Boys Will Be Boys – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paulina Rubio

歌词与翻译

[中文]

清晨醒来 你已消失无影无踪

为何总让你走进我的闺房

难以置信你竟能让我展露笑颜

亲爱的 我仍坚信你会属于我

Pa pa papa pa prrra pa papa

街头巷尾即将传遍我们的故事

Pa pa papa pa prrra pa papa

纵然你让我失望 我仍不愿责怪

男孩终究是男孩

天性爱四处游荡

你用爱神之枪击中我

我正缓缓坠落情网

男孩终究是男孩

总爱游戏人间

请教我如何驯服

那如猎犬般奔逃的浪子

男孩本性难移！

男孩天性如此！

男孩总爱玩幼稚把戏

若我沦陷 也只能怪自己天真

麻烦总爱如影随形

所以你永远不会见我落泪

Pa pa papa pa prrra pa papa

街头巷尾即将传遍我们的故事

Pa pa papa pa prrra pa papa

纵然你让我失望 我仍不愿责怪

男孩终究是男孩

天性爱四处游荡

你用爱神之枪击中我

我正缓缓坠落情网

男孩终究是男孩

总爱游戏人间

请教我如何驯服

那如猎犬般奔逃的浪子

男孩本性难移！

男孩天性如此！

为寻欢来到这派对

遇见魅力爆表的完美先生

他风度翩翩（他气度非凡）

轻唤宝贝过来（柔声邀我靠近）

我们缠绵直至晨光微露

男孩终究是男孩

天性爱四处游荡

你用爱神之枪击中我

我正缓缓坠落情网

男孩终究是男孩

总爱游戏人间

请教我如何驯服

那如猎犬般奔逃的浪子

男孩终究是男孩

天性爱四处游荡

你用爱神之枪击中我

我正缓缓坠落情网

男孩终究是男孩

总爱游戏人间

请教我如何驯服

那如猎犬般奔逃的浪子

男孩本性难移

男孩天性如此

男孩终究是男孩

[英语]

Woke up in the morning, you were gone, gone, gone

I wonder why I always take you home, home, home

Can't believe you made me wanna smile, smile, smile

Baby, 'cause I still believe that you'll be mine, mine, mine

Pa pa papa pa prrra pa papa

Gonna talk about us all over the town, town, town

Pa pa papa pa prrra pa papa

Never blame you even though you let me down

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys!

Boys will be boys!

Boys are always playing silly games, games, games

If I fall, then I'm the only one to blame, blame, blame

Trouble wants to find me all the time, time, time

That's why you're never gonna see me cry, cry, cry

Pa pa papa pa prrra pa papa

Gonna talk about us all over the town, town, town

Pa pa papa pa prrra pa papa

Never blame you even though you let me down

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys!

Boys will be boys!

Came to this party looking for fun

I saw this hottie looking like a number one

He was so suave (he was so suave)

Said baby, come? (said baby, come?)

We did it until we saw the morning sun

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys

Boys will be boys

Boys will be boys

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 离开了
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
blame /bleɪm/ A2	verb - 责怪
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击 verb - 感动
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 麻烦
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
hottie /ˈhɒti/ B1	noun - 有吸引力的人
suave /swɑːv/ B2	adjective - 迷人而自信的
hound /haʊnd/ B1	noun - 猎犬 verb - 坚持不懈地追求

重点语法结构

• Woke up in the morning, you were gone, gone, gone

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'woke' 和 'were' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Can't believe you made me wanna smile, smile, smile

  ➔ 情态动词 (Can't)

  ➔ 情态动词 'can't' 表示现在的能力缺失或不相信。

• Baby, 'cause I still believe that you'll be mine, mine, mine

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 'you'll be' 是一般将来时，表示将来的动作或状态。

• Boys will be boys

  ➔ 一般将来时与 'Will'

  ➔ 短语 'will be' 使用 'will' 表示将来的事实或习惯性动作。

• If I fall, then I'm the only one to blame, blame, blame

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 句子使用 'if' 表示条件，'then' 表示结果，这是第一类条件句的特征。

• That's why you're never gonna see me cry, cry, cry

  ➔ 将来时与 'Gonna'

  ➔ 短语 'gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表示将来的意图。

• He was so suave (he was so suave)

  ➔ 一般过去时与形容词

  ➔ 动词 'was' 是一般过去时，'suave' 是修饰主语的形容词。

• We did it until we saw the morning sun

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 'did it' 是一般过去时，'saw' 也是一般过去时，表示完成的动作。