Beat Of My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hilary Duff

歌词与翻译

[中文]

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

我在想

释放出来

我想放弃

我想出去

我一直在寻找

我终于找到了

爱的节奏

声音的感觉

它正在改变

感觉很奇怪

它又回来了

回到我的范围内

不再担心

其他任何事

我醒了

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

我的心跳

我的心跳

我的心跳

它将我们分开

我的心跳

我的心跳

我的心跳

现在我回到起点

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

我从低谷中走出

我扭转了局面

我正在回归

我不会沉沦

我采取了立场

我不会错过机会

我希望你看到

我不再害怕跳舞

你的方式

永远不会真实

我希望你知道

我完成了交易

所以我对你说

我永远会真诚

跟随内心的节奏

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

我的心跳

我的心跳

我的心跳

它将我们分开

我的心跳

我的心跳

我的心跳

现在我回到起点

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

远离，远离

远离，远离

远离，远离

远离，远离

远离，远离

远离，远离（随着我的心跳，随着我的心跳）

远离，远离

远离，远离（随着我的心跳，随着我的心跳）

我的心跳

我的心跳

我的心跳

它将我们分开

我的心跳

我的心跳

我的心跳

现在我回到起点

我的心跳

我的心跳

我的心跳

它将我们分开

我的心跳

我的心跳

我的心跳

现在我回到起点

随着我的心跳

随着我的心跳

随着我的心跳

远离，远离

远离，远离（随着我的心跳，随着我的心跳）

远离，远离

远离，远离（随着我的心跳，随着我的心跳）

...

[英语]

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

I'm thinking about

Letting it out

I wanna give in

I wanna go out

Been looking around

I've finally found

The rhythm of love

The feeling of sound

It's making a change

The feeling is strange

It's coming right back

Right back in my range

Not worried about

Anything else

I'm waking up

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

I'm up from my down

I turn it around

I'm making it back

I'm not gonna drown

I'm taking a stance

I won't miss a chance

I want you to see

I'm not scared to dance

The way that you feel

Could never be real

I want you to know

I finished the deal

So I'm sayin' to you

I'll always be true

To the rhythm inside

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 敲击
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉 verb - 感受
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
start /stɑːrt/ A2	noun - 开始 verb - 开始
drown /draʊn/ B2	verb - 溺死
stance /stæns/ C1	noun - 姿势
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动 noun - 转弯

重点语法结构

• I'm thinking about letting it out

  ➔ 现在进行时 + 介词 + 动名词

  ➔ 这种结构使用现在进行时 ("I'm thinking")，后面跟着一个介词 ("about")，然后是一个“动名词”（动词的 -ing 形式，"letting"）。它描述了对某个行动的持续思考。

• I've finally found

  ➔ 现在完成时与副词

  ➔ “现在完成时”（"I've found"）在这里用来描述一个过去开始并对现在有结果的动作。副词 "finally" 强调这个动作是在很长时间后才发生的。

• It's making a change

  ➔ 现在进行时（描述发展中的情况）+ 搭配

  ➔ “现在进行时”（"It's making"）描述了一个正在进行或发展中的情况。"Making a change" 是一个常见的“搭配”，意思是这些词通常一起使用。

• Not worried about anything else

  ➔ 省略（隐含主语）+ 否定形容词 + 不定代词

  ➔ 这是一个“省略”的例子，其中主语和助动词 ("I'm") 被省略以求简洁，这在非正式口语或歌词中很常见。"Not worried" 是一个否定形容词，而 "anything else" 是一个在否定语境中使用的“不定代词”。

• It tears us apart

  ➔ 短语动词与宾语代词

  ➔ "Tears apart" 是一个“短语动词”，一个动词与介词或副词结合创造新含义。当宾语是“代词”（"us"）时，它通常放在动词和小品词之间。

• I'm not gonna drown

  ➔ 非正式将来时（'gonna' / be going to）- 否定

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的非正式缩写，这里用来表达未来的意图或预测。“否定”形式 "not gonna" 表示坚决不做某事的决定。

• I want you to see

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式

  ➔ 这是一个常见的动词模式：“动词”（want）+“宾语”（you）+“带 to 的不定式”（to see）。它表达了希望别人执行某个动作的愿望。

• The way that you feel could never be real

  ➔ 关系从句（隐含 'that'）+ 情态动词（'could never'）

  ➔ "The way that you feel" 包含一个修饰 "the way" 的“关系从句”（"that you feel"）。"that" 通常可以省略。“Could never be” 使用“情态动词” "could" 和 "never" 来表达强烈的不可能性或不真实性。

• I'll always be true

  ➔ 将来简单时（'will' 的缩写）+ 频率副词

  ➔ “将来简单时”（"I'll be"）在这里用来做出承诺或表达坚定的意图。“频率副词” "always" 强调了这一真理或承诺的持续性。