Escápate Conmigo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin, Ozuna
• 专辑: Victory

歌词与翻译

[中文]

Ozuna

W

那是你眼中的魔力

还有你的小把戏让人心动

你随心所欲地诱惑我

我逃不脱你的魔咒

我好想去找你

再一次亲吻你（宝贝）

即使他们想把你拉开

宝贝，今天跟我走

(我只想让你相信我，勇敢一点，宝贝)

今晚和我一起逃走，宝贝（哈）

我想要吞噬你

你一定会喜欢的

你知道和我在一起总是很开心

我想要吞噬你

吻你的双唇

宝贝别说不

如果只有你我两个人

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

当我们热情升温时

宝贝别说不…

如果只有你我两个人

如果你的皮肤起鸡皮疙瘩

当我们热情升温时

我的超新星

那个只要一笑就把我俘获的

凶猛的狼女

只要一个吻，就让卧室温暖起来

我被吸引，热血沸腾

别害羞

宝贝像只豹

我是她的浪子

和我一起逃走，去没有目击者的地方

如果有人问，告诉他们我只是你的好朋友

我想要一个吻，你想要惩罚

你知道我不会强迫你

我一直想要你，我会说出来

(宝贝，把窗户打开)

今晚和我一起逃走，宝贝

我想要吞噬你

你一定会喜欢的

你知道和我在一起总是很开心

我想要吞噬你

吻你的双唇

只是我想要再多一点

你的美丽裸露

只是你皮肤的汗水

是我想要尝试的

只是我想要再多一点

你的美丽裸露

只是你皮肤的汗水

是我想要尝试的

Ozuna

我的思绪失控

如果我叫她，她会说要我去找她，她是一个人

没有时间，但这么做会延迟

如果我失手，她会平静，因为她不会坠入爱河

别担心，和我在一起的生活让你狂欢

我从未见过像你这样的宝贝，属于你的圈子

那些小吻让我渴望

每天早晨和你一起醒来

今晚和我一起逃走，宝贝（哈）

我想要吞噬你

你一定会喜欢的

你知道和我在一起总是很开心

我想要吞噬你

吻你的双唇

宝贝别说不

如果只有你我两个人

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

当我们热情升温时

宝贝别说不…

如果只有你我两个人

如果你的皮肤起鸡皮疙瘩

当我们热情升温时

小姐们，这很简单

我们所做的一切都是为你们

强大的团队

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

其他音乐层面

[西班牙语]

Ozuna

W

Será la magia que tienen tus ojos

Y tus truquitos para enamorar

Tú me seduces a tu antojo

Y de tu hechizo no puedo escapar

Qué ganas tengo de buscarte

Y de volverte a besar (Baby)

Por más que traten de alejarte

Baby hoy conmigo tú te vas

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Mi supernova

La que una sonrisa me roba

Tremenda loba

Sólo un beso y calienta la alcoba

Se me pega y me soba

No se incomoda

La baby es una pantera

Yo soy su casanova

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

Sabes que no te obligo

Te deseo siempre te lo digo

(Mamita deja la ventana abierta)

Escápate conmigo esta noche bebé

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Ozuna

Mi mente descontrola

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

Que no he visto otra baby, de tu liga

Esos besitos que me dan ganas

De amanecer contigo todas las mañanas

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Señoritas es sencillo

Todo lo hacemos por ustedes

Junte poderoso

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

Otros niveles musicales

重点词汇

词汇	含义
escápate esˈka.pa.te A2	verb - 逃跑或离开的命令式
conmigo konˈmi.ɣo A1	pronoun - 与我一起
truquitos tɾuˈki.tos B1	noun - 小技巧或策略
seduces seˈdu.θes B1	verb - 吸引或迷住某人
antojo anˈto.xo B1	noun - 异想天开或突如其来的欲望
hechizo eˈtʃi.θo B2	noun - 魅力或咒语
supernova su.peɾˈno.βa B2	noun - 以极大的亮度爆炸的星星
loba ˈlo.βa A2	noun - 母狼
alcoba alˈko.βa B1	noun - 卧室或私人房间
pantera panˈte.ɾa A2	noun - 大型灵活的猫科动物
casanova kasaˈno.βa B1	noun - 诱惑许多女性的男人
desnudez des.nuˈðeθ B1	noun - 不穿衣服的状态
descontrola des.konˈtɾo.la B2	verb - 失去控制
vacilas baˈsi.las B1	verb - 享受或度过美好时光
liga ˈli.ɣa A2	noun - 水平或类别

重点语法结构

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ 使用 'será' 的将来时

  ➔ 动词 'será' 表示将来的行动或推测，这里表达的是“你的眼睛会有魔法”的思想。

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ 使用间接宾语代词 'me' 的现在时

  ➔ 代词 'me' 作为间接宾语使用，表示诱惑的行为是针对说话者的。

• Y de tu hechizo no puedo escapar

  ➔ 使用否定 'no puedo' 的现在时

  ➔ 短语 'no puedo' 用于表达无法，这里意味着“我不能”从你的咒语中逃脱。

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ 使用命令式 'escápate'

  ➔ 动词 'escápate' 是命令式，用于发出命令或提出请求，这里意味着“和我一起逃脱”。

• Si solo somos tú y yo

  ➔ 条件从句 'si'

  ➔ 连词 'si' 引入一个条件从句，表达一个条件或假设，这里意味着“如果只有你和我”。

• Se te eriza la piel

  ➔ 反身动词 'erizar'

  ➔ 动词 'erizar' 是反身动词，表示动作作用于主体本身，这里意味着“你的皮肤起鸡皮疙瘩”。