Bring It On Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oasis
• 专辑: Definitely Maybe

歌词与翻译

[中文]

那是什么声音在你脑海里回荡？

今天的一切都模糊不清，你的脑袋像列鬼魂列车

那是什么声音在你脑海里回荡？

你孤身一人，你打算怪罪谁？

你是被放逐者，你是下层阶级

但你毫不在意，因为你活得很快

你是那个不请自来却留到最后的客人

我知道你有个问题，那是魔鬼送来的

你以为他们在谈论你，但你不知道是谁

今晚我会把你的生活从我的鞋底刮掉

...

放下吧，为我放下

你的脑袋在鱼缸里

你的身体和心灵无法呼吸

放下吧，为我放下

你的脑袋在鱼缸里

你的身体和心灵无法呼吸

你是被放逐者，你是下层阶级

但你毫不在意，因为你活得很快

你是那个不请自来却留到最后的客人

我知道你有个问题，那是魔鬼送来的

你以为他们在谈论你，但你不知道是谁

今晚我会把他们的生活从我的鞋底刮掉

...

[英语]

What was that sound ringing around your brain?

Today was just a blur, you've got a head like a ghost train

What was that sound ringing around your brain?

You're here on your own who you gonna find to blame?

You're the outcast, you're the underclass

But you don't care, because you're living fast

You're the uninvited guest who stays 'till the end

I know you've got a problem that the devil sends

You think they're talking 'bout you but you don't know who

I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight

Bring it on down, bring it down for me

Your head's in a fish tank

Your body and your mind can't breath

Bring it on down, bring it down for me

Your head's in a fish tank

Your body and your mind can't breath

You're the outcast, you're the underclass

But you don't care, because you're living fast

You're the uninvited guest who stays 'till the end

I know you've got a problem that the devil sends

You think they're talking 'bout you but you don't know who

I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight

重点词汇

词汇	含义
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
blur /blɜːr/ B1	noun - 模糊的图像
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼魂
blame /bleɪm/ A2	verb - 责备
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - 局外人
underclass /ˈʌndərklæs/ C1	noun - 下层阶级
care /kɛər/ A1	verb - 关心
fast /fæst/ A1	adjective - 快的
uninvited /ˌʌnɪnˈvaɪtɪd/ B1	adjective - 未邀请的
guest /ɡɛst/ A1	noun - 客人
problem /ˈprɑːbləm/ A1	noun - 问题
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 魔鬼
scrape /skreɪp/ B1	verb - 刮
sole /soʊl/ B1	noun - 脚底
tank /tæŋk/ A1	noun - 坦克/容器
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	adjective - 活的
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