Luna – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin, Kapo

歌词与翻译

[中文]

我是你的Kapo宝贝

宝贝，我已经很久没有对这样的女孩有感觉了

我本不应该这样做 - 但你出现在我的计划中

我只需要今晚，哪怕只有一次

来几杯酒，然后我们就可以逃离

哦，让我们热身起来 - 抛开烦恼

无论想要什么，尽管开口 - 宝贝，就今天

让我们热身起来 - 抛开烦恼，无论想要什么，尽管开口

只给我一次 - 一次，一次，一次

成为全部 - 让我来做那个人

带你上月球的人 - 一次，一次，一次

只有你和我 - 在这个房间里，踏上月球之旅

哎，再给我一晚，我就会带你上月球

美女，没有人像你一样 - 再给我一晚，我就会带你上月球

幸存者，加倍！

美女，为我摆好姿势 - 对，就是这样，非常性感

当我看到你时，我疯狂了 - 你那样摆动

嘿，宝贝，继续跳舞 - 我继续享受

你的身体继续出汗 - 而我在这里看着你

我会为你全力以赴 - 你的小眼神吸引了我

我来是做我的工作 - 看着你，就像上帝把你带到这个世界

今天，让我们热身起来 - 抛开烦恼，无论想要什么，尽管开口

宝贝，就今天 - 让我们热身起来

抛开烦恼，无论想要什么，尽管开口

只给我一次 - 一次，一次，一次

成为全部 - 让我来做那个人

带你上月球的人 - 一次，一次，一次

只有你和我 - 在这个房间里，踏上月球之旅

哎，看着那张小脸，告诉我谁不会

爱上你并承诺一切 - 还不算上你所有的魅力

那些我在寻找的人找到了更多 - 跳着aguanilele舞真美妙

在你疼痛的地方亲吻你 - 如果你想让这段关系揭露

只给我一次 - 一次，一次，一次

成为全部 - 让我来做那个人

带你上月球的人 - 一次，一次，一次

只有你和我 - 在这个房间里，踏上月球之旅

我只需要和你共度一晚 - 直接来自La Base

Daramola与传奇人物连线 - 美女，我和Kapo在一起

Yamil Blaze - 幸存者

控制室里的Hyde El Quimico - 哎，我是你的Kapo宝贝

[西班牙语]

Yo soy tu Kapo Baby

Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así 

Se suponía que yo no debía,  pero tú llegaste a mis planes 

Solo necesito esta noche, así sea una 

Y un par de copitas, chalá Pa' después darnos a la fuga

Oh, entremos en calor Dejemos la pena,  

lo que quiera, pídelo Baby, es pa' hoy 

Entremos en calor Dejemos la pena, lo que quiera, pídelo

Solo dame una Una, Una, Una

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Ay, dame otra noche y te llevo a la luna 

Mami, como tú ninguna Dame otra noche y te llevo a la luna

¡El Sobreviviente, doble! 

Mami, ponte pa' mí Dale ahí, bien sexy 

Quedé loco cuando te vi Y tú moviéndolo así

Ey, baby, sigue bailando Que yo sigo disfrutando 

Tu cuerpo sigue sudando Y yo aquí mirando te 

Contigo voy hasta abajo Tu miradita me atrajo 

Yo vine a hacer mi trabajo Y verte como el mundo Dios te trajo

Y hoy, entremos en calor Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo 

Baby, es pa' hoy Entremos en calor 

Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo

Solo dame una Una, Una, Una

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Ay, con esa carita dime quién no 

Se enamora y promete de to’ Y sin contar todo tu encanto 

Los que estaba buscando lo encuentran más si Que rico bailar a aguanilele 

Besarte allí donde te duele Si querés que este rollo revele

Solo dame una Una, Una, Una

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

Solo tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Yo solo necesito una noche contigo Directamente desde La Base 

Daramola en conexión con los legendarios Mami yo ando con Kapo 

Yamil Blaze El Sobreviviente 

En los controles Hyde El Quimico Ay yo soy tu Kapo baby

重点词汇

词汇	含义
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月亮
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
bebé /beˈβe/ A1	noun - 宝贝
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
pena /ˈpe.na/ B1	noun - 羞耻，悲伤
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 旅行
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 身体
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
habitación /a.βi.taˈθjon/ B1	noun - 房间
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - 小脸
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - 到达
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• Yo soy tu Kapo Baby

  ➔ 表示身份的动词“ser”的一般现在时

  ➔ 动词\"soy\"的意思是\"我是\"，用于表示身份。

• Se suponía que yo no debía,

  ➔ 无主语‘se’ + 未完成过去时‘suponía’ + ‘que’ + 未完成过去时‘debía’（过去的假设）

  ➔ 结构\"Se suponía que\"引入过去的假设；\"debía\"使用未完成过去时表示习惯性或预期的动作。

• pero tú llegaste a mis planes

  ➔ 简单过去时‘llegaste’（已完成的过去动作）

  ➔ 动词\"llegaste\"使用过去式，表示过去一次性完成的事件。

• Solo necesito esta noche, así sea una

  ➔ 现在时‘necesito’ + ‘así’后使用虚拟式‘sea’（让步从句）

  ➔ 动词\"necesito\"使用现在时；\"sea\"使用虚拟式，放在\"así\"之后，表示让步（\"即使只有一个\"）。

• Pa' después darnos a la fuga

  ➔ 口语缩写‘pa'’ = ‘para’ + 不定式‘darnos’（目的）

  ➔ 口语中的‘pa'’相当于‘para’，后接不定式‘darnos’，表示目的：\"去逃跑\"。

• Entremos en calor

  ➔ 现在虚拟式‘Entremos’用作第一人称复数祈使句（让我们…）

  ➔ 动词\"Entremos\"使用现在虚拟式，起到礼貌建议的作用，相当于祈使句\"让我们进入\"。

• Lo que quiera, pídelo

  ➔ 不定关系从句‘lo que quiera’加上虚拟式‘quiera’（你想要的任何东西）

  ➔ 短语‘lo que quiera’在不定关系代词后使用虚拟式‘quiera’，表示未具体化的愿望。

• Déjame que sea yo el que te lleva a la luna

  ➔ ‘que’之后的虚拟式‘sea’加上关系从句‘el que te lleva’（复合从属结构）

  ➔ 动词‘sea’是虚拟式，由‘Déjame que’触发；关系从句‘el que te lleva’进一步指明主语。

• Mami, ponte pa' mí

  ➔ 祈使反身动词‘ponte’（让自己准备）加口语缩写‘pa'’=‘para’

  ➔ 反身动词‘ponte’使用祈使式，指示对方准备；‘pa'’是‘para’的口语缩写，表示‘为了’。