Be Quick Or Be Dead – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Iron Maiden
• 专辑: Fear of the Dark

歌词与翻译

[中文]

罪人缠身，罪恶缠身

靠着肮脏和污秽来敛财

你们在象牙塔里招摇过市

把我们的生命投入你们的阴谋和权力之中

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

要么快点，要么就死

快点！

否则就死

看看是什么在主宰着我们的生活

看看是谁在幕后操纵

看看是什么在主宰着我们的生活

看看是谁在幕后操纵

我打赌你不会跌倒在地

你的肚子会让你稳住

毒蛇正在爬进你的耳朵里

他说你必须为你想要听到的东西投票

只要你没事，错什么都没关系

振作起来，笨蛋，把自己抢劫一空

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

要么快点，要么就死

快点！

否则就死

...

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

你们得小心他们，要么快点，要么就死

天堂里充满恶兆，窃贼就在你的脑海里

要么快点，要么就死

快点！

...

[英语]

Covered in sinners and dripping with guilt

Making your money from slime and from filth

Parading your bellies in ivory towers

Investing our lives in your schemes and your powers

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief in your head

Be quick or be dead

Be quick

Or be dead

See what's ruling all our lives

See who's pulling strings

See what's ruling all our lives

See who pulls the strings

I bet you won't fall on your face

Your belly will hold you in place

The serpent is crawling inside of your ear

He says you must vote for what you want to hear

Don't matter what's wrong, as long as you're alright

Pull yourself, stupid, rob yourself blind

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

Be quick or be dead

Be quick

Or be dead

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

Be quick or be dead

Be quick

重点词汇

词汇	含义
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 罪人
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 内疚
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
filth /fɪlθ/ B2	noun - 污垢
towers /ˈtaʊərz/ B1	noun - 塔
powers /ˈpaʊərz/ B1	noun - 权力
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 看
snake /sneɪk/ A2	noun - 蛇
thief /θiːf/ A2	noun - 小偷
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
ruling /ˈruːlɪŋ/ B2	noun - 统治 verb - 统治
strings /strɪŋz/ B1	noun - 绳子
face /feɪs/ A2	noun - 脸
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - 巨蛇
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 爬行
vote /voʊt/ B1	verb - 投票
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