Before You Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lewis Capaldi
• 专辑: Before You Go EP

歌词与翻译

[中文]

我也曾随波逐流 如众人一般沉浮

恨透了你 恨透了你 恨透了你

不过是自欺欺人的把戏

我们每个瞬间 都开始被替代更迭

当往昔消散如烟

只剩未诉之言在耳边萦绕不歇

当你强忍伤痛 暗潮汹涌

如寒流肆虐的漩涡

时光可愈伤痕 唯此痛永恒

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能让你的心跳不再沉重

若早知你深陷暴雨狂风

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能抚平这切肤之痛

你的心魔让你自贬至此 让我痛彻心扉

在你转身离去之前

每次你致电时 总非恰当时机

爱意点滴消逝

直至荡然无存

我们每个瞬间 在脑海循环上演

却只见你当时的神情在眼前浮现

当你强忍伤痛 暗潮汹涌

如寒流肆虐的漩涡

他人可获救赎 唯你我沉沦

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能让你的心跳不再沉重

若早知你深陷暴雨狂风

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能抚平这切肤之痛

你的心魔让你自贬至此 让我痛彻心扉

在你转身离去之前

若当初我卸下心防

此刻我们能否不再彷徨

这答案 终将随你埋葬

你明白 你早该明白

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能让你的心跳不再沉重

若早知你深陷暴雨狂风

在你转身离去之前

是否曾有隻字片语

能抚平这切肤之痛

你的心魔让你自贬至此 让我痛彻心扉

在你转身离去之前

-[女声] 喂？

抱歉 我这边信号不好 能大声些吗

再大声点 还是听不清呀

开玩笑的 请在嘀声后留言

-[语音信箱] 请在提示音后录制留言

录制完成后请挂断

[英语]

♪ I fell by the wayside like everyone else ♪

♪ I hate you, I hate you, I hate you ♪

♪ But I was just kidding myself ♪

♪ Our every moment, I start to replace ♪

♪ 'Cause now that they're gone, ♪

♪ All I hear are the words that I needed to say ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well time can heal, but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was never the right time, whenever you called ♪

♪ Went little by little by little ♪

♪ Until there was nothing at all ♪

♪ Our every moment, I start to replay ♪

♪ But all I can think about is seeing that look on your face ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well, some can heal but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Would we be better off by now ♪

♪ If I'd have let my walls come down ♪

♪ Maybe, I guess we'll never know ♪

♪ You know, you know ♪

♪ Before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

- [Woman] Hello?

Sorry, I'm having trouble hearing you, can you speak up?

A little louder, I still can't hear you.

Ah, just kidding, leave a message at the beep.

- [Voicemail] At the tone, please record your message.

When you have finished recording.

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌 noun - 仇恨
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 痛苦
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - 毫无价值的
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
time /taɪm/ A1	noun - 时间
beat /biːt/ B1	verb - 跳动
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷的
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 表面
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 时刻
face /feɪs/ A1	noun - 脸
weather /ˈweðər/ B1	verb - 渡过