Beautiful Tango – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hindi Zahra
• 专辑: Hand Made

歌词与翻译

[中文]

美丽的探戈，牵起我的手

美丽的探戈，哦，直到你让我起舞

如果你让我起舞，那该有多么甜蜜？

如果我们共舞，宝贝，这又能持续多久？

来到这，来到这世界

来到这，来到这世界

宝贝，让我向你展示一些事物

因为时间飞逝，我们可能会错过

宝贝，来跳舞吧，我们将会渡过难关

因为我们拥有时间

是的，我们拥有时间

美丽的陌生人，我不想知道你的名字

美丽的陌生人，哦，就牵起我的手

因为如果你让我起舞，那该有多么甜蜜？

如果我们共舞，哦宝贝，这又能持续多久？

来到肌肤诉说的地方

西班牙语的秘密话语

夜晚熄灭白昼光芒的地方

让我们展现一些勇气

所以别走，如果你想知道

别走，如果你不知道

别走，如果你想知道

别走，别走，别走

美丽的陌生人，牵起我的手

让我彻夜跳舞，我想抓住这次机会

因为我喜欢你移动的方式，还有你的

你把手放在我的臀部，在慢慢移动的时候

让我感觉就像漂浮在河流中

因为我们拥有时间

是的，我们拥有时间

美丽的陌生人，我想失去理智

美丽的陌生人，在你双臂的危险中，哦-哦

美丽的陌生人，我想迷失自我

美丽的陌生人，在你双臂的危险中

在你双臂中

哦-哦，哦-哦，嗯

为你沉醉，为你沉醉

为你沉醉，宝贝

现在你拥有我了

为你沉醉，为你沉醉

现在为你沉醉

为你沉醉，宝贝

现在让我为你沉醉，现在，现在，现在

嗯-嗯，嗯-嗯，嗯-嗯

...

[法语]

Beautiful tango, take me by the hand

Beautiful tango, oh, until you make me dance

How sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, baby, if we dance?

Come to the, come to the world

Come to the, come to the world

And baby, let me show you things

'Cause time is running and we can lose

Baby, come and dance, we gonna make it through

'Cause we've got time

Yes, we've got time

Beautiful stranger, don't want to know your name

Beautiful stranger, oh, just take me by the hand

'Cause how sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, oh baby, if we dance?

Come to the place where the skin speaks

The secret words in Spanish

Where the night turns out the lights of day

For us to show some courage

So don't go, if you wanna know

Don't go, if you don't know

Don't go, if you wanna know

Don't go, don't go, don't go

Beautiful stranger, take me by the hand

Make me dance all night, I wanna take the chance

'Cause I love the way you move, and the way you

Put your hands on my hips are moving while you take it slow

Makes me feel like I'm on a river flow

'Cause we've got time

And yes, we've got time

Beautiful stranger, I wanna lose my mind

Beautiful stranger, in the danger of your arms, oh-oh

Beautiful stranger, I want to lose myself

Beautiful stranger, in the danger of your arms

Of your arms

Oh-oh, oh-oh, hm

Tripping on, tripping on

Tripping on you, baby

Now you got me

Tripping on, tripping on

Tripping on you now

Tripping on you, baby

Got me tripping on you now, now, now, now

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动身体
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ or /bjuːˈtiːfʊl/ A2	adjective - 美丽的，令人愉悦的
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
tango /ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɒŋɡoʊ/ B1	noun - 起源于阿根廷的舞蹈
hand /hænd/ A1	noun - 手臂末端用于抓取或操作物体的身体部分
love /lʌv/ A1	verb/noun - 感受到深厚的感情或依恋；强烈的爱意
light /laɪt/ A2	adjective/noun - 不沉重；使事物变得明亮或可见的光
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或整个宇宙
time /taɪm/ A2	noun - 可以测量的时间段，动作发生的时间
night /naɪt/ A2	noun - 从日落到日出的时间段
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 做危险或困难事情的能力

重点语法结构

• Beautiful tango, take me by the hand

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "take me by the hand" 是命令语气的一个例子，用于给出命令或请求。

• How sweet it can be, if you make me dance?

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "if you make me dance" 引入了一个影响体验甜蜜度的条件。

• Come to the place where the skin speaks

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "where the skin speaks" 是一个关系从句，提供有关地点的更多信息。

• I love the way you move

  ➔ 名词从句

  ➔ 短语 "the way you move" 是一个名词从句，作为动词 'love' 的宾语。

• Don't go, if you wanna know

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "wanna" 是 'want to' 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• I wanna lose myself

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to lose myself" 是一个不定式短语，作为动词 'wanna' 的宾语。

• Got me tripping on you now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Got me tripping" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。