Bicycle Race – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: Jazz

歌词与翻译

[中文]

我想骑我的...

我想骑我的自行车

我想骑我的单车

我想骑我的自行车

我想在我喜欢的地方骑行

你说黑，我说白

你说树皮，我说咬

你说鲨鱼，我说嘿伙计

《大白鲨》从不是我的菜

我不喜欢《星球大战》

你说劳斯，我说莱斯

你说上帝，给我个选择

你说主，我说基督

我不相信彼得潘

科学怪人或超人

我只想做的是

我想骑我的...

我想骑我的自行车

我想骑我的单车

我想骑我的自行车

我想骑我的...

自行车比赛正向你驶来

所以忘掉你所有的职责，哦耶

丰满臀部的女孩们，今天她们会骑行

所以留意那些美女们，哦耶

各就各位，预备，跑

...

[英语]

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride it where I like

You say black, I say white

You say bark, I say bite

You say shark, I say hey man

Jaws was never my scene

I don't like Star Wars

You say Rolls, I say Royce

You say God, give me a choice

You say Lord, I say Christ

I don't believe in Peter Pan

Frankenstein or Superman

All I wanna do is

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride my...

Bicycle races are coming your way

So forget all your duties, oh yeah

Fat bottomed girls, they'll be riding today

So look out for those beauties, oh yeah

On your marks, get set, go

重点词汇

词汇	含义
bicycle /ˈbaɪsɪkəl/ A2	noun - 自行车
ride /raɪd/ A1	verb - 骑乘
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - 鲨鱼
Jaws /dʒɔːz/ C1	noun - 电影《大白鲨》
Rolls /roʊlz/ B2	noun - 劳斯
Royce /rɔɪs/ B2	noun - 罗伊斯
God /ɡɒd/ A2	noun - 上帝
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
Lord /lɔːrd/ B2	noun - 主
Christ /kraɪst/ B2	noun - 基督
Frankenstein /ˈfræŋkənˌstaɪn/ C1	noun - 弗兰肯斯坦
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - 超人
races /ˈreɪsɪz/ B1	noun - 比赛
duties /ˈdjuːtiz/ B2	noun - 职责
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
beauties /ˈbjuːtiz/ B1	noun - 美女
marks /mɑːrks/ B1	noun - 标记
set /sɛt/ A1	verb - 设置

重点语法结构

• I want to ride my bicycle

  ➔ 一般现在时 + 不定式补语

  ➔ 动词 "want" 用一般现在时，后面接不定式 "to ride"。

• You say black, I say white

  ➔ 并列的现在时句子，表达对比

  ➔ 动词 "say" 用一般现在时，展示了两句之间的对比。

• I don't like Star Wars

  ➔ 使用助动词 "do" 的一般现在时否定句

  ➔ 缩写 "don't" 将助动词 "do" 与 "not" 结合，使动词 "like" 成为否定形式。

• All I wanna do is ride my bike

  ➔ “be + 不定式”的连锁结构

  ➔ 动词 "is" 将主语 "All I wanna do" 与不定式 "ride" 连接起来。

• Bicycle races are coming your way

  ➔ 现在进行时（be + -ing）

  ➔ 动词短语 "are coming" 使用助动词 "are" 加现在分词 "coming"，表示正在进行或即将发生的动作。

• So forget all your duties, oh yeah

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "forget" 采用祈使语气，发出直接命令。

• Fat bottomed girls, they'll be riding today

  ➔ 将来进行时（will be + -ing）

  ➔ 缩写 "they'll be riding" 将 "will" + "be" + 现在分词 "riding" 结合，用来描述将来进行的动作。

• On your marks, get set, go

  ➔ 一连串的祈使句

  ➔ 动词 "marks"、"set"、"go" 均为祈使句，提供一步一步的指令。