Beside Me

• 作者: Kane Brown
• 专辑: The High Road

歌词:

[English]

[中文]

You take me up to the moon when you kiss me goodnight

你亲吻我道晚安，带我飞向月亮

You turn a gray sky blue when I look in your eyes

当我看着你的眼睛，阴霾的天空都变晴朗

Holding hands, writing names in the sand

手牵着手，在沙滩上写下彼此的名字

When the tide comes, I'll write it again

潮水来了，我会一遍又一遍地写

Oh baby, ooh

哦，宝贝，哦

Whoa, what would I do?

哇，我会怎么做？

Yeah, what would I do?

是啊，我会怎么做？

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

如果我们从未相遇，天知道我会在哪里

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

女孩，你拥有一切，我别无所求

Besides you, beside me

除了你，在我身边

Every single breath that you take, you remind me

你每一次呼吸，都在提醒我

I don't want a thing, I don't want nobody

我什么都不想要，我谁都不要

Besides you beside me

除了你，在我身边

You're like a summer rain kissing on my skin

你就像夏日的雨，轻吻着我的肌肤

After a long hot day, girl, I just dive right in

漫长炎热的一天后，女孩，我只想纵身其中

Just like May does to June, just like one does to two

就像五月之于六月，就像一之于二

You're all I wanna be next to

你是我唯一想相伴的人

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

如果我们从未相遇，天知道我会在哪里

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

女孩，你拥有一切，我别无所求

Besides you, beside me

除了你，在我身边

Every single breath that you take, you remind me

你每一次呼吸，都在提醒我

I don't want a thing, I don't want nobody

我什么都不想要，我谁都不要

Besides you, beside me

除了你，在我身边

...

...

Oh baby, ooh

哦，宝贝，哦

Oh, what would I do?

哦，我会怎么做？

Yeah, what would I do?

是啊，我会怎么做？

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

如果我们从未相遇，天知道我会在哪里

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

女孩，你拥有一切，我别无所求

Besides you, beside me

除了你，在我身边

Every single breath that you take, you remind me

你每一次呼吸，都在提醒我

I don't want a thing, I don't want nobody

我什么都不想要，我谁都不要

Besides you, beside me

除了你，在我身边

Oh baby, ooh

哦，宝贝，哦

Besides you, beside me

除了你，在我身边

Oh baby, ooh

哦，宝贝，哦

Besides you, beside me

除了你，在我身边

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
hands /hændz/ A1	noun - 手
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
tide /taɪd/ B1	noun - 潮汐
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
day /deɪ/ A1	noun - 天
dive /daɪv/ A2	verb - 跳水
need /niːd/ A2	verb - 需要

语法:

• You take me up to the moon when you kiss me goodnight

  ➔ 一般现在时表达习惯动作

  ➔ 这个句子描述了在亲吻时发生的习惯性动作。

• When the tide comes, I'll write it again

  ➔ 使用“will”的一般将来时表达未来的意图或行动

  ➔ 这句话表示当潮水到达时，会再次发生的未来动作。

• Every single breath that you take, you remind me

  ➔ 定语从句 'that you take' 修饰 'breath'（呼吸）

  ➔ 关系从句为名词“呼吸”提供了额外信息。

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 'there ain't' 是 'there is not' 的缩写形式，是否定形式

  ➔ 'there ain't'是口语缩略形式，表示否定的'there is not'。

• If we'da never met, Heaven knows where I'd be

  ➔ 含有条件句的句子，使用“if”和过去完成式“we'da（we had的缩写）”

  ➔ 这是第三类条件句，表达关于过去的假设情况。

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 使用'there ain't nothing'来强调和口语化

  ➔ 双重否定'there ain't nothing'强调该人什么都不需要。