Breezy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor, Theron Theron
• 专辑: Takin' It Back

歌词与翻译

[中文]

把烦恼从脑海中清除

抛开压力和痛苦

我们经不起浪费时间

每场风暴过后，阳光都会普照

你我都会没事的

一切都会好起来的

宝贝，让我来掌控

试着享受这段旅程

当你看到乌云遮住天空

耐心等待，看着它们从你身边飘过

别因此失眠

跟我重复

我冷静得很

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，宝贝，宝贝

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

不，我不会让雨点破坏我们的一天

宝贝，我很轻松

对我的人民充满爱与尊重（哦）

平等对待每一个人

我不恨任何人，心中充满爱

事情可以这么简单

一切都很凉爽，平静（是的）

让你感到非常舒适（是的）

你不必感到痛苦（跑）

哦，你是我最甜的美味

如果我们保持轻松（哦）

生活可以很简单

陪在我身边，别离开我

这是一个美好的季节，是的

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，宝贝，宝贝

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

不，我不会让雨点破坏我们的一天

宝贝，我很轻松

只要感激你醒来了

把幸福装进你的杯子

我们又绕太阳走了一年

所以让我们用爱来庆祝

当你看到乌云遮住天空

耐心等待，看着它们从你身边飘过

别因此失眠

跟我重复

我冷静得很

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦）

宝贝，宝贝，宝贝

宝贝，我很轻松（哦-哦-哦-哦），哦-哦-哦-哦

不，我不会让雨点破坏我们的一天

宝贝，我很轻松（哦，砰）

...

[英语]

Take your worries up off your mind

Leave your stress and your pain behind

We can't afford to waste no time

After every storm, the sun gon' shine

And you and I gon' be fine

Everythin' will be alright

Baby boy, let me drive

Try to enjoy the ride

And when you see clouds cover your skies

Be patient and watch as they pass you by

And don't lose no sleep

Repeat after me

I'm cool as can be

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy

Nuff love and respect for mi people (ooh)

Treat everybody equal

I no hate fi nobody, nuff love inna mi heart

It can be that simple

Everythin' cool and sekkle, sekkle (yes)

Make you feel so comfortable (yeah)

And you no haffi be miserable (run)

Oh, you my sweetest vegetable

Know if we keep it breezy (oh)

Life can be so easy

Stick with me, don't leave me

Dis a good vibe season, yeah

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy

Just be grateful that you woke up

Put that happiness in your cup

We made another year around the sun

So let's celebrate with some love

And when you see clouds cover your skies

Be patient and watch as they pass you by

And don't lose no sleep

Repeat after me

I'm cool as can be

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh), oh-oh-oh-oh

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy (oh, pow)

重点词汇

词汇	含义
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - 微风的；轻松自在的
worries /ˈwʌr.iːz/ A2	noun - 担忧，忧虑
stress /stres/ B1	noun - 压力，紧张
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛，痛苦
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨，动荡局面
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊重 verb - 尊敬
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，心
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 简单的
comfortable /ˈkʌm.fər.tə.bəl/ B1	adjective - 舒适的
miserable /ˈmɪz.ər.ə.bəl/ B2	adjective - 悲惨的，痛苦的
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的，温柔的
life /laɪf/ A1	noun - 生活，人生
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 容易的
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B2	adjective - 感激的，感恩的
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B2	verb - 庆祝
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云

重点语法结构

• Take your worries up off your mind

  ➔ 祈使句 – 用于给出指令或建议。

  ➔ "Take" 把你的烦恼从脑海中拿走

• We can't afford to waste no time

  ➔ 情态动词 + 动词不定式 – “不能承受去”表达不能容忍某事。

  ➔ 我们 “不能承受去” 浪费时间

• After every storm, the sun gon' shine

  ➔ 口语化的 “gon'” (= going to) + 动词原形，表示将来意图。

  ➔ 太阳 "gon'" 照耀

• And you and I gon' be fine

  ➔ 口语化的 “gon'” + 动词原形，表示将来（主语 + 将来时）。

  ➔ 你和我 "gon'" 会好

• Baby, I'm breezy

  ➔ 一般现在时的缩写形式 “I'm”（主语 + 动词 + 形容词）。

  ➔ "I'm" 轻松

• No, I don't let the raindrops ruin our day

  ➔ 否定一般现在时，使用动词 “let” + 动词原形（使役结构）。

  ➔ 我 “不让” 雨滴毁掉我们的一天

• Know if we keep it breezy

  ➔ 使用 “if” + 一般现在时的第一类条件句，表示可能的将来情况。

  ➔ "if" 我们保持轻松

• Just be grateful that you woke up

  ➔ 祈使句 + 过去式名词性从句 “that you woke up” 作为感激的对象。

  ➔ "that you woke up"（你已经醒来的事实）

• When you see clouds cover your skies

  ➔ 使用 “when” + 一般现在时的时间从句，后接动词原形 “cover”。

  ➔ "see" 云 "cover" 你的天空