Born to Shine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TINI
• 专辑: TINI (Martina Stoessel)

歌词与翻译

[中文]

（钢琴演奏流行曲）

♪ 每个梦想都有心跳 ♪

♪ 仔细听 仔细听 ♪

♪ 它让你无法入眠 ♪

♪ 它在低语 轻轻低语 ♪

♪ 苏醒时 它是你呼吸的空气 ♪

♪ 它就是一切 所有一切 ♪

♪ 命中注定你该追随 ♪

♪ 它将予你自由去飞 ♪

♪ 你眼中有光芒 那是奇迹绽放 ♪

♪ 所有人都将见证 你拥有的力量 ♪

♪ 心底有个声音 在催促你去实现 ♪

♪ 无法阻挡 无法停歇 ♪

♪ 向前冲 别放弃 永不放弃 ♪

♪ 要坚信 你所触及的一切 ♪

♪ 都会在眼前 焕发生机 ♪

♪ 你生来就璀璨耀眼 ♪

♪ 为歌唱而生 为挑战而生 ♪

♪ 为舞动而生 为翱翔而生 ♪

♪ 生来就该成为自己 ♪

♪ 为爱而生 你生来就璀璨耀眼 ♪

♪ 如太阳般 永恒不灭 ♪

♪ 升起 升起 ♪

♪ 当目标看似遥不可及 ♪

♪ 你仍坚持 坚持 ♪

♪ 灵魂深处 有团火焰 ♪

♪ 永不熄灭 永不熄灭 ♪

♪ 生生不息 赐你勇气 ♪

♪ 如烈日炽热燃烧 ♪

♪ 你眼中有光芒 那是奇迹绽放 ♪

♪ 所有人都将见证 你拥有的力量 ♪

♪ 心底有个声音 在催促你去实现 ♪

♪ 无法阻挡 无法停歇 ♪

♪ 向前冲 别放弃 永不放弃 ♪

♪ 要坚信 你所触及的一切 ♪

♪ 都会在眼前 焕发生机 ♪

♪ 你生来就璀璨耀眼 ♪

♪ 为歌唱而生 为挑战而生 ♪

♪ 为舞动而生 为翱翔而生 ♪

♪ 生来就该成为自己 ♪

♪ 为爱而生 ♪

♪ 为奔跑而生 为飞翔而生 ♪

♪ 生来就该超越平凡 ♪

♪ 找到你的声音 找到你的光芒 ♪

♪ 发现你生来璀璨的真相 ♪

♪ 你眼中有光芒 那是奇迹绽放 ♪

♪ 所有人都将见证 你拥有的力量 ♪

♪ 心底有个声音 在催促你去实现 ♪

♪ 无法阻挡 无法停歇 ♪

♪ 向前冲 别放弃 永不放弃 ♪

♪ 要坚信 你所触及的一切 ♪

♪ 都会在眼前 焕发生机 ♪

♪ 你生来就璀璨耀眼 ♪

♪ 为歌唱而生 为挑战而生 ♪

♪ 为舞动而生 为翱翔而生 ♪

♪ 生来就该成为自己 ♪

♪ 为爱而生 ♪

♪ 生来璀璨 ♪

♪ 为歌唱而生 为挑战而生 ♪

♪ 为舞动而生 为翱翔而生 ♪

♪ 生来就该成为自己 ♪

♪ 为爱而生 ♪

♪ 你生来就璀璨耀眼。 ♪

[英语]

(PIANO PLAYING POP SONG)

♪ EVERY DREAM HAS A HEARTBEAT ♪

♪ LISTEN TO IT, LISTEN TO IT ♪

♪ AND IT WON'T LET YOU SLEEP ♪

♪ IT'S WHISPERING, WHISPERING ♪

♪ YOU WAKE, IT'S THE AIR YOU BREATHE ♪

♪ IT'S EVERYTHING, EVERYTHING ♪

♪ YOU KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ AND IT'S GONNA SET YOU FREE ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES, AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE, YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ LIKE THE SUN, YOU WILL ALWAYS BE ♪

♪ RISING, RISING ♪

♪ WHEN SOMETHING LOOKS OUT OF REACH ♪

♪ YOU KEEP TRYING, TRYING ♪

♪ YOU GOT A SPIRIT INSIDE OF YOU ♪

♪ IT AIN'T DYING, DYING ♪

♪ IT GOES ON AND ON, KEEPS YOU STRONG ♪

♪ BURNING LIKE THE SUN ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES, AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ BORN TO RUN, BORN TO FLY ♪

♪ BORN TO BE MORE THAN ALIVE ♪

♪ FIND YOUR VOICE, FIND YOUR LIGHT ♪

♪ FIND THAT YOU BORN TO SHINE ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE. ♪

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
love /lʌv/ A1	verb - 爱
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	verb - 燃烧
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
free /friː/ A1	adjective - 自由的
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的

重点语法结构

• ♪ EVERY DREAM HAS A HEARTBEAT ♪

  ➔ 一般现在时 & 主谓一致

  ➔ “一般现在时”在这里用于陈述一个普遍事实。注意“has”中的“s”，因为“every dream”被视为单数主语，这体现了“主谓一致”。

• ♪ AND IT WON'T LET YOU SLEEP ♪

  ➔ 一般将来时（否定）& 使役动词 'let'

  ➔ “won't”是“will not”的缩写，表示“一般将来时”的否定形式。“let”是一个“使役动词”，意思是允许某人做某事。结构是“let + 宾语 + 动词原形”（“let you sleep”）。

• ♪ YOU KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

  ➔ 被动不定式 ('meant to be')

  ➔ “meant to be”是一个“被动不定式”结构。它意味着某事是命中注定或有意发生的，或者感觉起来是正确和自然的。结构是“be meant + to + 动词原形”。

• ♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

  ➔ “going to”将来时 & 名词从句

  ➔ “gonna”是“going to”的非正式缩写，用于表达“将来时”（计划或预测）。“that you have it”是一个“名词从句”，作为“see”的直接宾语，提供了关于“everybody”将看到什么的更多信息。

• ♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

  ➔ 关系从句（定语从句）

  ➔ “that you touch”是一个“关系从句”（或定语从句），修饰“everything”。它提供了关于“everything”指代什么的关键信息。关系代词“that”在这里也可以省略，因为它是从句的宾语。

• ♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

  ➔ 被动语态 & 'Born to' + 不定式

  ➔ “were born”是过去时“被动语态”的一个例子，表示出生的动作发生在主语身上。“born to shine”这个短语使用“to + 不定式”来表达目的或命运。

• ♪ WHEN SOMETHING LOOKS OUT OF REACH ♪

  ➔ 条件状语从句（零条件句/第一条件句）

  ➔ “When something looks out of reach”是一个“条件状语从句”（具体来说是零条件句或第一条件句，暗示一个普遍事实或一个可能发生的未来事件）。它为主句（隐含的“you keep trying”）设定了一个条件。“out of reach”是一个习语，意为难以达到或不可能实现。

• ♪ YOU KEEP TRYING, TRYING ♪

  ➔ 动词 + 动名词

  ➔ 动词“keep”后面接“动名词”（“trying”）来表达一个动作的持续或重复。这个结构强调了坚持不懈。