Boy Don't Cry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tokio Hotel
• 专辑: 2001

歌词与翻译

[中文]

我的城市上空乌云密布

我什么都看不见

...

我现在一团糟

在发呆，进入状态

...

我独自飞翔，今晚迷失了方向

我在呼唤一位指挥官

指挥我的道路

我的心很沉重，让我兴奋

这种魔力，我无法抗拒

我无法抗拒（我被蒙蔽了）

她由光构成

由光构成

她的声音带我飞翔

及时赶到

她说，男孩别哭

她说，男孩别哭

这是一个多么美好的夜晚

孤独的男孩，别哭

哦，孤独的女孩，别放手

再坚持一次冒险

和我在一起

现在把你的手放在我的口袋里

当我们穿过寒冷的柏林起舞

来自大角星的

她由光构成

由光构成

她的声音带我飞翔

及时赶到

她说，男孩别哭

她说，男孩别哭

这是一个多么美好的夜晚

孤独的男孩，别哭

她带我跳舞

她只想跳舞

她带我跳舞

她只想跳舞

她说

孤独的男孩，保重

我无处不在

我会再见到你的

回到家，我的朋友

孤独的男孩，我发誓

我在空中

我会再次拯救你

我会在终点等你

...

...

...

...

...

...

...

...

她说，男孩别哭

她说，男孩别哭

这是一个多么美好的夜晚

孤独的男孩，别哭

[英语]

Some big black clouds in my town

And I can't see out of my window

I'm all f*cked up in the moment

Spacing out, into the zone

I fly alone I get lost tonight

I'm calling for a commander

Command my way

My heart is heavy got me high

On magic I can't resist

I can't resist (I'm blinded)

She's made out of lights

Made out of lights

Her voice takes me on a ride

Made it in time

She said boy don't cry

She said boy don't cry

It's such a beautiful night

Lonely boy don't cry

Oh lonely girl don't let go

Hold on for another adventure

Stay with me

Now put your hands in my pocket

While we're dancing through cold Berlin

Arcturian

She's made out of lights

Made out of lights

Her voice takes me on a ride

Made it in time

She said boy don't cry

She said boy don't cry

It's such a beautiful night

Lonely boy don't cry

She took me tanzen

All she wants to do is tanzen

She took me tanzen

All she wants to do is tanzen

She said

Lonely boy take care

I am everywhere

I'll see you again

Back home my friend

Lonely boy I swear

I am in the air

I'll save you again

I'll be there in the end

She said boy don't cry

She said boy don't cry

It's such a beautiful night

Lonely boy don't cry

重点语法结构

• I'm all f*cked up in the moment

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm all f*cked up” 使用现在进行时，通过 “am” 来描述正在发生的动作，强调说话者当前的状态。

• She said boy don't cry

  ➔ 间接引语（过去时）

  ➔ “She said” 引入间接引语，其中原始命令 “don't cry” 根据间接引语的规则保持原形。

• I fly alone I get lost tonight

  ➔ 一般现在时和未来时间参照

  ➔ “I fly alone” 和 “I get lost tonight” 使用一般现在时，在诗意的语境中描述习惯性动作或未来计划。

• Her voice takes me on a ride

  ➔ 一般现在时与隐喻意义

  ➔ “takes me on a ride” 使用一般现在时，描述一个隐喻性的动作，暗示情感或体验之旅。

• She's made out of lights

  ➔ 一般现在时与隐喻描述

  ➔ “She's made out of lights” 使用一般现在时，创造一个生动的隐喻描述，强调主体的 ethereal 特性。

• Hold on for another adventure

  ➔ 现在祈使语气与未来参照

  ➔ “Hold on for another adventure” 使用祈使语气，给出一个指向未来动作的命令，鼓励继续。

• I am everywhere

  ➔ 一般现在时与地点副词

  ➔ “I am everywhere” 使用一般现在时与副词 “everywhere”，表达存在于所有地方的状态，强调无所不在。

• I'll see you again

  ➔ 未来时态缩写与人称代词

  ➔ “I'll see you again” 使用未来时态缩写与人称代词 “I”，表达对未来相遇的承诺或确定性。