Blue Skies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly
• 专辑: Fuck It

歌词与翻译

[中文]

蓝天

只有蓝天

蓝天（看我）

只有蓝天（看到我就举起来）

看，我曾经一无所有，现在我有了一辆弯梁车

我可不是说宾利，我是说个贱货

我让她弯下腰，她正在做劈腿

仰望星空，我让她许个愿

那些女人围着我，想着离开时能带走财富

但我没给她们任何好处，所以她们离开时很生气

去他妈的，为了这个夜晚，像伊芙6一样

我的伙伴不需要把面团放进深盘里

麦克风测试，能听到我吗？

我像交响乐一样响亮

肺里有烟，我像个烟囱

像顿悟一样铭记在心

我意识到我是阿克姆王子，我带着半自动手枪

有很多人后悔，也有人怨恨我

他们认为我是路西法，我认为上帝保佑了我

当你们这些说唱歌手在喷气滑雪时，我在地狱里

我曾经是10，现在是50

我曾经是10，现在是50

我刚刚花了100，让他们赶紧卷起来

我刚刚收到100个未接来电，都是来自城市

保持真实，每个人都和我在一起

保持真实，Kells，保持真实

去他妈的，你们什么都不知道

我保持3000，像安德烈一样

自从我从妈妈的子宫里出来，我就是个局外人

我从胚胎时就开始吸大麻

小坏蛋，需要婴儿耶稣

试图成为百万富翁，他妈的Regis在哪里？

新学校的领导者，我们都是老师

第一课：蓝天，蓝梦，红眼和抓红眼

去他妈的现实世界，Kells

看到我就举起来，看到我就卷一个，保持真实

看到我就举起来，看到我就卷一个，真实的

看到我就举起来，看到我就卷一个，保持真实

看到我就举起来，看到我就卷一个，真实的

如果你们和我一起，就卷一个和我一起嗨

调高音量，然后和我一起振动，去他妈的现实世界

如果你们和我一起，就卷一个和我一起嗨

调高音量，然后和我一起振动，Kells

一周七天，我都在努力工作

我来自下水道，衬衫上没有污渍

你知道这片土地是冠军的诞生地

所以我会保持冠军头衔，直到我倒下

摩托车，自动步枪和紫色的

一夜之间，他们认为我的价值翻了三倍

必须保持警惕，这些黑粉会潜伏

但这不是你想要的，现在我感觉像Durk（这不是你想要的）

像杰拉德·勒维尔一样唱给他们听

先用安必恩也不能让我睡着

让孩子像琥珀警报一样小睡

醒来时，你知道我必须要转

一瓶詹姆斯匹配我的衬衫

回到路上，必须打包商品

我吸了那么多树，以至于损坏了地球

是的，EST管理一切

别让我开始我的年轻把戏

别让我谈论枪支

别让我把整件事变成一个功能

别做假设

我来自C，我可不是在说康普顿

我来自6，我可不是在说多伦多

贱货，我来自克利夫兰，你知道我们的口号

我是城市的幸运·卢西亚诺，枪手！

看到我就举起来，看到我就卷一个，保持真实

看到我就举起来，看到我就卷一个，真实的

看到我就举起来，看到我就卷一个，保持真实

看到我就举起来，看到我就卷一个，真实的

[英语]

Blue skies

There's nothing but blue skies

Blue skies (see me)

There's nothing but blue skies (throw it up when you see me)

Look, never had a cent, now I got a bent

I ain't talking Bentley's, I'm talking a bitch

I got her bent over she bustin' them splits

Lookin' up at the star, I'm tellin' her make a wish

Hoes come around me tryna leave rich

But I give 'em no shit so they leave pissed

Fuck 'em, here's to the night, like Eve 6

My partner ain't gotta put the dough in the deep dish

Mic check, can you hear me?

I'm loud as a symphony

Smoke in my lungs, I'm a chimney

Get it in your head like epiphanies

Realize I am Prince Akeem, I roll with the semi

So many repent me, part of 'em resent me

They think I'm Lucifer, I think God blessed me

I was in hell while you rappers on Jet ski's

How in the fuck can yo raps represent me?

I was on ten, now I'm on fifty

I just spent a hundred, tell 'em roll it up quickly

I just got a hundred missed calls from the city

Keep it 100, everybody fuck with me

Keep it 100, Kells, keep it 100

Fuck ya'll, you don't know nothing

I keep it 3 thou like Andre

I done been an Outkast since I came up out mom's stomach

I been smoking weed since I was a fetus

Lil bad mothafucka, needed Baby Jesus

Tryna be a millionaire, where the fuck Regis?

