Big Mistake – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Natalie Imbruglia
• 专辑: Glorious - The Singles 1997 - 2007

歌词与翻译

重点语法结构

• I don't want to be the one to say I told you so

  ➔ 用 'to be' 的现在时表示未来计划

  ➔ 句子 'I don't want to be' 使用 'to be' 的现在时来表达未来的意图。

• But if you really want to fool around

  ➔ 使用情态动词 'really want to' 来强调

  ➔ 句子 'really want to' 使用情态动词来强调愿望的强度。

• I'll be the one you're thinking of

  ➔ 用 'will' 的将来时表示预测

  ➔ 句子 'I'll be' 使用 'will' 来预测未来的情况。

• You're making such a big mistake

  ➔ 用现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 句子 'you're making' 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• And I can't take it anymore

  ➔ 使用情态动词 'can't' 表示无法

  ➔ 句子 'I can't take' 使用 'can't' 来表示无法或缺乏能力。