Travesuras Remix – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nio García, Casper Magico, Ozuna, Myke Towers, Wisin, Yandel

歌词与翻译

[中文]

小姐们，优质汽油

今晚是恶作剧之夜...

她是拉丁女郎，很厉害

从Aventura时代开始

她的包包是爱马仕，总是打扮得很时尚

所有看到她的人都会被她迷住

宝贝，你在找我贴上去（贴上去）

让你的臀部紧紧贴住我（喔，哦）

我感觉很明显，已经过了三点（已经过了三点）

Movie带着十点钟的姑娘来了

“年轻国王宝贝”

你很调皮，但如果你出现在我面前

我会从头到脚把你吞噬

我会全力以赴

天生的大臀

我在丛林中遇到了另一个野兽

像脱衣舞娘一样激烈地舞动

来吧，宝贝，别停下

她不感兴趣，但如果你没有票，就别跟她说话

她发了一条状态，让其他人都嫉妒了

她单身，正在寻找对象

如果你和别人在一起，宝贝，我不会记恨

你会看到我像八一样从你面前经过

这首歌让我感觉在慢动作中看着迪斯科

在VIP室，她想给我口交，嘿

她想让我无所顾忌地爱她，嘿

如果不是甜言蜜语，她就不会燃烧

512系统

为了应付，她总是戴着我的项链

亚德尔！

我变得迷人，温柔，轻触你，享受它

危险，像《速度与激情》一样刺激

我给她尝了一小口，她就吃掉了整个

她想和Casper、Nio和Ozo在一起

她不掩饰，假装哑巴

毫无疑问，她喜欢恶作剧

别废话了，你已经长大了，成熟了

罗密欧想成为圣人，但卷入了冒险

我有上瘾的秘方

宝贝，你让我兴奋

我给你调味，你就活跃起来

热血，当然，她是拉丁女郎

我会在任何角落对你恶作剧

单身女士在哪里？

如果你很漂亮，就举手

听听低音如何响起

看看那个臀部，如何摇摆

单身女士在哪里？

如果你很漂亮，就举手

听听低音如何响起

看看那个臀部，如何摇摆

你贴上来，我贴上去，然后亲你

是你想要的，不是我强迫你

当我遇到你时，眼睛都亮了

你说你不认识我

我当时很兴奋，和你在一起就平静下来了

她喊得比Bose音箱还响

一首很酷的歌，512

但她和我一起度过黎明

去卡亚俄！喔！

她很厉害，没有整容（呜！）

在街上我们很疯狂，在床上我们很和谐

她很可爱（可爱）

她有点坏，很讽刺（啪）

很多人批评她，因为她的臀部是天生的（啊）

她是金属的（金属的），不戴仿制品（仿制品）

她穿着哥特式服装听雷鬼音乐（哥特式）

她去美容院（呜！），很漂亮（啊）

她不挑衅，但别人还是嫉妒

她是金属的（金属的），不戴仿制品（仿制品）

她穿着哥特式服装听雷鬼音乐（哥特式）

她去美容院（呜！），很漂亮（啊）

她不挑衅，但别人还是嫉妒（啪）

耶，呃，呃！

她不接受，总是和朋友在一起

她不抽烟，有六个保镖朋友

她不是百万富翁，但生活不差

她很酷，真的在恶作剧，嘿（耶）

她有点异国情调（异国情调），一个野兽（一个野兽）

一旦开始，在床上，她就不想停下来（不想停下来）

她想独占（想独占），邀请她的朋友

但我是一个坏人，你知道我会杀死你

就这样，像二千年代一样

创造历史，像披头士时代一样

请，没有人能和我相比（相比）

他们想和那个已经经历过的人在一起（呜哦，哦，哦，哦）

她有点异国情调（异国情调），一个野兽（一个野兽）

一旦开始，在床上，她就不想停下来（不想停下来）

她想独占，邀请她的朋友

但我是一个坏人，你知道我会杀死你（呜哦，哦，哦，哦）

耶！双倍

她总是炫耀

如果关掉灯光，谁破坏了迪斯科？

我说：“又是你”

她离开了，重重地摔在地上，没有伪装

靠在墙上

承受得住重击

她像一辆坦克，兄弟，我发誓

我在角落里找到她，立刻抓住她

她给我绿灯，我们在黑暗中疯狂

破坏了曼波，最强大的人来了

我继续破坏，这让你很生气

所有女孩在舞池里跳舞，很棒

来吧，男孩们，我不记恨

告诉我，你会怎么做？

如果我拥有你的身体

如果我在晚上让你疯狂

告诉我，你会怎么做？

告诉我，你会怎么做？

如果我拥有你的身体

如果我在晚上让你疯狂

告诉我，你会怎么做？

今晚是恶作剧之夜

喔-哦，喔-哦

我会在黑暗中吞噬你

你在寻找恶作剧

我会在黑暗中吞噬你

[西班牙语]

Señoritas, gasolina premium

Esta noche es de travesuras...

