Escápate Conmigo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin, Ozuna

歌词与翻译

[中文]

[Música]

也许是你眼中的魔法，还有那些

让我心动的小把戏

我无法逃脱你的魅力，我已经

寻找你，再次亲吻你

即使他们试图让你远离，和我一起

你会离开，我只希望你

信任我，做个勇敢的宝贝

今晚和我私奔吧，宝贝

我想品尝

我会喜欢的

你知道和我在一起总是

很开心，我想吻你的唇

[音乐]

我们热情起来，宝贝，别说不

如果只有你和我，当我们

靠近时，你的皮肤会起鸡皮疙瘩

女士

你的笑容让我着迷，只需一个

吻，就能点燃房间，你让我着迷

我无法自拔，宝贝不觉得不舒服，她像

一只豹子，我是她的卡萨诺瓦，和我私奔吧

和我一起

如果有人问，就说我是你的好

朋友，我想要一个吻，你想要

惩罚，你知道我不会强迫你，我一直

渴望你，我一直告诉你

今晚和我私奔吧，宝贝

我想品尝

你会喜欢的

你知道和我在一起总是

很开心

我想品尝

你的唇

我想感受

你迷人的裸体，我想品尝

你皮肤上的汗水

我想品尝

我想品尝你皮肤上的汗水，宝贝，我们

拥有力量，奥祖纳，我的心失控了

poderes ozuna mi mente descontrolada

没有时间，但我们会

慢慢来，如果我失败了，别担心，因为

她不会爱上我，和我在一起，生活

会让你开心，宝贝，那些

小吻让我想和你共度每个清晨

我在你家

casa

今晚和我私奔吧，宝贝

我想品尝，你会喜欢的，你知道

和我在一起总是很开心，我想吻你的唇

tus labios besos

[音乐]

如果只有你和我

当我们靠近时，你的皮肤会起鸡皮疙瘩

小姐

为了你们

强大的双重力量，臭氧

[Música]

他们是传奇

[西班牙语]

[Música]

será la magia que tienen tus ojos y esos

truquitos para enamorar tu mente

tu hechizo no puedo escapar que ya lo

tengo de buscarte y de Volverte a besar

por más que traten de alejarte vivir

conmigo tú te vas Yo solo quiero que

confíes en mí sea un valiente bebé

Escápate conmigo esta noche bebé

quiero comer

me va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas

bien amor quiero comer tus labios

[Música]

entramos en calor un bebé no digas que

no si Solo somos tú y yo y si se te

eriza la piel cuando entramos

señora

sonrisa Me roba tremenda loba solo un

beso y calienta la alcoba se me pega y

me sobra no se incomoda la baby es una

pantera yo soy su Casanova Escápate

conmigo

si te preguntan Dile que soy tu mejor

amigo Yo quiero un beso tú quieres

castigo sabes que no te obligo te deseo

siempre te lo digo

Escápate conmigo esta noche bebé

quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas

bien

quiero comer

tus labios

que yo quiero un poco

de tu rica desnudez este sudor de tu

piel es el que yo quiero probar

Es que yo quiero

es que sudor de tu piel es el que yo

quiero probar baby andamos con los

poderes ozuna mi mente descontrolada

que no hay tiempo pero haciéndolo se

demora si le fallo que tranquilo porque

no se enamora tranquila la vida conmigo

te la vacila baby de tu liga esos

besitos que me dan ganas de amanecer

contigo todas las mañanas estoy en tu

casa

Escápate conmigo esta noche bebé

quiero comer eso va a encantar Tú sabes

que conmigo siempre la pasas bien quiero

tus labios besos

[Música]

si Solo somos tú y yo

sintetiza la piel cuando entramos

señorita

por ustedes

poderoso doble uno ozono

[Música]

son legendario

重点词汇

词汇	含义
magia ˈma.ɣi.a B1	noun - 魔法 (mófǎ)
truquitos tɾuˈki.tos A2	noun - 小技巧 (xiǎo jìqiǎo)
enamorar e.na.moˈɾaɾ B1	verb - 爱上 (ài shàng)
hechizo eˈt͡ʃi.so B2	noun - 咒语 (zhòuyǔ)
escapar es.kaˈpaɾ A2	verb - 逃跑 (táopǎo)
confíes konˈfje.es B1	verb - 信任 (xìnrèn)
valiente baˈljen.te B1	adjective - 勇敢的 (yǒnggǎn de)
comer koˈmeɾ A1	verb - 吃 (chī)
labios laˈβjos A2	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
calor kaˈloɾ A2	noun - 热 (rè)
eriza eˈɾi.sa B1	verb - 起鸡皮疙瘩 (qǐ jīpígēda)
sonrisa sonˈɾi.sa A2	noun - 微笑 (wēixiào)
loba ˈlo.βa B1	noun - 母狼 (mǔláng)
alcoba alˈko.βa B2	noun - 卧室 (wòshì)
pantera panˈte.ɾa B1	noun - 豹 (bào)
desnudez des.nuˈðes C1	noun - 裸体 (luǒtǐ)
poderes po.ˈðe.ɾes B1	noun - 力量 (lìliàng)
descontrolada des.kon.tɾoˈla.ða B2	adjective - 失控的 (shīkòng de)

重点语法结构

• será la magia que tienen tus ojos y esos truquitos para enamorar tu mente

  ➔ 将来时

  ➔ 'será' 是将来时，表示未来的动作或状态。

• tu hechizo no puedo escapar que ya lo tengo de buscarte y de Volverte a besar

  ➔ 双重否定

  ➔ 'no puedo escapar' 是双重否定，在西班牙语中用于强调。

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Escápate' 是祈使语气，用于发出命令或邀请。

• Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

  ➔ 现在时与 'siempre' (总是)

  ➔ 现在时 'sabes' 和 'pasas' 与 'siempre' 结合，表示习惯性动作。

• quiero comer tus labios

  ➔ 'quiero' 后的不定式

  ➔ 不定式 'comer' 跟随 'quiero'，表达愿望。

• si te preguntan Dile que soy tu mejor amigo

  ➔ 'si' 的条件从句

  ➔ 'si te preguntan' 引入一个条件，后接祈使语气 'Dile'。

• sabes que no te obligo te deseo siempre te lo digo

  ➔ 现在时与 'siempre' 和否定

  ➔ 现在时 'sabes' 和 'deseo' 与 'siempre' 和否定 'no te obligo' 结合，强调持续动作。

• que yo quiero un poco de tu rica desnudez

  ➔ 'un poco de' 的使用（表示数量）

  ➔ 'un poco de' 用于表示某物的少量。