Because the night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CASCADA
• 专辑: Perfect day

歌词与翻译

[中文]

现在就带我走吧，宝贝，就这样

紧紧抱住我，试着去理解

欲望如饥饿，如我呼吸的火焰

爱是一场盛宴，我们在其中滋养

来吧，试着去理解

当我在你手中时，我感受的方式

握住我的手，来吧，隐藏起来

他们现在不能伤害你

不能伤害你现在

不能伤害你现在

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于欲望

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于我们

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于欲望

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于我们

当我独自一人时，我是否曾怀疑过，宝贝

爱是一个戒指，一部电话

爱是一个伪装成欲望的天使

在这里，在我们的床上，直到清晨到来

来吧，试着去理解

在你的命令下，我感受的方式

当太阳下落时，握住我的手

他们现在不能触碰你

不能触碰你现在

不能触碰你现在

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于欲望

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于我们

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于欲望

因为夜晚属于恋人

因为夜晚属于我们

[英语]

Take me now baby here as I am

Hold me close, try and understand

Desire is hunger is the fire I breathe

Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand

The way I feel when I'm in your hands

Take my hand come undercover

They can't hurt you now

Can't hurt you now

Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Have I doubt baby when I'm alone

Love is a ring, the telephone

Love is an angel disguised as lust

Here in our beds till the morning comes

Come on now try and understand

The way I feel under your command

Take my hand as the sun descends

They can't touch you now

Can't touch you now

Can't touch you now

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

重点词汇

词汇	含义
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - 强烈的渴望
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - 因缺乏食物而感到的虚弱或不适
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 燃烧产生的热而发光的火焰
love /lʌv/ A1	noun - 深切的感情
banquet /ˈbæŋkwɪt/ B1	noun - 大型正式的宴会
feed /fiːd/ A1	verb - 给某人或某物食物
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解或把握某事的意义
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - 相互相爱的人
lust /lʌst/ B1	noun - 强烈的性欲
doubt /daʊt/ A2	noun - 不确定的感觉
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 被认为作为仆人、代理人或上帝的信使的精神存在
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B1	adjective - 隐藏或改变外观
command /kəˈmænd/ A2	noun - 权威的命令 verb - 发出权威的命令
descends /dɪˈsɛndz/ B1	verb - 向下移动
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 进行物理接触
belongs /bɪˈlɒŋz/ A2	verb - 是财产或拥有物

重点语法结构

• Take me now baby here as I am

  ➔ 一般现在时的祈使语气

  ➔ 'take' 动词在祈使语气中，用于发出命令或指示。这里直接向听者发出呼吁。

• Hold me close, try and understand

  ➔ 一般现在时的祈使语气与并列连词

  ➔ 祈使语气动词 'hold' 和 'try' 由并列连词 'and' 连接，将两个动作结合在一起。

• Desire is hunger is the fire I breathe

  ➔ 等位关系分句

  ➔ 'X is Y is Z' 结构用于等价三个元素，强调它们的等价性。

• Because the night belongs to lovers

  ➔ 从属连词分句中的一般现在时

  ➔ 'belongs' 动词是一般现在时，用于由从属连词 'because' 引导的分句中。

• Love is a banquet on which we feed

  ➔ 介词短语构成的隐喻

  ➔ 'on which we feed' 是介词短语，扩展了将爱比作宴会的隐喻，强调了滋养。

• They can't hurt you now

  ➔ 助动词 'can' 的一般现在时

  ➔ 助动词 'can' 用于表达能力或可能性，这里被否定以表示不可能。