BIPOLAR – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fly Project

歌词与翻译

[中文]

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

有一天我想喝点啤酒

有一天我只想哭泣

有时我悲伤一会儿后又高兴起来

有人说我是天才

有人说我只是醉汉

但我毫不在意他们的评判

也不会介意

我每天都看到彩虹与独角兽

下雨时我也看见阳光灿烂

当我迷失时我就爬起来走我的路

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

我看到女人和女人

男人和男人

感觉如此不同

但我们全都一样

就像我们不知道

自己在追寻什么

我看到形形色色的人

那么多的名字

感觉如此不同

但我们全都一样

就像我们不知道

自己在为何而战

我每天都看到彩虹与独角兽

下雨时我也看见阳光灿烂

当我迷失时我就爬起来走我的路

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

我躁郁, 躁郁, 躁郁

我能笑着难过

也能因喜而泣

...

[英语]

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

One day I want a cerveza

One day I just wanna cry

Sometimes I'm sad and I'm happy for a while

Some people say I'm a genius

Some people people say I'm a drunk

But I don't care if they judge us

I don't mind

I see rainbows and unicorns everyday

I see the sunshine when it rains

When I feel lost I get up and I walk my way

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

I see women and women

Men and men

Feeling so different

But we're all the same

It's like we don't know

What we're looking for

I see people and people

So many names

Feeling so different

But we're all the same

It's like we don't know

What we're fighting for

I see rainbows and unicorns everyday

I see the sunshine when it rains

When I feel lost I get up and I walk my way

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

重点语法结构

• Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

  ➔ 'ser'的现在时

  ➔ 'soy'是'ser'的现在时，用于表达永久的特征。

• Puedo estar triste riendo

  ➔ 'poder'的现在时 + 动名词

  ➔ 'Puedo'是'poder'的现在时，'riendo'是'reír'的动名词，表示同时发生的动作。

• One day I want a cerveza

  ➔ 'want'的现在时

  ➔ 'want'在现在时，表达现在或将来的愿望。

• Sometimes I'm sad and I'm happy for a while

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'I'm sad'和'I'm happy'使用现在进行时，描述暂时的情绪。

• But I don't care if they judge us

  ➔ 'do'的现在时 + 条件从句

  ➔ 'Don't care'使用'do'的现在时强调，'if they judge us'是条件从句。

• I see rainbows and unicorns everyday

  ➔ 'see'的现在时

  ➔ 'see'在现在时，表示习惯性动作。

• When I feel lost I get up and I walk my way

  ➔ 现在时 + 动词协调

  ➔ 句子使用现在时表示'feel'、'get up'、'walk'，显示动作的顺序。

• It's like we don't know what we're looking for

  ➔ 'do'的现在时否定形式 + 现在进行时

  ➔ 'Don't know'使用'do'的现在时否定形式，'we're looking'是现在进行时。