Brigitte – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PRIESTESS

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Priestess, yah, yah

女祭司，耶，耶

Seduzione, fascino, eleganza, sì, sensualità (Priestess)

诱惑，魅力，优雅，是的，性感（女祭司）

Voce mantra incanta nello specchio della vanità (Bitches)

咒语般的声音在虚荣的镜子中迷人（贱人们）

La tua bitch parla, parla, parla, ma lei che ne sa? (Che ne sa?)

你的女孩在说，说，说，但她知道什么呢？（她知道什么呢？）

Dovrei darti retta, sì, per carità

我应该听你的，是的，求你了

Dovrei darti retta, sì, per carità

我应该听你的，是的，求你了

Nuovo inno della nazionale femminile, sono in serie A

女足的新国歌，我在甲级联赛

Sì, quest'anno, sì, farò faville

是的，今年，是的，我会大放异彩

L'ho giurato su mamma e papà (Mamma e papà)

我在父母面前发誓（父母）

Per fortuna, sì, ho due famiglie che mi danno amore in quantità

幸运的是，是的，我有两个家庭给我无尽的爱

Strappo 'sta collana, ti regalo perle, uh, rarità

撕下这条项链，我送你珍珠，呃，稀有之物

Peccatrice, Maddalena, scaglia tu la prima pietra (La prima pietra)

罪人，玛丽亚，先扔出第一块石头（第一块石头）

Ho due buste, sì, di flow nel carrello della spesa (Nel carrello della spesa)

我有两个袋子，是的，购物车里装着流行（购物车里）

Sempre fresca, menta piperita

总是清新，薄荷味

Ogni rima luccica, pepita

每一句韵律闪耀，金块

Tesso questo flow, sì, con le dita

我用手指编织这个节奏，是的

Farò questo, chicha, finché resto in vita

我会这样做，亲爱的，直到我活着

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Brigitte Bardot (Bardot)

布里吉特·巴尔多（巴尔多）

Tuta di Nike bordeaux (yah)

酒红色的耐克运动服（耶）

Ballo Brigitte Bardot (yah)

我跳布里吉特·巴尔多的舞（耶）

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Tuta di Nike bordeaux (yah)

酒红色的耐克运动服（耶）

Ballo Brigitte Bardot (yah)

我跳布里吉特·巴尔多的舞（耶）

Brigitte Bardot (Bardot)

布里吉特·巴尔多（巴尔多）

Sto correndo sulla spiaggia, Baywatch

我在沙滩上奔跑，海滩救生员

Sto contando tutti questi sogni

我在数这些梦想

Ballo cigno nero come Tchaikovsky

我像柴可夫斯基一样跳黑天鹅舞

Occhi aperti brillano, Swarovski

睁大的眼睛闪耀，施华洛世奇

Capillari autostrade

毛细血管是高速公路

Scorre il sangue nelle vene

血液在我的静脉中流动

Quando trappo, sì, ti piace (sì)

当我陷入困境，是的，你喜欢（是的）

Via quel tappo voglio bere

去掉那个瓶塞，我想喝

Shakera tonica e Belvedere (yah)

摇晃汤力水和贝尔维德尔（耶）

A me non piacciono quelli in divisa

我不喜欢穿制服的人

Sguardo enigmatico, sì, Monnalisa (yah, yah)

神秘的目光，是的，蒙娜丽莎（耶，耶）

Tutti 'sti prof li metto a sedere

所有这些老师我都让他们坐下

Piccoli boss, nel mio quartiere

小老板，在我的社区

Meglio non dire

最好别说

No, non vedere

不，不要看

Quando la notte è più buia (buia)

当夜晚最黑暗时（黑暗）

Priestess il nome, alleluja (-luja)

女祭司是我的名字，哈利路亚（-路亚）

Sono un diamante che brilla (brilla)

我是闪耀的钻石（闪耀）

Tu zitta, niña (tu)

你闭嘴，女孩（你）

Tu zitta, niña (yah)

你闭嘴，女孩（耶）

Ti bevo tutta in un sorso

我一口喝下你

Sì, caipirinha (sì, caipirinha)

是的，凯皮林哈（是的，凯皮林哈）

Perché c'ho il diavolo in corpo

因为我体内有魔鬼

Taglio 'sta lingua maligna (yah)

我割掉这条恶毒的舌头（耶）

Meglio una come me

不如像我这样的人

Che una tipa che frigna

比一个哭泣的女孩好

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Brigitte Bardot (Bardot)

布里吉特·巴尔多（巴尔多）

Tuta di Nike bordeaux (yah)

酒红色的耐克运动服（耶）

Ballo Brigitte Bardot (yah)

我跳布里吉特·巴尔多的舞（耶）

Ballo Brigitte Bardot

我跳布里吉特·巴尔多的舞

Tuta di Nike bordeaux

酒红色的耐克运动服

Tuta di Nike bordeaux (yah)

酒红色的耐克运动服（耶）

Ballo Brigitte Bardot (yah)

我跳布里吉特·巴尔多的舞（耶）

Brigitte Bardot (Bardot)

布里吉特·巴尔多（巴尔多）

...

...

重点词汇

词汇	含义
seduzione /seduˈtsjoːne/ B2	noun - 诱惑,魅力
fascino /faˈʃino/ B2	noun - 魅力,迷住
eleganza /e.leˈɡantsa/ B2	noun - 优雅,雅致
sensualità /sen.ʃu.a.liˈta/ C1	noun - 性感,感官的
voce /ˈvotʃe/ A2	noun - 声音
mantra /ˈmæntra/ C1	noun - 咒语,圣歌
specchio /ˈspɛk.kjo/ A2	noun - 镜子
vanità /va.niˈta/ B2	noun - 虚荣,自负
parla /parˈla/ A2	verb - 说话
carità /ka.riˈta/ B2	noun - 仁慈,慈善
faville /faˈvilːe/ B2	noun - 火花,光彩
giurare /dʒuˈraːre/ B2	verb - 发誓
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 爱
collana /kolˈlaːna/ A2	noun - 项链
perle /ˈpɛr.le/ B2	noun - 珍珠
flow /floʊ/ B2	noun - 流动