Es latina, la baby está dura

Desde los tiempos de Aventura

Carteras son Hermes, siempre anda en pintura

To' el que la ve siempre se enchula

Tú estás buscando, baby, que yo me pegue (que yo me pegue)

Y que ese culo te aprete (wo, oh)

Yo me siento ennotao, ya pasaron las tres (ya pasaron las tres)

Y Movie llegó con las punto diez

“El Young King Baby”

Tú eres traviesa, pero si en mi camino te atraviesas

Te voy a devorar de pies a cabeza

Y le doy con fortaleza

Trasero grande por naturaleza

Otra fiera me encontré por la maleza

Muévete heavy, como una stripper

Dale mami, no te quites

No es interesá pero no le hables si no tienes ticket

No falla que ponga un caption y que las demás se piquen

Está soltera y está buscando que le aplique

Si te vas con otro, mami, no soy rencoroso

Me verás pasándote por el frente como con ocho

La nota me tiene viendo la disco slow motion

En el VIP quería darme un blowjob, hey

Quiere que le dé sin pena, hey

Si no es melaza, ella no quema

Las 512 en el sistema

Pa' capotear siempre se pone mis cadenas

¡Yandel!

Me pongo sabroso, cariñoso, te lo rozo y me lo gozo

Peligroso, nitroso como Rápido y Furioso

Le di pa' probar un cantito y se comió to' el trozo

Ella quiere con Casper, con Nio y también el Ozo

No disimula, se hace la muda

No cabe duda, le encanta la travesura

Dejemo' el palabreo, tu estás grande, estás madura

Romeo quiso ser Santo' y se envolvió con la Aventura

Yo tengo la receta adictiva

Mami te motiva

Yo le doy sazón y tu te activa'

Sangre caliente, pues claro, ella es latina

Yo te hago Travesura' en cualquier esquina

¿Dónde están las solteras?

Alcen la mano si está' buena

Escucha el bajo como suena

Mira ese culo, como lo menea

¿Dónde están las mujeres solteras?

Alcen la mano si está' buena

Escucha el bajo como suena

Mira ese culo, como lo menea

Y tú te pega, yo me pego y te besé

Tú quisiste, yo no fui el que te forcé

Con los ojos arrebata'os cuando la conocí

Me dice que no me reconoce

Yo estaba bien vola'o, contigo aterricé

Grita más que una Bose

Una nota bien cabrona, son las 512

Pero ella conmigo amanece

¡Bicho al Callao! ¡Woeeh!

Ella está bien dura, anda sin cirugía plástica (¡wuh!)

En la calle nos matamos, en la cama tenemos química

Es simpática (simpática)

Se pone media bicha, bien sarcástica (prr)

Hay muchas que la critican porque el booty es de fábrica (ah)

Ella es metálica (metálica), no usa réplica (réplica)

Escucha reggaeton con ropa gótica (gótica)

Va a la estética (¡wuh!), está bien rica (ah)

No tira puya y como quiera se pican

Ella es metálica (metálica), no usa réplica (réplica)

Escucha reggaeton con ropa gótica (gótica)

Va a la estética (¡wuh!), está bien rica (ah)

No tira puya y como quiera se pican (prr)

¡Yeh, eh, eh!

Ella no coge esa, siempre anda con la colta

No fuma, tiene seis amigas de escolta

No es milloneta pero mala vida no se da

Tan chula, hace Travesuras de verdad, hey (yeh)

Es media exótica (exótica), una bichiyal (una bichiyal)

Cuando empieza, en la cama, no quiere parar (no quiere parar)

Quiere acaparar (quiere acaparar), su amiga invitar

Pero yo soy un bellaco, tu sabe' que vo'a matar

Así, como pa' los dos miles (dos miles)

Haciendo historia como pa' los tiempos 'e Los Beatles (Los Beatles)

Por favor, no hay uno que conmigo se mide (se mide)

Se la quieren vivir con el que hace tiempo la vive (wuoh, oh, oh, oh)

Es media exótica (exótica), una bichiyal (una bichiyal)

Cuando empieza, en la cama, no quiere parar (no quiere parar)

Quiere acaparar, su amiga invitar

Pero yo soy un bellaco, tu sabe' que vo'a matar (wuoh, oh, oh, oh)

Yeah! Doble

Se pasa fronteándome

Si apagan las luces, ¿quién rompió la disco?

