Beat Of My Drum – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicola Roberts

歌词与翻译

想通过流行音乐练习英语吗？《Beat Of My Drum》是一首英式舞-pop曲目，歌词中蕴含诸如 "once upon a time"、"beat of my drum"、"turn this whole thing round" 等地道表达，适合练习听力、发音和口语节奏。它的自我赋权主题和欢快节拍让学习过程既有趣又充满动力，快来感受音乐的魅力，同时提升你的语言技巧吧！

[中文]

曾经我按下了倒带

两只左脚，我没有节奏

宝宝在角落里快速学习

跟上，跟上，跟上

毕业时鞠躬

看看你让我变得多强大

两步舞全在我身上，然后恰恰恰恰

我来了！

哦，难道不让你的心跳加速吗

哦，我是如何把这一切翻转过来的

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

...

队伍的领袖，快上那条轨道

摇动你的背，不要回头

队长在场，太多无法应付

太热了，锅子发出噼啪声

像你一样吹响你的号角

我穿上了我的行军靴

我知道我们可以解决这个

让我们进入节奏

哦，难道不让你的心跳加速吗

哦，我是如何把这一切翻转过来的

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

爱

跟着我的鼓点跳舞

跟着我的鼓点跳舞

...

[英语]

Once upon a time I pressed rewind

Two left feet, I had no beat

Baby in the corner learning quick

Keep up, keep up, keep up

Graduation take a bow

See how strong you've made me now

Two steppin' all over me, then cha cha cha cha

I'm in!

Oohh, don't it make your heart go wow

Oohh, how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track

Swing your back and don't look back

Captain attending, too much to handle

Too hot, the pan goes pop

Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots

I know we can work it out

Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow

Oohh how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

重点词汇

词汇	含义
press /prɛs/ B2	verb - noun -
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb -
feet /fiːt/ A2	noun -
beat /biːt/ A2	noun - verb -
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun -
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun -
keep /kiːp/ A2	verb -
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun -
strong /strɔːŋ/ B1	adjective -
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition -
two /tuː/ A1	determiner -
step /stɛp/ A2	noun - verb -
dance /dæns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ A2	noun - verb -
drum /drʌm/ A2	noun - verb -

重点语法结构

• Once upon a time I pressed rewind

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示过去完成的动作，如“我按下了”。

• Two left feet, I had no beat

  ➔ 习惯用语

  ➔ 短语“两个左脚”是一个习惯用语，意思是某人笨拙或不协调。

• Oohh, don't it make your heart go wow

  ➔ 疑问句中的倒装

  ➔ 这个短语使用倒装，这是非正式英语中常见的，助动词位于主语之前，如“它不让你的心惊讶吗”。

• Let's step into the groove

  ➔ 命令式

  ➔ 这个短语使用命令式来给出命令或建议，如“让我们一起迈出一步”。

• I know we can work it out

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 这个短语使用情态动词“可以”来表达能力或可能性，如“我们可以解决”。

• Dance to the beat of my drum

  ➔ 介词短语

  ➔ 这个短语包含一个介词短语“跟随我的鼓点”，表示方向或目的。