Book of Rules
歌词:
[English]
MENU
Image 01
Image 02
Image 03
Image 04
Image 05
Image 06
Image 07
Image 08
Image 09
Heptones - Book Of Rules
Isn't it strange how princesses and kings
In clown-ragged capers in, sawdust rings
Just while common people like you and me
We'll be builders for eternity
Each is given a bag of tools
A shapeless mass. and the book of rules
Each must make his life as flowing in
Tumbling block on a stepping stone
Just while common people like you and me
We'll be builders for eternity
Each is given a bag of tools
A shapeless mass. and the book of rules
(.)
I says, common people like you and me
We'll be builders for eternity
Each is given a bag of tools
A shapeless mass. and the book of rules
Look when the rain has fallen from the sky
I know the sun will be only missing for a while
I says, common people like you and me
We'll be builders for eternity
Each is given a bag of tools
A shapeless mass. and the book of rules
(.)
I says, common people like you and me
We'll be builders for eternity
Each is given a bag of tools
A shapeless mass. and the book of rules
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
|
princesses /prɪnˈsesɪz/ A2 |
|
|
kings /kɪŋz/ A1 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
ragged /ˈræɡɪd/ B2 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
builders /ˈbɪldərz/ A2 |
|
|
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
tools /tuːlz/ A1 |
|
|
shapeless /ˈʃeɪpləs/ B2 |
|
|
mass /mæs/ A2 |
|
|
rules /ruːlz/ A1 |
|
|
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B1 |
|
|
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
语法:
-
Isn't it strange how princesses and kings...
➔ 反问句/附加疑问句
➔ "Isn't it strange"的使用是一种附加疑问句，但在此语境中，它更像是一个反问句，强调了情况的荒谬或意外。 它不需要直接的答案，而是用于引入对比的想法。
-
Just while common people like you and me...
➔ 从属连词 "while" 引入对比分句
➔ 单词 "while" 引入一个与主句形成对比的从句。 它暗示普通百姓正在为永恒而建设，这与公主和国王的行为形成对比。
-
Each is given a bag of tools...
➔ 被动语态
➔ 结构 "Each is given" 使用被动语态，表明主语（每个人）接收动作（被给予），而不是执行动作。 这强调了接收的行为。
-
A shapeless mass. and the book of rules
➔ 省略 (省略单词)
➔ 这里有一个省略。完整的句子可能是 "Each is given a shapeless mass and the book of rules"。为了简洁和风格效果，动词“is given”被省略了。
-
Each must make his life as flowing in...
➔ 情态动词 "must" 表示义务/必要性及不正确的语法
➔ "Must" 表示义务。 但是，短语 "as flowing in" 在语法上不正确，并且在风格上也不合常规。 看来作者打算传达流畅的整合或进展，但是该短语本身不是标准英语。 正确的版本可能类似于“as flowing”。
-
Tumbling block on a stepping stone
➔ 隐喻和并置
➔ 这行诗提出了一个隐喻。 "Tumbling block"（障碍）和 "stepping stone"（机会）并置，突出了生活中对比鲜明的可能性。 每项挑战要么会阻碍进步，要么会帮助进步。
-
Look when the rain has fallen from the sky...
➔ 带 "when" 的时间分句和现在完成时 "has fallen"
➔ "When" 引入一个时间分句。现在完成时 "has fallen" 的使用强调了雨水落下的完成动作，为接下来的陈述（太阳将会消失）奠定了基础。
-
I know the sun will be only missing for a while
➔ 带 "will be" 的一般将来时和副词位置
➔ "Will be" 表达一个未来状态。 将 "only" 放在 "missing" 之前是标准的，修饰形容词。 它表明失踪状态是暂时的。
