Boom – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, MOTi, Ty Dolla $ign, Wizkid, Kranium
• 专辑: Peace Is The Mission (Extended)

歌词与翻译

[中文]

宝贝的臀部像行李箱一样丰满

把她从她男人身边抢走，他就是个怂包

她身材火辣，像《海滩护卫队》一样

我在夜店里遇见她

十瓶酒，又买了十瓶

叫她跟着节奏扭动臀部

你真的玩得开吗？

真的，你真的玩得开吗？

我们有香槟和伏特加

我的打手都在，要是有人找麻烦

那些混蛋只知道嫉妒，真男人都忙着赚钱

妈的，一整天

宝贝，扭到底，像这样，辣妹

扭回来，像这样，辣妹

散场后，我就要跟你尽情欢愉

我们回家，你递过来

宝贝女孩，求求你，宝贝别走

你的屁股真是性感火辣辣

宝贝，给我来个火辣辣

宝贝女孩，求求你，宝贝别走

你的屁股真是性感火辣辣

宝贝，给我来个火辣辣

...

短裤脱掉，她是个舞技超群的辣妹

她让人大开眼界，我根本不在乎

她花了很多钱，你打算怎么办？

把她带到路边，就在大街上尽情欢愉

我的两个妞在夜店里

我把她们互相介绍

我就是个女人杀手，永远都这样

宝贝女孩，求求你，宝贝别走

你的屁股真是性感火辣辣

宝贝，给我来个火辣辣

宝贝女孩，求求你，宝贝别走

你的屁股真是性感火辣辣

宝贝，给我来个火辣辣

...

[英语]

Baby got ass like a trunk

Took her from her man, he a punk

She got a body like Baywatch

I met her at the Playhouse

Ten bottles, bought ten more

Told her move her ass to the tempo

Is you really with the shit, though

Really, is you really with the shit, though

We got champagne and vodka

Goons with me if they need a problem

Fuck niggas hate, real niggas get money

All muhfucking day

Baby drop it to the ground like yass, bitch

Back it up like yass, bitch

After the club, I'm smashin'

We'll come home and you pass it

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Shorts off, batti ryda

She a make buggin' eyes, me no even give a fuck

She a swallow a lot of sign dolla, what you a ga do

Take her roadside, go smash it pon di avenue

Two of my bitches in the club

Me introduce them to each other, other, other

Man a gyal dis and mi stand to forever

Girl please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

重点词汇

词汇	含义
boom /buːm/ A2	noun - 深沉而响亮的声音
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人的身体结构
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点
tempo /ˈtɛmpəʊ/ B1	noun - 音乐演奏的速度
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 起泡白葡萄酒
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - 透明的蒸馏酒
smash /smæʃ/ A2	verb - 发出巨大声响地将某物摔碎
club /klʌb/ A1	noun - 娱乐场所，尤其是跳舞和音乐
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ A2	verb - 将某人介绍给另一个人
forever /fəˈrɛvə/ A1	adverb - 无限的时间
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - 将食物或饮料从口腔送入胃中
roadside /ˈrəʊdsaɪd/ B1	noun - 路边
avenue /ˈævənuː/ A2	noun - 两旁植有树木的宽街道
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 用于侮辱女性的攻击性词汇
please /pliːz/ A1	verb - 使某人快乐或满意

重点语法结构

• Baby got ass like a trunk

  ➔ 过去式

  ➔ 在这句话中，动词 "got" 是 "get" 的过去式，表示拥有。

• Took her from her man, he a punk

  ➔ 过去式；省略系动词（零系动词）

  ➔ 动词 "Took" 是 "take" 的过去式。短语 "he a punk" 省略了动词 "is"，这在口语中很常见。

• I met her at the Playhouse

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "met" 是 "meet" 的过去式，用于表示过去已完成的动作。

• Ten bottles, bought ten more

  ➔ 过去式（主语省略）

  ➔ 动词 "bought" 为过去式，主语 "I" 被省略，因为从上下文可以明白。

• Told her move her ass to the tempo

  ➔ 报告动词后使用不带 “to” 的动词原形

  ➔ 在动词 "told" 之后，动词 "move" 以不带 “to” 的原形出现。

• Is you really with the shit, though

  ➔ 主谓一致错误（助动词）

  ➔ 第二人称单数的正确助动词是 "are"，而不是 "is"；正确的句子应为 "Are you really with the shit?"

• We got champagne and vodka

  ➔ 现在时中 "got" 表示 “拥有”

  ➔ 在口语中，"got" 充当现在时动词 "have" 的意思："We have champagne and vodka."

• Goons with me if they need a problem

  ➔ 零条件句（if + 现在时）

  ➔ 从句 "if they need a problem" 使用现在时来表达一种可以重复出现的一般条件。

• I'm smashin'

  ➔ 现在进行时的缩写形式，-ing 结尾的 "g" 被省略

  ➔ 动词 "smashin'" 是 "smash" 的现在进行时形式；撇号表示口语中省略的 "g"。