Beautiful Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lost Frequencies, Sandro Cavazza

歌词与翻译

[中文]

如果会怎样？

如果我们拥有这种能力

重新体验过去的某一天？

倒流时光，

再次感受那特别的瞬间。

无论你想去哪里，

我都会跟随。

山高水低，

我都会跟随。

把我带到最深处，

让我沉浸在爱里，

无论你去向何方。

山高水低，

我都会跟随。

这是一段美好、美好的生活。

美好，美好的生活。

美好，美好的生活。

与你同在。

无论你想去哪里，

我都会跟随。

山高水低，

我都会跟随。

把我带到最深处，

让我沉浸在爱里，

无论你去向何方。

山高水低，

我都会跟随。

美好，美好的生活。

美好，美好的生活。

美好，美好的生活。

与你同在。

无论她想去哪里。

[英语]

What if?

What if we had the ability

to relive a day in our past?

To travel backwards in time,

to feel that special moment again.

Anywhere you want to go,

I follow.

Mountain high and river low,

I follow.

Take me to the bottom,

drown me in love,

wherever you go.

Mountain high and river low,

I follow.

It's a beautiful, beautiful life.

Beautiful, beautiful life.

Beautiful, beautiful life.

With you.

Anywhere you want to go,

I follow.

Mountain high and river low,

I follow.

Take me to the bottom,

drown me in love,

wherever you go.

Mountain high and river low,

I follow.

Beautiful, beautiful life.

Beautiful, beautiful life.

Beautiful, beautiful life.

With you.

Anywhere she wants to go.

重点语法结构

• What if we had the ability to relive a day in our past?

  ➔ 第二类条件句（假设），“if”后使用一般过去式。

  ➔ 动词 “had” 为过去式，表示假设情境。

• to travel backwards in time, to feel that special moment again.

  ➔ 用于表示目的的不定式（省略 to），位于名词短语后。

  ➔ “travel”和“feel”是表示“the ability”目的的裸不定式。

• Anywhere you want to go, I follow.

  ➔ 省略关系代词的定语从句 + 一般现在时。

  ➔ “you want to go” 是省略了 “that” 的定语从句。

• Take me to the bottom, drown it in love, wherever you go.

  ➔ 祈使句 + 使用 “wherever” 表示条件的从句。

  ➔ “Take”和“drown”是祈使句；“wherever you go”是条件从句。

• It's a beautiful, beautiful life.

  ➔ 缩写 (It is) + 一般现在时；形容词重复以强调。

  ➔ “It’s” = “It is”；形容词 “beautiful” 为强调而重复。

• With you.

  ➔ 作状语补足的介词短语。

  ➔ “With” 引出介词短语 “with you”，修饰隐含的动词。

• Anywhere she wants to go.

  ➔ 含有第三人称单数一般现在时的定语从句；动词与主语一致。

  ➔ “wants” 与第三人称单数主语 “she” 一致。