Stars Are Blind (Luny Tunes Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paris Hilton, Wisin, Yandel

歌词与翻译

[中文]

我不介意花点时间

就这样和你待在一起

因为我没遇到几个男人

能像你这样对待我

那些男人都想带我去玩

但当我走过，他们的话就像自杀

有些人永远摆脱不了愚蠢的自尊

但你能看到我内心的真实

我很满足，哦不，哦

即使神灵疯狂

即使星星失明

如果你给我真正的爱，宝贝

我也会给你我的

我能让你既温柔又淘气

既是魔鬼也是天使

有心有灵魂有身体

让我们看看这份爱能做什么

宝贝，我很适合你

我不会让这结束，我会咬你

床在召唤我们，你知道，我会让你成为我的

我不会让这结束，我会咬你（Luny Tunes）

床在召唤我们，你知道，我会让你成为我的

看看你是否能诱惑我，告诉我谁是你的男人（Uh）

妈妈大声喊我的名字

W 和著名的小猫，从波多黎各到伦敦的男人

那么在岩石上喝威士忌，我醉了，你疯了

在卡车上航行

[?], 啵，在嘴唇上亲吻

我可以是你的知己

只是你的一个女朋友

但我知道你想要的是爱

如果明天世界末日

为什么我们不和我们真正爱的人在一起？

现在告诉我你在梦见谁

只有我？哦不，哦

即使神灵疯狂

即使星星失明

如果你给我真正的爱，宝贝

我也会给你我的

我能让你既温柔又淘气

既是魔鬼也是天使

有心有灵魂有身体

让我们看看这份爱能做什么

宝贝，我很适合你

抱歉我有这种感觉

此刻至关重要

可能是我的感觉

可能会变得身体力行，哦不，不不

即使神灵疯狂

即使星星失明

如果你给我真正的爱，宝贝

我也会给你我的

我能让你既温柔又淘气

既是魔鬼也是天使

有心有灵魂有身体

让我们看看这份爱能做什么

让我们看看这份爱能做什么

宝贝，我很适合你

宝贝，我很适合你

即使神灵疯狂

即使星星失明

即使神灵疯狂

即使星星失明

...

[英语]

I don't mind spending some time

Just hanging here with you

'Cuz I don't find too many guys

That treat me like you do

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si seduceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

I could be your confidante

Just one of your girlfriends

But I know that love's what you want

If tomorrow the world ends

Why shouldn't we be with the one we really love?

Now tell me who have you been dreaming of

I and I alone? oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling

This moment is critical

Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱上
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏 noun - 心灵，感情的核心
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 失明的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
treat /triːt/ B1	verb - 对待
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦, 想象
critical /ˈkrɪtɪkəl/ C1	adjective - 关键的
confidante /ˈkɒnfɪdænt/ C1	noun - 知己

重点语法结构

• I don't mind spending some time

  ➔ 'mind' 之后使用动名词形式

  ➔ 动词 'mind' 后应接动名词。'spending' 表示花时间这一动作。

• Those other guys all wanna take me for a ride

  ➔ 惯用表达

  ➔ 短语 'take me for a ride' 是惯用语，意思是欺骗或利用某人。

• Some people never get beyond their stupid pride

  ➔ 短语动词 'get beyond'

  ➔ 'get beyond' 意为“克服、超越”，此处指人们无法超越他们的骄傲。

• Even though the gods are crazy

  ➔ 从属连词 'even though'

  ➔ 'even though' 表示让步关系，意为“尽管”。

• If you show me real love baby, I'll show you mine

  ➔ 第一类型条件句

  ➔ 结构 'If + 一般现在时, will + 动词原形' 表示将来可能发生的真实情况。

• Let's see what this love can do

  ➔ 含 'let's' 的祈使句

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出包括说话者和听话者在内的建议。

• Excuse me for feeling this moment is critical

  ➔ 介词 'for' 后接动名词

  ➔ 介词 'for' 后面必须使用动词的 -ing 形式。'feeling' 在此处充当名词。

• Got a heart and soul and body

  ➔ 省略主语和助动词的结构

  ➔ 为了节奏感，省略了 'I have'。完整形式为 'I have got a heart and soul and body.'

• Be the devil and angel too

  ➔ 无主语的祈使句

  ➔ 祈使句中省略主语 'you'。'Be' 表示命令或建议听者采取某种行为。