bitches – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tove Lo, Charli XCX, Icona Pop, Elliphant, ALMA

歌词与翻译

[中文]

哦 就是现在

真有必要这样吗

这对我很重要

拜托 她们本该是最佳人选

今天请到艾利克斯和格里塔

相恋已有四年时光

是她预约了服务

噫 真恶心

好了 开工吧

♪♪♪

♪ 感激这份默契 ♪

♪ 抚摸我时你心知肚明 ♪

♪ 即便懵懂却依然熟稔 ♪

♪ 我已倦怠无力 ♪

♪ 知你满腔爱意 我无需防护措施 ♪

♪ 何必复杂化 ♪

♪ 让我引领你方向 ♪

♪ 当你俯身品尝私处 ♪

♪ 我早有经验累积 ♪

♪ 比你丰富得多 ♪

♪ 女孩们凝视我 朱唇微启 ♪

♪ 和谐交融如五度音阶 ♪

♪ 抚过她们身躯 便顺从退去 ♪

♪ 如此轻易 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 她们无法伪装 ♪

♪ 起身离座时 ♪

♪ 擦拭座椅水痕只为 ♪

♪ 博取关注 ♪

♪ 直截了当更好 ♪

♪ 我实在懒得周旋 ♪

♪ 何必复杂化 ♪

♪ 我称之为尊重 ♪

♪ 投桃报李的往来 ♪

♪ 宝贝张开双腿 ♪

♪ 我亦如此 高潮将至 ♪

♪ 女孩们凝视我 朱唇微启 ♪

♪ 和谐交融如五度音阶 ♪

♪ 放倒她们 ♪

各位

我没带记号笔

你们带了吗

靠 我也没带

你呢

我以为你带了

这么多口袋都没带

你们谁带记号笔了

[听不清]

好吧 只能直接演示了

[听不清]

很好

[听不清]

♪ 女孩们凝视我 朱唇微启 ♪

♪ 和谐交融如五度音阶 ♪

♪ 抚过她们身躯 便顺从退去 ♪

♪ 如此轻易 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

[铃声]

谢天谢地

还以为是胡萝卜

其实是炸红薯

没错

所以特别美味

有人想吃牛油果卷吗

不用

谢谢

你们要吗

请给我吧

太好了

我饿坏了

谢谢

好的

接住

接得漂亮

[铃声]

不错

靠

行

姐妹们注意

该走了（出发）

天

我鞋子呢

各位

要送我们吗

托芙·洛 托芙·洛

查莉

阿尔玛

♪♪♪

♪ B代表平衡之道 ♪

♪ I象征智慧光芒 ♪

♪ T代表坚韧不拔 真实无畏 ♪

♪ C是勇气勋章 ♪

♪ H 天选之女 ♪

♪ 如稻穗高昂 爱神绽放 ♪

♪ 没错 ♪

♪ 灰烬中重生 霓虹中盛放 ♪

♪ 嘿 肃静 小狗过来 ♪

♪ 吮吸我八乳 ♪

♪ 三首女神降临自月球暗面 ♪

♪ 维纳斯击响铜锣 高歌直进 ♪

♪ 我们强势出击 ♪

♪ 风暴中傲然挺立 ♪

♪ 绝不退缩 ♪

♪ 不再忍气吞声 ♪

♪ 绝不退缩 ♪

♪ 我们领先全局 ♪

♪ 这是属于小妞们的新纪元 ♪

♪ 无人能驯服 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但一声令下便任我摆布 ♪

♪ 小妞们 我不信任她们 ♪

♪ 但今夜她们满足我所需 ♪

哇哦

哇

这纹身是早就有的吗

应该不是吧

[笑声]

想回家练习刚学的技巧吗

呃...我想先离开你

回那边去

完全理解

合情合理

和你约会很愉快

需要搬沙发什么的

随时找我

天啊 一定

务必联系我

肯定会的

好的

再见

[笑声]

里面教私处技巧

真的吗

没错

就在楼下

蓝门那里

太疯狂了

[英语]

OH THIS IS IT

DO WE REALLY NEED TO DO THIS?

THIS IS IMPORTANT TO ME

C'MON, THEY'RE SUPPOSED TO BE THE BEST

OK SO TODAY WE HAVE ALEX AND GRETA

THEY'VE BEEN TOGETHER FOUR YEARS

AND SHE MADE THE APPOINTMENT

UGH, GROSS, (GROSS)

