Se Preparó – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ozuna
• 专辑: Odisea

歌词与翻译

[中文]

她准备好了 - 她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜

她出去狂欢，什么都不在乎 - 因为她的男友竟然这样肆无忌惮地劈腿

她准备好了

她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜 - 她出去狂欢，什么都不在乎 (根本不在乎，oh-oh)

因为她的男友竟然这样肆无忌惮地- 劈腿 (哈哈)

她出门，忘掉所有的悲伤与痛苦 - 男友让她流泪，杀死了她的感情

那些承诺就像随风而逝的废话 - 现在她对他大方地说：“很遗憾，很抱歉”

今天她想做什么就做什么 - 她开着豪车在公路上飞驰

随着动感的音乐尽情舞动 - 只要给她香槟，她就火辣起来，那个

就是我的女孩 - 今天她想做什么就做什么

她开着豪车在公路上飞驰 - 随着动感的音乐尽情舞动

给我香槟，她就火辣起来 - 那个就是我的女孩

她准备好了 - 她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜

她出去狂欢，什么都不在乎 - 因为她的男友竟然这样肆无忌惮地劈腿

她准备好了

她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜 - 她出去狂欢，什么都不在乎 (根本不在乎，oh-oh)

因为她的男友竟然这样肆无忌惮地劈腿

那个傻瓜失去了这么迷人的辣妹 - 我在俱乐部看到她，想象着她赤裸的样子

她有两个像电影里走出来的闺蜜 - 无论她们走到哪里

都让其他女人显得逊色 - 那完美的身体

我向你保证，像她这样的绝无仅有 - 他辜负了她，于是她反击了

她和闺蜜们一起出去狂欢，彻底放开了

今天她想做什么就做什么 - 她开着豪车在公路上飞驰

随着动感的音乐尽情舞动 - 只要给她香槟，她就火辣起来，那个

就是我的女孩 - 今天她想做什么就做什么

她开着豪车在公路上飞驰 - 随着动感的音乐尽情舞动

给我香槟，她就火辣起来 - 那个就是我的女孩

她准备好了 - 她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜

她出去狂欢，什么都不在乎 - 因为她的男友竟然这样肆无忌惮地劈腿

她准备好了

她打扮得漂漂亮亮，打电话给闺蜜 - 她出去狂欢，什么都不在乎 (根本不在乎，oh-oh)

因为她的男友竟然这样肆无忌惮地劈腿

Uoh-oh, 哈哈 - Baby

Ozuna - Chris Jeday

Odisea, 专辑, 哈哈 - Gaby Music

Hi Music Hi Flow - (Hi Music Hi Flo-o-ow)

Maxium, 哈哈 - 告诉我 Vi

[西班牙语]

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba, nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada (Jaja)

Sale, olvida la pena y el sufrimiento El novio la hizo llorar, mató sus sentimiento'

Prometió palabra' que se fueron con el viento Ahora ella le dice: "Lo lamento, lo siento"

Hoy ella hace lo que quiera Se monta en su nave a quemar la carretera

Le mete al baile con la música buena Dale champán y se prende en candela, esa

e' mi nena Hoy ella hace lo que quiera

Se monta en su nave a quemar la carretera Le mete al baile con la música buena

Dame la champán y se me prende en candela, esa e' mi nena

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba (-ba), nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ese bobo se perdió a esa mamacita tan chula Yo la veo en el club, la imagino desnuda

Tiene dos amiga' que parecen de película Que dondequiera que llegan

hacen la' demá' lucir ridícula' Un hermoso cuerpo

Yo te lo aseguro que como ella no hay dos Él le falló y ella se rebeló

Con sus amiga' de rumba salió, se le dio

Hoy ella hace lo que quiera Se monta en su nave a quemar la carretera

Le mete al baile con la música buena Dale champán y se prende en candela, esa

e' mi nena Hoy ella hace lo que quiera

Se monta en su nave a quemar la carretera Le mete al baile con la música buena

Dame la champán y se me prende en candela, esa e' mi nena

Se preparó Se puso linda, a su amiga llamaba

Salió de rumba (-ba), nada le importó Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Ella se preparó

Se puso linda, a su amiga llamaba Salió de rumba, nada le importó (No le importó, oh-oh)

Porque su novio a ella le engañaba como si nada

Uoh-oh, jaja Baby

Ozuna Chris Jeday

Odisea, the album, jaja Gaby Music

Hi Music Hi Flow (Hi Music Hi Flo-o-ow)

Maxium, jaja Dímelo Vi

重点词汇

词汇	含义
preparar preparar A1	verb - 准备
linda linda A1	adjective - 漂亮
rumba rumba B2	noun - 派对
engañar engañar A2	verb - 欺骗
pena pena A2	noun - 悲伤
llorar llorar A1	verb - 哭
sentimiento sentimiento A2	noun - 感觉
carretera carretera A2	noun - 公路
candela candela B2	noun - 火
bobo bobo B1	adjective - 愚蠢的
mamacita mamacita C1	noun - 美女
chula chula B2	adjective - 可爱
desnuda desnuda A2	adjective - 裸体
hermoso hermoso A1	adjective - 美丽
rebelar rebelar B2	verb - 反叛

重点语法结构

• Se preparó

  ➔ 完成时的反身动词

  ➔ “se”表示反身动作。“preparó”是“preparar”的第三人称单数完成时形式。

• Porque su novio a ella le engañaba

  ➔ 未完成过去时，用于描述过去的习惯或持续行为

  ➔ 动词“engañaba”描述了过去持续发生或重复的行为。

• Prometió palabra' que se fueron con el viento

  ➔ 使用“que”的定语从句

  ➔ 代词“que”连接了名词“palabra'”与后续对其进行描述的从句。

• Hoy ella hace lo que quiera

  ➔ 虚拟语气（现在时）

  ➔ 动词“quiera”使用虚拟语气，因为它表达了一种假设的或不确定的选择自由。

• Yo la veo en el club, la imagino desnuda

  ➔ 直接宾语代词（'la'）

  ➔ “la”代指直接宾语（那位女性），以避免重复。

• Que dondequiera que llegan hacen la' demá' lucir ridícula'

  ➔ 不定关系代词（'dondequiera'）

  ➔ “dondequiera”意为“无论哪里”，表示一个不确定的地点。

• Tiene dos amiga' que parecen de película

  ➔ 表示状态或比较的动词（'parecer'）

  ➔ “parecen”用于表示外表看起来像什么（电影明星）。

• Él le falló y ella se rebeló

  ➔ 用于完成的一次性动作的简单过去时

  ➔ “falló”和“rebeló”表示过去发生的一次性具体动作。