Luna

• 作者: Wisin, Kapo

歌词:

[Español]

[中文]

Yo soy tu Kapo Baby

我是你的Kapo宝贝

Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así 

宝贝，我已经很久没有对一个女孩有这样的感觉了

Se suponía que yo no debía,  pero tú llegaste a mis planes 

我本不该如此，但你却闯入了我的计划

Solo necesito esta noche, así sea una 

我只需要今晚，哪怕只有一次

Y un par de copitas, chalá Pa' después darnos a la fuga

再来几杯小酒，就这样，之后我们一起逃离

Oh, entremos en calor Dejemos la pena,  

哦，让我们升温，忘掉忧愁

lo que quiera, pídelo Baby, es pa' hoy 

想要什么，尽管开口，宝贝，就在今晚

Entremos en calor Dejemos la pena, lo que quiera, pídelo

让我们升温，忘掉忧愁，想要什么，尽管开口

Solo dame una Una, Una, Una

只要给我一次，一次，一次

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

让我成为你的一切，让我来做你的

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

那个带你上月球的人，一次，一次，一次

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

只有你和我，在这房间里，一起去月球旅行

Ay, dame otra noche y te llevo a la luna 

哎，再给我一个夜晚，我带你上月球

Mami, como tú ninguna Dame otra noche y te llevo a la luna

宝贝，你独一无二，再给我一个夜晚，我带你上月球

¡El Sobreviviente, doble! 

幸存者，双倍！

Mami, ponte pa' mí Dale ahí, bien sexy 

宝贝，为我而打扮，来吧，性感一点

Quedé loco cuando te vi Y tú moviéndolo así

当我看到你时，我彻底疯狂，你就是这样舞动

Ey, baby, sigue bailando Que yo sigo disfrutando 

嘿，宝贝，继续跳舞，我会继续欣赏

Tu cuerpo sigue sudando Y yo aquí mirando te 

你的身体持续流汗，而我就在这里看着你

Contigo voy hasta abajo Tu miradita me atrajo 

和你一起我愿意沉沦，你的眼神吸引着我

Yo vine a hacer mi trabajo Y verte como el mundo Dios te trajo

我来这里是为了完成我的工作，并欣赏上帝创造的你

Y hoy, entremos en calor Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo 

今晚，让我们升温，忘掉忧愁，想要什么，尽管开口

Baby, es pa' hoy Entremos en calor 

宝贝，就在今晚，让我们升温

Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo

忘掉忧愁，想要什么，尽管开口

Solo dame una Una, Una, Una

只要给我一次，一次，一次

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

让我成为你的一切，让我来做你的

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

那个带你上月球的人，一次，一次，一次

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

只有你和我，在这房间里，一起去月球旅行

Ay, con esa carita dime quién no 

哎，长着那张脸，告诉我谁不会

Se enamora y promete de to’ Y sin contar todo tu encanto 

爱上你并承诺一切，更不用说你所有的魅力

Los que estaba buscando lo encuentran más si Que rico bailar a aguanilele 

那些正在寻找的东西，如果跳起阿瓜尼莱莱舞会更容易找到

Besarte allí donde te duele Si querés que este rollo revele

亲吻你让你感到疼痛的地方，如果你想揭示这段关系

Solo dame una Una, Una, Una

只要给我一次，一次，一次

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

让我成为你的一切，让我来做你的

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

那个带你上月球的人，一次，一次，一次

Solo tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

只有你和我，在这房间里，一起去月球旅行

Yo solo necesito una noche contigo Directamente desde La Base 

我只需要和你共度一个夜晚，直接来自La Base

Daramola en conexión con los legendarios Mami yo ando con Kapo 

Daramola与传奇人物联系在一起，宝贝，我和Kapo在一起

Yamil Blaze El Sobreviviente 

Yamil Blaze，幸存者

En los controles Hyde El Quimico Ay yo soy tu Kapo baby

由Hyde El Quimico掌控，哎，我是你的Kapo宝贝

这首歌中的词汇:

词汇	含义
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月亮
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
bebé /beˈβe/ A1	noun - 宝贝
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
pena /ˈpe.na/ B1	noun - 羞耻，悲伤
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 旅行
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 身体
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
habitación /a.βi.taˈθjon/ B1	noun - 房间
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - 小脸
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - 到达
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的

语法:

• Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así

  ➔ 为了强调而倒装

  ➔ 正常的语序是 'Yo no sentía un feeling'。 倒装 'no sentía yo' 强调了这种感觉。

• Se suponía que yo no debía, pero tú llegaste a mis planes

  ➔ 与 'Suponer' 一起使用的过去未完成时虚拟语气

  ➔ 'Se suponía que' 表示过去的假设。 使用过去未完成时虚拟语气 ('debía') 是因为该陈述表达了对过去行为的怀疑或不确定性。

• Solo necesito esta noche, así sea una

  ➔ 'Así sea' 虚拟语气

  ➔ 'Así sea' 引入了对条件的让步或接受。 虚拟语气用于表达这种假设情况。

• Pa' después darnos a la fuga

  ➔ 不定式作为名词 ('darnos a la fuga')

  ➔ 'Darnos a la fuga' 使用不定式短语作为名词，意思是 '逃跑' 或 '逃脱'。

• Déjame que sea yo El que te lleva a la luna

  ➔ 'Déjame que' 之后的虚拟语气

  ➔ 'Déjame que' 表达请求或允许，通常需要在从句中使用虚拟语气。

• Como tú ninguna

  ➔ 省略 (动词的省略)

  ➔ 完整的句子是 'No hay ninguna como tú'。 动词 'hay' 被省略以使其简洁并产生风格效果。

• Y verte como el mundo Dios te trajo

  ➔ 短语动词 'traer' 与代词 (te trajo)

  ➔ 'Te trajo' 使用动词 'traer' (带来) 和代词 'te' (你)。 在这种语境下，它的意思是 '正如上帝将你带到这个世界上一样' 或 '正如你出生时一样'。