Beat It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fall Out Boy, John Mayer
• 专辑: Live in Phoenix

歌词与翻译

[中文]

(upbeat rock music)

他们说别再出现，别让我再见到你

不想看到你的脸，你最好消失

他们的眼神充满怒火，话语清晰而坚定

所以快走吧，快离开

你最好跑，尽你所能

不想看到血腥，别装成硬汉

你想表现得强硬，那就尽你所能

所以快走吧，但你想变得坏

快走吧，走吧，走吧，走吧

没人想被击败

展现你战斗的酷劲和力量

谁对谁错并不重要

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

他们要对付你，能走就快走

不想再当个孩子，你想成为男人

你想活下去，那就尽你所能

所以快走吧，快离开

你得让他们知道，你真的不害怕

你在拿生命开玩笑，这不是真心话大冒险

他们会踢你，然后打你，

然后告诉你这是公平的

所以快走吧，但你想变得坏

快走吧，走吧，走吧，走吧

没人想被击败

展现你战斗的酷劲和力量

谁对谁错并不重要

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

走吧，走吧

没人想被击败

展现你战斗的酷劲和力量

谁对谁错并不重要

快走吧，走吧，走吧，走吧

没人想被击败

展现你战斗的酷劲和力量

谁对谁错并不重要

快走吧，走吧

没人想被击败

展现你战斗的酷劲和力量

谁对谁错并不重要

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧

快走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

[英语]

(upbeat rock music)

♪ They told him don't you ever come around here ♪

♪ Don't wanna see your face, you better disappear ♪

♪ The fire's in their eyes and their words are really clear ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You better run, you better do what you can ♪

♪ Don't wanna see no blood, don't be a macho man ♪

♪ You wanna be tough, better do what you can ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ They're out to get you, better leave while you can ♪

♪ Don't wanna be a boy, you wanna be a man, yeah ♪

♪ You wanna stay alive, better do what you can ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You gotta show them that you're really not scared ♪

♪ You're playin' with your life, this ain't no truth or dare ♪

♪ They'll kick you, then they beat you, ♪

♪ Then they'll tell you it's fair ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or who's right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it ♪

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A1	verb - 反复打击 verb - 击败或超越
run /rʌn/ A1	verb - 跑
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消失
clear /klɪr/ A2	adjective - 明确的
fight /faɪt/ A1	noun - 战斗 verb - 战斗
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强大的
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - 失败的
funky /ˈfʌŋki/ B1	adjective - 时尚且独特的
macho /ˈmætʃoʊ/ B1	adjective - 侵略性地阳刚的
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
tough /tʌf/ A2	adjective - 坚韧的
blood /blʌd/ A1	noun - 血
kick /kɪk/ A1	verb - 踢
fair /fɛr/ A2	adjective - 公平的
matter /ˈmætər/ A2	noun - 问题 verb - 重要