Blame It On The Girls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MIKA

歌词与翻译

[中文]

于是我坐在酒吧里

然后有个人走向我，跟我说“我的生活好臭”

我看到他那金色的信用卡

我看到他看人的方式

在房间另一端，我盯着他的脸

你知道的，他的脸相当好看

我只好笑着说，“兄弟，你对生活的看法真烂”

（欢快的音乐）

他拥有一种让书本都要翻页描写的容颜

他有一张让人跪下的脸

他有足够让人感激的银行存款

你可能会觉得他生活轻松自在

就像恋人在开阔的海岸

怎么了

当你坐在那里，却还有太多

怎么了

当你在想到底该怎么活

你是否希望自己像我一样丑陋

怪罪于那些懂得该怎么做的女孩

怪罪于那些不断打击你的男孩

怪罪于你母亲说过的话

怪罪于你父亲，但你知道他已经去世

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

生活本可以很简单

但你总是不忘把它复杂化，一次又一次

你本可以拥有孩子和妻子

那完美的小生活

却把它浪费在一瓶酒上

像个婴儿，你是个倔强的孩子

怎么了

总是寻找可发泄的刀子

怎么了

当你在想到底该干什么

我们都希望像你一样幸运

怪罪于那些懂得该怎么做的女孩

怪罪于那些不断打击你的男孩

怪罪于你母亲说过的话

怪罪于你父亲，但你知道他已经去世

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

（音乐）

他拥有一种让书本都要翻页描写的容颜

他有一张让人跪下的脸

他有足够让人感激的银行存款

你可能会觉得他生活轻松自在

怪罪于那些懂得该怎么做的女孩

怪罪于那些不断打击你的男孩

怪罪于你母亲说过的话

怪罪于你父亲，但你知道他已经去世

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

怪罪于女孩们

怪罪于男孩们

[英语]

SO I WAS SITTING THERE IN THE BAR

AND THIS GUY CAME UP TO ME AND HE SAID, "MY LIFE STINKS"

AND I SAW HIS GOLD CREDIT CARD

AND I SAW THE WAY THAT HE WAS LOOKING AT PEOPLE

ACROSS THE ROOM AND I LOOKED AT HIS FACE

AND YOU KNOW, QUITE A GOOD LOOKING FACE

AND I JUST SAID, "DUDE, (SCOFFS) YOUR PERSPECTIVE ON LIFE SUCKS"

(UPBEAT MUSIC)

♪ HE'S GOT LOOKS THAT BOOKS TAKE PAGES TO TELL ♪

♪ HE'S GOT A FACE TO MAKE YOU FALL ON YOUR KNEES ♪

♪ HE'S GOT MONEY IN THE BANK TO THANK ♪

♪ AND I GUESS YOU COULD THINK HE'S LIVING AT EASE ♪

♪ LIKE LOVERS ON THE OPEN SHORE ♪

♪ WHAT'S THE MATTER ♪

♪ WHEN YOU'RE SITTING THERE WITH SO MUCH MORE ♪

♪ WHAT'S THE MATTER ♪

♪ WHILE YOU'RE WONDERING WHAT THE HELL TO BE ♪

♪ ARE YOU WISHING YOU WERE UGLY LIKE ME ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪

♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪

♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ AND LIFE COULD BE SIMPLE ♪

♪ BUT YOU NEVER FAIL TO COMPLICATE IT EVERY SINGLE TIME ♪

♪ YOU COULD HAVE CHILDREN AND A WIFE ♪

♪ THE PERFECT LITTLE LIFE ♪

♪ BUT YOU BLOW IT ON A BOTTLE OF WINE ♪

♪ LIKE A BABY, YOU'RE A STUBBORN CHILD ♪

♪ WHAT'S THE MATTER ♪

♪ ALWAYS LOOKING FOR AN AXE TO GRIND ♪

♪ WHAT'S THE MATTER ♪

♪ WHILE YOU'RE WONDERING WHAT THE HELL TO DO ♪

♪ WE ALL WISHING WE WERE LUCKY LIKE YOU ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪

♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪

♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪♪♪

♪ HE'S GOT LOOKS THAT BOOKS TAKE PAGES TO TELL ♪

♪ HE'S GOT A FACE TO MAKE YOU FALL ON YOUR KNEES ♪

♪ HE'S GOT MONEY IN THE BANK TO THANK ♪

♪ AND I GUESS YOU COULD THINK HE'S LIVING AT EASE ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS WHO KNOW WHAT TO DO ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS WHO KEEP HITTING ON YOU ♪

♪ BLAME IT ON YOUR MOTHER FOR THE THINGS SHE SAID ♪

♪ BLAME IT ON YOUR FATHER, BUT YOU KNOW HE'S DEAD ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

♪ BLAME IT ON THE GIRLS ♪

♪ BLAME IT ON THE BOYS ♪

重点词汇

词汇	含义
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩
hitting /ˈhɪtɪŋ/ B1	verb - 搭讪
dead /dɛd/ A2	adjective - 死亡的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
looks /lʊks/ B1	noun - 外貌
face /feɪs/ A1	noun - 脸
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
ease /iːz/ B2	noun - 安逸
matter /ˈmætər/ A2	noun - 问题
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 希望
ugly /ˈʌɡli/ A1	adjective - 丑陋的
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B1	verb - 使复杂
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 固执的
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