Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA AND THE DIAMONDS

歌词与翻译

[中文]

♪♪

我们分手了，现在我后悔（后悔）

我不该说再见，却说了（说了）

我甚至哭了，但那不是我的本意（后悔）

我不知道为什么，但我就是忘不掉，忘不掉

给我爱，给我梦想，给我自信

给我纯真美好，你在等什么？

给我一切，你的心所能奉献的

一些美好而真实的东西

我不想再感到沮丧（沮丧）

我不想再感到沮丧（沮丧）

给我，给我……

再给我一个夜晚

最后一次告别

让我们最后一次做吧

让我们最后一次做吧

再来一次

不，我不爱你

不，我不在乎

我只想在害怕时被拥抱

我所想要的，只是和你共度一个夜晚

只是因为我自私

我知道这是真的

给我爱，给我梦想，给我自信

给我纯真美好，你在等什么？

给我一切，你的心所能奉献的

一些美好而真实的东西

我不想再感到沮丧（沮丧）

我不想再感到沮丧（沮丧）

给我，给我……

再给我一个夜晚

最后一次告别

让我们最后一次做吧

让我们最后一次做吧

再来一次

我厌倦了照顾你

我需要一个可以依靠的男人

我对我们所做的一切感到厌倦

但我仍不停回到你身边

我厌倦了照顾你

我需要一个可以依靠的男人

我对我们所做的一切感到厌倦

但我仍不停回到你身边

再来一个夜晚（再来一个夜晚）

最后一次告别（最后告别）

我们再来一次（再来一次）

我们再来一次

再来一次

给我爱，给我梦想

给我自信

给我纯真美好，你在等什么？

给我一切，你的心所能奉献的

一些美好而真实的东西

我不想再感到沮丧（沮丧）

我不想再感到沮丧

[英语]

 ♪♪ 

 ♪ We've broken up and now I regret it (Regret it) ♪ 

 ♪ I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it) ♪ 

 ♪ I even cried but I never meant it (Regret it) ♪ 

 ♪ And I don't know why but I can't forget it, forget it ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ Gimme, gimme… ♪ 

 ♪ Gimme one more night ♪ 

 ♪ One last goodbye ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ No, I don't love you ♪ 

 ♪ No, I don't care ♪ 

 ♪ I just want to be held when I'm scared ♪ 

 ♪ And all I want is one night with you ♪ 

 ♪ Just cause I'm selfish ♪ 

 ♪ I know it's true ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ Gimme, gimme… ♪ 

 ♪ Gimme one more night ♪ 

 ♪ One last goodbye ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ I'm sick of looking after you ♪ 

 ♪ I need a man to hold on to ♪ 

 ♪ I'm bored of everything we do ♪ 

 ♪ But I just keep coming back to you ♪ 

 ♪ I'm sick of looking after you ♪ 

 ♪ I need a man to hold on to ♪ 

 ♪ I'm bored of everything we do ♪ 

 ♪ But I just keep coming back to you ♪ 

 ♪ For one more night (one more night) ♪ 

 ♪ One last goodbye (last goodbye) ♪ 

 ♪ Let's do it one last time (one last time) ♪ 

 ♪ Let's do it one last time ♪ 

 ♪ One more time ♪ 

 ♪ Gimme love, gimme dreams ♪ 

 ♪ Gimme a good self esteem ♪ 

 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪ 

 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪ 

 ♪ Something good and true ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪ 

 ♪ I don't wanna feel blue anymore ♪ 

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 对已发生的事情感到的悲伤或失望 verb - 对已经发生的事感到后悔
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 告别；分开时的用语
love /lʌv/ A1	noun - 深情或强烈的依恋感 verb - 对某人或某事感到深深的爱
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中出现的心理图像或经历；抱负
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ C1	noun - 对自身价值或能力的自信
pure /pjʊər/ B1	adjective - 没有任何污染或杂质的；道德上纯洁的
heart /hɑːt/ A1	noun - 泵送血液的器官；情感的中心
blue /bluː/ A2	adjective - 晴朗天空的颜色；感到悲伤或忧郁
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的；感到恐惧
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 只关心自己；缺乏对他人的考虑
sick /sɪk/ B1	adjective - 生病的；受疾病影响的；感到恶心的
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - 把目光投向某物；寻找
hold /hoʊld/ A2	verb - 用手抓住或携带；保持在特定状态
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 因为缺乏兴趣或刺激而感到乏味
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 向某地移动或到达；接近
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记；失去记忆
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 受损且不再完整；无法运作

重点语法结构

• We've broken up and now I regret it (Regret it)

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'We've broken up' 使用现在完成时，表示过去发生的动作与现在有关。

• I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it)

  ➔ 一般过去时与 'when'

  ➔ 'when I shouldn't have said it' 使用一般过去时与 'when'，表示过去的某个特定时间。

• Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem

  ➔ 非正式祈使语气

  ➔ 'Gimme' 是非正式祈使语气，通常用于口语或歌词中。

• I don't wanna feel blue anymore (blue)

  ➔ 否定缩略形式与 'wanna'

  ➔ 'I don't wanna' 是 'I do not want to' 的否定缩略形式，通常用于口语中。

• Let's do it one last time

  ➔ 'Let's' 结构

  ➔ 'Let's do it' 是一种常见的结构，用于直接而非正式地提出建议或提议。