从句（通常是隐含或省略的）。它将原因与随后的解释联系起来。

• Be my forever

  ➔ 祈使动词 'Be' 和作补语的名词

  ➔ "Be" 是一个祈使动词。"forever" 在此用作名词，作为 "Be" 的补语，定义了该人期望的状态或角色（成为说话者“永远的”伴侣）。

• Will you love me forever?

  ➔ 一般将来时用于疑问句

  ➔ "Will you love" 构成一个一般将来时的疑问句，询问未来的行动或意图。"forever" 是一个时间副词。