ALRIGHT LET'S GET TO WORK

♪♪♪

♪ APPRECIATE IT ♪

♪ TOUCH ME LIKE YOU KNOW ♪

♪ WHAT YOU'RE DOING WHEN YOU DON'T BUT ♪

♪ I'M FEELIN JADED ♪

♪ KNOW YOU'RE ALL LOVE I DON,T FUCK WITH NO GLOVE SO ♪

♪ WHY COMPLICATE IT ♪

♪ LET ME BE YOUR GUIDE ♪

♪ WHEN YOU EAT MY PUSSY OUT CUZ ♪

♪ I'VE HAD ONE OR TWO ♪

♪ EVEN A FEW YEAH MORE THAN YOU ♪

♪ ALL THE GIRLS STARE AT ME DROP LIP ♪

♪ DRIPPIN IN HARMONY LIKE FIFTH ♪

♪ LAY'EM DOWN FEEL EM UP AND THEY SLIDE AWAY ♪

♪ SO EASY ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

♪ THEY CAN'T FAKE IT ♪

♪ DRYING OFF THEIR SEAT ♪

♪ WHEN THEY'RE GETTIN UP TO LEAVE SO ♪

♪ THEY GET NOTICED ♪

♪ BETTER IF THEY'RE BLUNT ♪

♪ I DON'T REALLY WANNA HUNT SO ♪

♪ WHY COMPLICATE IT ♪

♪ I CALL IT RESPECT ♪

♪ WHEN YOU RE GIVIN WHAT YOU GET SO ♪

♪ BABY SPREAD YOUR LEGS ♪

♪ I'LL DO THE SAME ALREADY COMIN ♪

♪ ALL THE GIRLS STARE AT ME DROP LIP ♪

♪ DRIPPIN IN HARMONY LIKE FIFTH ♪

♪ LAY'EM DOWN ♪

AH GUYS,

GUYS I DIDN'T BRING ANY MARKERS

DID YOU BRING ANY MARKERS?

AHH FUCK, I DIDN'T

DID YOU?

NO I THOUGHT YOU DID

REALLY ALL THOSE POCKETS?

DID YOU GUYS BRING ANY MARKERS?

[INAUDIBLE]

OK WELL, I GUESS I'M GOING TO JUST HAVE TO SHOW YOU

[INAUDIBLE]

GOOD

[INAUDIBLE]

♪ ALL THE GIRLS STARE AT ME DROP LIP ♪

♪ DRIPPIN IN HARMONY LIKE FIFTH ♪

♪ LAY'EM DOWN FEEL EM UP AND THEY SLIDE AWAY ♪

♪ SO EASY ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ ♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪ ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

[BELL RINGING]

OH THANK GOD

I THOUGHT IT WAS A CARROT

IT'S LIKE FRIED SWEET POTATO

YEAH

THAT'S WHY IT'S GOOD

DO ANY OF YOU WANT ANY OF THESE LIKE AVOCADO ROLLS?

NO

THANK YOU

DO YOU GUYS WANT ANY?

OH PLEASE I WOULD LOVE THAT

YEAH THAT WOULD BE GREAT

I'M SO HUNGRY

THANK YOU

OK

HERE YOU GO

OH YOU CAUGHT IT, GOOD

[BELL RINGING]

NICE

FUCK

OK

ALRIGHT GIRLS

OK WE GOT TO GO (LET'S GO)

MAN

OH MY SHOES

HEY GUYS?

ARE YOU GOING TO..GET US?

TOVE LO, TOVE LO

CHARLIE?

ALMA?

♪♪♪

♪ B IS FOR BALANCE ♪

♪ I FOR INTELLIGENCE ♪

♪ T STAND FOR TUFF TRUBBLE TRULY TERRIFIC ♪

♪ C FOR COURAGE ♪

♪ H BITCH HOLY ♪

♪ RICE HIGH POLLINATE AFRODITE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ BLOOM OUT OF ASHES IN TO NEON LIGHT ♪

♪ HEY SHAT IT UP NA DOGGY COME ♪

♪ SUCK MA 8 TITTIS ♪

♪ I'M A THREE HEADED GODDESS FROM D FOLL MOON LAND ♪

♪ VENUS HIT THE GONG GONG SING IT STRAIGHT ♪

♪ WE TUFFIN OUT ♪

♪ WE STAND STRONG IN THE STORM ♪

♪ WE DON'T BACK DOWN ♪

♪ WE DON'T TAKE SHIT NO MORE ♪

♪ WE DON'T BACK DOWN ♪

♪ WE AHEAD OF THE GAME ♪

♪ IT'S A NEW DAY OF BITCHES ♪

♪ THAT NO MAN ONE CAN TAME ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT I TELL EM AND THEY DO WHAT I LIKE OOAAAH ♪

♪ BITCHES I DON'T TRUST EM ♪

♪ BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT ♪

WOW, WOW

WOAH

HAVE YOU ALWAYS HAD THAT TATTOO?

OH, I DON'T THINK SO

[LAUGHTER]

HEY YOU WANT TO GO HOME AND PRACTICE WHAT WE LEARNED?

