Bends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carly Rae Jepsen
• 专辑: The Loneliest Time

歌词与翻译

[中文]

阳光洒在墨西哥某处

漫长白昼 情绪莫名低落

寂寞作祟 是我太过敏感？

蓝眼睛的你 才是细腻之人

恍然间 仿佛置身幻境

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

追赶航班已太迟

与你相见 怎会是人生常态

...

这怎会是人生常态

...

仍能感受你身上暖阳

你用独特方式予我温暖

待所有阴云消散殆尽

这一罐泪水是我曾哭泣的证明

请将它珍藏于圣所

用你温柔的怀抱接纳我

因我亦会偶感黑暗侵蚀

...

月光轻抚粼粼波光

跃入水中 浸染靛蓝洗礼

唯有我与挚友心照不宣

蓝眼睛的我们 生来细腻善感

告诉我这并非现实（这并非现实）

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

在树屋堡垒与你相会

狂野的灵魂 今夜栖身何处

今夜你身在何方

何处是你今宵归宿

...

这怎会是人生常态

...

我仍能感受你身上暖阳

你用独特方式予我温暖（予我温暖）

待所有阴云消散殆尽

这一罐泪水是我曾哭泣的证明

请将它珍藏于圣所

用你温柔的怀抱接纳我

因我亦会偶感黑暗侵蚀

但我仍能感受你身上暖阳

...

[英语]

Sunshine, somewhere in Mexico

Long day, I didn't feel so good

Lonely, am I being sensitive?

Blue eyes, you are the sensitive one

Just like, this isn't happenin'

Do-do, do-do-do-do-do-do

It's too late for that flight

To see you, how can this be life?

How can be this life?

I can feel the sun on you

Warm me up the way you do

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

Moonlight, stars in the water glow

Swim out, baptize me indigo

Just me and all of my cousins know

Blue eyes, we are the sensitive ones

Tell me this isn't happenin' (this isn't happenin')

Do-do, do-do-do-do-do-do

In tree forts, I'll see you

True wild one, where are you tonight?

Where are you tonight?

Where's your home tonight?

How can this be life?

And I can feel the sun on you

Warm me up the way you do (warm me up the way you do)

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Oh, keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

But I can feel the sun on you

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
life /lʌɪf/ A1	noun - 生活
day /deɪ/ A1	noun - 天
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
sensitive /ˈsensɪtɪv/ B1	adjective - 敏感的
warm /wɔːrm/ A2	verb - 温暖
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
swim /swɪm/ A1	verb - 游泳
home /həʊm/ A1	noun - 家