Better Than This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith

歌词与翻译

[中文]

当街灯熄灭

人群枕着云朵沉眠

他们梦着更美的明天

哥哥来电轻声说

天使正在虔诚祈愿

我们能突破这局限

我曾望高山 自觉难登攀

飞鸟低语："你无法翱翔"

遇见你后 我知能超越过往

曾觉异国语言难通晓

深海如渊不敢远眺

与你相视 便知未来可创造

你会带我去任何向往之地

你会教我领悟所有奥秘

真相是 此刻已是最美光景

当困惑谜题将我缠绕

多想让黑暗将我藏好

但我知道前方有更美破晓

我呐喊因见自身缺陷

恐惧弱点 怒火中燃

我本不该困守于此间

我曾望高山 自觉难登攀

飞鸟低语："你无法翱翔"

遇见你后 我知能超越过往

曾觉异国语言难通晓

深海如渊不敢远眺

与你相视 便知未来可创造

你会带我去任何向往之地

你会教我领悟所有奥秘

真相是 此刻已是最美光景

真相是 此刻已是最美光景

...

唯有发现时 我们才相遇

共同蜕变成更好的自己

...

[英语]

When the lights in my street go out and

All the people lie sleeping under clouds and

They're dreaming of better than this

Then my brother calls me and he's sayin'

Oh, I can hear the angels praying

That we can do better than this

'Cause I saw a mountain, I thought it's too high

I heard the birds whisper, "You can't fly"

I saw you and I knew I can do better than this, better than this

I heard a language I thought I can't speak

I saw an ocean I thought was too deep

I see you and I know we can do better than this, better than this

And I know you'll take me anywhere I wanna go

And I know you'll make me learn everything that I wanna know

The truth of it is, it doesn't get better than this

When the riddles and the puzzles find me

I wanna let the darkness hide me

But I know there is better than this

And I'm shouting 'cause I see my failings

My fears, my faults, I'm raging

'Cause I know that I'm better than this

'Cause I saw a mountain, I thought it's too high

I heard the birds whisper, "You can't fly"

I saw you and I knew I can do better than this, better than this

I heard a language I thought I can't speak

I saw an ocean I thought was too deep

I see you and I know we can do better than this, better than this

And I know you'll take me anywhere I wanna go

And I know you'll make me learn everything that I wanna know

The truth of it is, it doesn't get better than this

The truth of it is, it doesn't get better than this

Only when we discover, that's when we find each other

That's when we both get better than this