UMM, I THINK I'M GOING TO LEAVE...YOU

AND GO BACK THERE

I TOTALLY GET THAT

THAT MAKES TOTAL SENSE, YEAH

ITS BEEN SO NICE DATING YOU

AND YOU KNOW WHAT IF YOU EVER NEED

A COUCH MOVED OR SOMETHING

OH MY GOD, I WILL

PLEASE CALL

I DEFINITELY WILL

ALRIGHT

BYE {BYE)

[LAUGHTER]

GUYS, THEY TEACH YOU HOW TO EAT PUSSY IN THERE

REALLY? (OOH)

YES

RIGHT DOWN THERE

THE BLUE DOOR

ITS CRAZY

重点词汇

词汇	含义
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 对女性的粗俗称呼；也可指代人（口语）
trust /trʌst/ B2	verb - 信任，依赖 noun - 信任，可靠性
night /naɪt/ A2	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的情感或强烈的依恋感 verb - 对某人产生深厚情感
harmony /ˈhɑːr.mə.ni/ B2	noun - 令人愉快的组合；一致；音乐和声
guide /ɡaɪd/ B2	noun - 引导或带路的人 verb - 引导或指示某人
complicate /ˈkɒm.plɪ.keɪt/ C1	verb - 使某事变得更复杂或更困难
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 对某人或某事的敬意 verb - 尊敬，视...为值得
appointment /əˈpɔɪnt.mənt/ B2	noun - 预定的会面或约会
gross /ɡroʊs/ B1	adjective - 令人厌恶的
drip /drɪp/ B2	verb - 让液体滴下 noun - 一小滴液体 noun - 俚语：时尚、酷的外观
drop /drɒp/ B1	verb - 让某物垂直落下 noun - 一小滴液体
lip /lɪp/ B1	noun - 嘴唇，口的边缘
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 不困难的；不需要太多努力
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - 对立力量之间的平衡状态 verb - 使保持或达到平衡状态
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - 面对恐惧、危险或困难的能力
neon /ˈniː.ɒn/ B2	adjective - 像霓虹灯一样明亮、鲜艳的 noun - 化学元素（符号 Ne），用于霓虹灯标志
storm /stɔːrm/ B1	noun - 伴有强风和雨的猛烈天气 verb - 以激烈、迅速的方式攻击

重点语法结构

• THEY'RE SUPPOSED TO BE THE BEST

  ➔ 应该 / 理应 (期望/义务)

  ➔ 用于表达某事“应该”或“被要求”发生。“They're supposed to be”表示人们期望他们是最好的。

• TOUCH ME LIKE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING WHEN YOU DON'T

  ➔ “Like”作为比较连词，以及带有“what”的名词性从句

  ➔ “Like”在这里作为连词，意为“好像”或“以...的方式”。“What you're doing”是一个名词性从句，作“know”的宾语。

• LET ME BE YOUR GUIDE WHEN YOU EAT MY PUSSY OUT

  ➔ 使役动词“Let” + 宾语 + 动词原形

  ➔ 动词“let”用于“允许”或“让”某人做某事。结构是“let + 宾语 + 动词原形”（例如，“let me be”）。

• ALL THE GIRLS STARE AT ME DROP LIP DRIPPIN IN HARMONY

  ➔ 现在分词作状语/形容词

  ➔ “Dropping lip”（或“drop-lipped”）和“dripping”是现在分词（以-ing结尾的动词），用于描述女孩们同时发生的动作或状态，起着副词或形容词的作用。

• BITCHES I DON'T TRUST EM BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT

  ➔ 带有“what”的名词性从句

  ➔ “What I want”是一个名词性从句，作动词“give”的直接宾语。它表示“我想要的东西”。

• DRYING OFF THEIR SEAT WHEN THEY'RE GETTIN UP TO LEAVE SO THEY GET NOTICED

  ➔ “So”（结果状语从句）+ 被动语态

  ➔ “So”引导一个从句，表示前面动作的“结果”或“后果”。“Get noticed”是被动语态的一个例子，表明他们是动作的承受者（被注意到）。

• I CALL IT RESPECT WHEN YOU RE GIVIN WHAT YOU GET

  ➔ 复杂句式结构：“Call it [名词] when [从句]” + 带有“what”的名词性从句

  ➔ 这种结构“call it [名词] when [从句]”用于根据条件或情况（“when you're giving what you get”）来定义或描述某事（“it”）。“What you get”是一个名词性从句。

• WE AHEAD OF THE GAME IT'S A NEW DAY OF BITCHES THAT NO MAN ONE CAN TAME

  ➔ 定语从句（限定性）

  ➔ “That no man one can tame”是一个限定性定语从句。它提供了关于“bitches”的必要信息，指明了指的是哪种“bitches”。(注意：“no man one”可能是一种非正式/风格化的说法，意为“没有一个男人”)。

• IF YOU EVER NEED A COUCH MOVED OR SOMETHING

  ➔ 使役被动结构（“需要被做...”）

  ➔ 这种结构（“need + 宾语 + 过去分词”）表示主语需要别人对宾语执行某个动作。在这里，“a couch moved”表示“需要别人来搬沙发”。

• THEY TEACH YOU HOW TO EAT PUSSY IN THERE

  ➔ “How to + 动词原形”（作为名词性从句的一部分）

  ➔ “How to eat”是一个不定式短语，作动词“teach”的宾语，表示执行某个动作的方法或方式。