Belong Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mark Ambor
• 专辑: Rockwood

歌词与翻译

[中文]

我知道睡眠与死亡相伴

但也许我该休息一下了，因为我

整整一天都在这里辛勤工作

蓝莓与蝴蝶

是我眼中最美好的景象，就在

你打电话，而我说我在路上的那一刻

你和我注定

在一起，就像冰凉的冰茶与温暖的

天气，在我们躺下的地方，我躺在

松树下，我们仍有秋天，以及那

灿烂的阳光，你和我

注定在一起，一直

如此，排好队，举起自酿的饮料

干杯，让烦恼沉底，天呐

活着的感觉

真是太好了，我们知道自己没什么钱

但话又说回来，这些已足够让我们

总能找到让自己

快乐的方式。你和我注定在一起，就像

冰凉的冰茶与温暖的天气，在我们

躺下的地方，我们躺在松树下

我们依然开心，阳光灿烂，你

和我

注定在一起，这份爱就是我们

唯一需要的，我们拥有如此之多，你和我

噢，你和我

注定在一起，就像冰凉的冰茶与

温暖的天气

在我们躺下的地方，我们躺在

松树下，我们仍有秋天，以及那灿烂的阳光

你和我

注定在一起，时间就这样一天天

地流逝，流逝，流逝，流逝

地流逝，嘿

[音乐]

[英语]

I know sleep is friends with death but

maybe I should get some rest cuz I've

been out here working all damn

day blueberries and butterflies the

pretty things that greet my eyes when

you call and I say I'm on my way what

two you and me belong

together like cold ice tea and warm the

weather where we lay I laid underneath

the pines and we still have fall and so

shine you and me

belong together all the

time still in line homemade drinks we

throw a cheers the worries sink damn it

is so good to be

alive we know that we don't got much but

then again it's just enough to always

find a way for a good

time you and me belong together like

cold ice tea and warm the weather where

we lay our late underneath the pines and

we still have fun and the sun shine you

and me

belong together this love is all we

need well we've got so much you and me

oh you and me

belong together like cold iced tea and

water

a weather we lay out late underneath the

PES and we still have fall so on shine

you and they

belong together all the time goes on and

on and on goes on and on and on goes on

and on and on hey

[Music]

重点词汇

词汇	含义
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 一起
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 蝴蝶
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天气
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
underneath /ˌʌndəˈniːθ/ B1	adjective - 在...下面
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 担忧
homemade /ˈhoʊmmeɪd/ B1	adjective - 自制的
pines /paɪnz/ B2	noun - 松树
greet /ɡriːt/ A2	verb - 问候
blueberries /ˈbluːberiz/ B1	noun - 蓝莓
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮
rest /rest/ A1	noun - 休息
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 工作
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - 干杯

重点语法结构

• I've been out here working all damn day

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been working" 来描述一个过去开始并持续到现在的动作。

• maybe I should get some rest

  ➔ 情态动词（建议/可能性）

  ➔ "Should" 表示建议或关于什么是最好的逻辑结论。

• we don't got much

  ➔ 'got' 的非正式用法，代替 'have'

  ➔ 在口语英语中，"don't got" 经常用来代替 "don't have" 以表达所有权。

• it's just enough to always find a way

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ "To always find" 解释了拥有 "enough" 的目的或结果。

• damn it is so good to be alive

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ "so good to be" 结构使用不定式来补充形容词 "good" 的含义。

• this love is all we need

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 完整短语是 "all (that) we need"，其中 "that" 被省略。

• goes on and on and on

  ➔ 短语动词 / 习语性重复

  ➔ "Go on" 意为继续。重复强调了动作的无限性。

• when you call and I say I'm on my way

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "when" 从句为主要动作确定了时间框架。