Beyond – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daft Punk

歌词与翻译

[中文]

梦

超越梦境

超越生命

你会发现

你的

歌曲

在声音之前

待被发现

闭上眼睛

并且

升起

更高

无尽的激动

前往大地

的

爱

超越爱

苏醒

天使之眼

永远注视着你和我

你是夜晚

你是海洋

你是云层背后的光

你是终点也是起点

一个没有时间的世界

不存在竞争这种事

为了寻找道路我们失去控制

记住，爱是我们唯一的使命

这是一段灵魂的旅程

完美的歌曲以沉默作框

它述说着从未见过的地方

你的家是一段早已被遗忘的承诺

它是你梦的诞生地

...

[英语]

Dream

Beyond dreams

Beyond life

You will find

Your

Song

Before sound

To be found

Close your eyes

And

Rise

Higher still

Endless thrill

To the land

Of

Love

Beyond love

Come alive

Angel eye

Forever watching you and I

You are the night

You are the ocean

You are the light behind the cloud

You are the end and the beginning

A world where time is not allowed

There's no such thing as competition

To find our way we lose control

Remember love's our only mission

This is a journey of the soul

The perfect song is framed with silence

It speaks of places never seen

Your home's a promise long forgotten

It is the birthplace of your dreams

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - mèng verb - mèng jiào
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	adverb/preposition - chāoyuè
life /laɪf/ A1	noun - shēnghuó
find /faɪnd/ A2	verb - zhǎodào
song /sɒŋ/ A1	noun - gēqǔ
sound /saʊnd/ A2	noun - shēngyīn verb - fāshēng shēngyīn
close /kloʊz/ B1	verb - guānbì adjective - jìn
rise /raɪz/ B1	verb - shàngshēng
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - wújìn de
love /lʌv/ A1	noun - ài verb - ài
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - tiānshǐ
night /naɪt/ A1	noun - yèwǎn
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - hǎiyáng
world /wɜːrld/ A1	noun - shìjiè
time /taɪm/ A1	noun - shíjiān
lose /luːz/ B1	verb - shīqù
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - lǚchéng
soul /soʊl/ B2	noun - línghún
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - chénmò
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - chéngnuò verb - chéngnuò

重点语法结构

• You will find

  ➔ 一般将来时

  ➔ “You will find” 使用 'will' 的一般将来时，表示预测或承诺。

• Close your eyes

  ➔ 祈使句

  ➔ “Close your eyes” 是祈使句，用于直接发出命令或指示。

• You are the light behind the cloud

  ➔ 一般现在时与隐喻

  ➔ 这句话使用一般现在时与隐喻来描述永恒的品质，例如: "You are the light"。

• There's no such thing as competition

  ➔ 一般现在时与否定

  ➔ 这句话使用一般现在时与否定 ('There's no') 来陈述一个普遍真理。

• Remember love's our only mission

  ➔ 所有格和祈使句

  ➔ 这句话使用所有格 ('love's') 和祈使句 ('Remember') 来强调重要性。

• The perfect song is framed with silence

  ➔ 被动语态

  ➔ 这句话使用被动语态 ('is framed') 来强调动作而非行为者。

• It speaks of places never seen

  ➔ 一般现在时与状语从句

  ➔ 这句话使用一般现在时与状语从句 ('never seen') 来描述持续状态。