Yo le digo: "Fuiste tú otra vez"

Se fue en un viaje, duro pal' piso, sin camuflaje

Contra el muro

Y aguanta que uno le de duro

Ella es un tanque de guerra, manito, te lo juro

Yo la pillo en la esquina y enseguida la aseguro

Me da la verde y nos matamos en lo oscuro

Que rompió el mambo, que llegó el más poderoso

Yo sigo rompiendo y eso te tiene furioso

To'as las gatas bailan en la pista, fabuloso

Tírenme muchachos, que yo no soy rencoroso

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Si me hago dueño de tu piel

Si por la noche te vo' a enloquecer

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Si me hago dueño de tu piel

Si por la noche te vo' a enloquecer

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Esta noche es de travesura

Wo-oh, wo-oh

Y te vo' a devorar en la noche oscura

Tú estás buscando una travesura

Y te vo' a devorar en la noche oscura

重点词汇

词汇	含义
travesuras tra.ve.ˈsu.ras A2	noun - 恶作剧
latina la.ˈti.na A1	adjective - 拉丁（阴性）
enchula en.ˈchu.la B1	verb - 爱上，被吸引
pegue ˈpe.ɣe A2	verb - 粘贴，附着
aprete a.ˈpɾe.te B1	verb - 挤压，按
devorar de.vo.ˈɾaɾ A2	verb - 吞噬，消耗
fortaleza for.ta.ˈle.sa A2	noun - 力量，要塞
mueve ˈmwe.be A1	verb - 移动
stripper ˈstɾip.peɾ B1	noun - 脱衣舞者
interesá in.te.re.ˈsa A2	adjective - 感兴趣的
caption kap.ˈʃon B1	noun - 标题
rencoroso ren.ko.ˈro.so B2	adjective - 怀恨的
melaza me.ˈla.sa B1	noun - 糖蜜
capotear ka.po.te.ˈaɾ B2	verb - 躲避，逃避
simpática sim.pa.ˈti.ka A2	adjective - 好，友好的
metálica me.ˈta.li.ka A2	adjective - 金属的
exótica e.ˈkso.ti.ka B1	adjective - 异国情调的
bichiyal bi.ˈtʃi.al B2	noun - 爱称，类似于'宝贝'或'亲爱的'
acaparar a.ka.pa.ˈɾaɾ B1	verb - 垄断，囤积
bellaco be.ˈʎa.ko B2	adjective - 调皮的，捣蛋的

重点语法结构

• Tú eres traviesa, pero si en mi camino te atraviesas

  ➔ 虚拟语气

  ➔ ‘si en mi camino te atraviesas’中的虚拟语气表达了一种假设条件，表示不确定性或愿望。

• Muévete heavy, como una stripper

  ➔ 副词用法

  ➔ 副词‘heavy’修饰动词‘muévete’，表示方式或强度。

• No es interesá pero no le hables si no tienes ticket

  ➔ 条件从句

  ➔ 条件从句‘si no tienes ticket’引入了一个必须满足的条件，以便主句为真。

• Las 512 en el sistema

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语‘en el sistema’表示‘Las 512’的位置或上下文。

• Ella es metálica, no usa réplica

  ➔ 逗号用法

  ➔ ‘metálica’后的逗号分隔了两个独立的分句，允许句子中暂停。

• Pero yo soy un bellaco, tu sabe' que vo'a matar

  ➔ 缩写

  ➔ 缩写‘sabe’和‘vo'a’是‘sabes’和‘voy a’的缩短形式，在非正式口语中常见。

• Dímelo, ¿qué vas a hacer?

  ➔ 直接疑问句

  ➔ ‘¿qué vas a hacer?’是一个关于未来动作的直接疑问句，由‘Dímelo’引入。

• Esta noche es de travesura

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时‘es’表示当前状态或动作，描述夜晚的性质。