Leaders of the new school and we all teachers

First lesson: blue skies, blue dream, red eyes and catch red eye

Fuck the real world, Kells

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, stay real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, for real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, stay real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, for real

If ya'll ride with me, roll one up and get high with me

Turn it up and then vibe with me, fuck the real world

If ya'll ride with me, roll one up and get high with me

Turn it up and then vibe with me, Kells

Twenty-four seven I'm putting in work

Came from the gutter, no stain on my shirt

You know the Land is where champions birthed

So I hold the title till I land in the dirt

Motorcycles, auto-rifles, and purp

Overnight they think I tripled my worth

Gotta stay ready, these haters will lurk

But this ain't what you want, now I'm feelin like Durk (this ain't what you want)

Sing that shit to 'em like Gerald Levert

Couldn't sleep on me with Ambien first

Let the kid nap like an Amber alert

Wake up and you know I had to get turnt

Bottle of Jameson matching my shirt

Back on the road, gotta pack up the merch

And I smoke so much tree that I damage the earth

Yeah, EST runs shit

Don't make me get on my young shit

Don't get me talking that gun shit

Don't make me turn this whole thing to a function

Don't make assumptions

I'm from the C, I ain't talkin bout Compton

I'm from the 6, I ain't talkin Toronto

Bitch I'm from Cleveland, you know the motto

I'm the city's Lucky Luciano, the gunner!

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, stay real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, for real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, stay real

Throw it up when you see me, roll one up when you see me, for real

重点语法结构

• Never had a cent, now I got a bent

  ➔ 过去简单否定式与'never'的用法，以及与现在简单式的对比，表达当前状态

  ➔ 短语 "Never had" 使用过去简单时态和副词 "never" 来表达过去任何时候都不曾发生或不曾真实的事情。它与 "now I got" 形成对比，显示了情况从过去到现在的变化。

• I ain't talking Bentley's, I'm talking a bitch

  ➔ 非正式否定缩略语 'ain't' 和用于强调的现在进行时

  ➔ 'Ain't' 是 'am not'、'is not'、'are not'、'has not' 或 'have not' 的非正式缩略语。在这里，它表示 'I am not talking'。现在进行时 "I'm talking" 用于强调说话者当前*正在*讨论的内容，与他们*没有*讨论的内容形成对比。

• Hoes come around me tryna leave rich

  ➔ 口语缩略语 'tryna' 和形容词作补语

  ➔ 'Tryna' 是 'trying to' 的口语缩略语。这里的形容词 'rich' 作为主语补语，描述了动词 'leave' 之后主语 ('Hoes') 的状态，表示期望的结果。

• My partner ain't gotta put the dough in the deep dish

  ➔ 非正式否定义务 'ain't gotta'

  ➔ 'Ain't gotta' 是 'doesn't have to' 或 'don't have to' 的非正式口语表达，表示没有义务。'Gotta' 是 'got to' 的缩略语。

• Realize I am Prince Akeem

  ➔ 省略了连词 'that' 的名词性从句

  ➔ 这个句子包含一个名词性从句 "I am Prince Akeem"，作为动词 "Realize" 的直接宾语。在非正式英语中，当 'that' 引导的名词性从句跟在表示思考、说话、知道等动词之后时，连词 'that' 经常被省略。

• I done been an Outkast since I came up out mom's stomach

  ➔ 口语现在完成时 'done been' 和带过去简单时从句的 'since'

  ➔ 'I done been' 是 'I have been'（现在完成时）的非标准口语结构，在某些英语方言中很常见。"Since I came up..." 使用 'since' 作为连词，引入一个过去简单时的时间状语从句，表示一个持续到现在的动作的起始点。'Up out' 是 'out of' 的口语变体。

• If ya'll ride with me, roll one up and get high with me

  ➔ 带有非正式 'ya'll' 的第一类条件句和祈使语气的后果

  ➔ 这是一个第一类条件句。条件从句 ("If ya'll ride with me") 描述了未来可能发生的情况，而主句 ("roll one up and get high with me") 给出了一个祈使语气的后果。'Ya'll' 是 'you all' 的口语缩略语。

• Let the kid nap like an Amber alert

  ➔ 使役动词 'let'

  ➔ 动词 'let' 在这里用作使役动词，意思是允许或准许某人做某事。其结构是 'let + 宾语 + 动词原形'（let the kid "nap"）。

• And I smoke so much tree that I damage the earth

  ➔ 带有 'so much... that' 的结果状语从句

  ➔ 这个句子使用 "so much/many... that" 结构来表达结果。"So much tree" 表示程度或数量，而 "that I damage the earth" 则描述了该行为的后果或结果。

• Don't make me get on my young shit

  ➔ 带有使役动词 'make' 的否定祈使句

  ➔ 这个句子使用了否定祈使句 ("Don't make") 结合使役动词 "make"，意思是强迫或导致某人做某事。其结构是 "make + 宾语 + 动词原形" (make me "get")。